Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги тошкент давлат иқтисодиёт университети с. Р. Топилдиев, Р. Р. Ҳасанов

33. 
 Иқтисодий ўсиш - ЯММ 
(ИММ, 
СММ, 
МД) 
миқдорининг мутлоқ ва 
Экономический 
рост 
выражается в увеличении 
абсолютного и ВРП на 
Economic 
growth 
is 
expressed as the increase 
in absolute and per capita 

---

197 
аҳоли жон бошига ҳамда 
Иқтисодий 
ресурс 
харажатлари 
бирлиги 
ҳисобига кўпайишида ва 
сифатнинг яхшиланишида 
ифодаланади. 
душу 
населения 
(IMM, 
SMC, 
MD) 
на 
душу 
населения, а также в 
улучшении 
качества 
единицы 
экономических 
ресурсов. 
GRP (IMM, SMC, MD) 
per capita as well as the 
improvement 
of 
the 
quality of the economic 
resources unit. 
34. 
 Ишлаб 
чиқаришнинг 
технологик усули - меҳнат 
воситалари, 
материаллар, 
технология, 
энергия 
ахборотлар 
ва 
ишлаб 
чиқаришни ташкил этиш 
мажмуи. 
Технологический 
метод 
производства 
- 
совокупность 
инструментов, материалов, 
технологий, энергетической 
информации и организации 
производства. 
Technological 
method 
of production - set of 
tools, 
materials, 
technology, 
energy 
information 
and 
production organization. 
35. 
 ОЭСР–иқтисодий 
ҳамкорлик ва ривожланиш 
ташкилоти.0 
ОЭСР 
- 
Организация 
экономического 
сотрудничества и развития. 
OEСR - Organization for 
Economic 
Cooperation 
and Development. 
36. 
 “Янги иқтисодиёт”- бу 
номоддий 
материаллар 
омиллар ишлаб чиқариш 
иқтисодиёти: 
инсоннинг 
интллектуал 
капитали” 
сифатида қаралади. 
«Новая экономика» - это 
экономика 
производства 
нематериальных 
материалов: 
интеллектуальный капитал 
человека. 
The "new economy" is 
the 
economy 
of 
production of intangible 
materials: the intellectual 
capital of man. 
37. 
 Иқтисодий ривожланиш 
концепцияси 
- 
иқтисодиётнинг ва меҳнат 
самарадорлигининг ўсиши 
суръати юқори бўлган, ялпи 
ички маҳсулоти (ЯИМ) ва 
аҳоли жон бошига ўртача 
даромади юқори бўлган
мамлакат 
фаровон 
ҳисобланади. 
Концепция 
экономического развития 
- это страна с высокими 
темпами 
экономического 
роста 
и 
производительности труда, 
с высоким ВВП и средним 
доходом 
на 
душу 
населения. 
The 
Concept 
of 
Economic Development 
is a country with a high 
rate of economic growth 
and labor productivity, 
with high GDP and 
average 
per 
capita 
income. 
38. 
 Инсон 
тараққиёти 
концепциясини (ИТК) -
инсонлар узоқ ва соғлом 
яшаши 
учун, 
уларнинг 
маълумотли бўлишлари ва 
муносиб ҳаёт кечиришлари 
учун 
маблағларга 
эга 
бўлишларида 
имкониятларининг 
кенгайтирилиши. 
Концепции 
развития 
человеческого 
потенциала (КРЧП) для 
расширения возможностей 
женщин жить долгой и 
здоровой жизнью, иметь 
доступ к образованию и 
вести достойный образ 
жизни. 
Expanding the Human 
Development 
Concept 
(IНDС) 
to 
empower 
women to live long and 
healthy lives, to have 
access to education, and 
to live a decent life. 
39. 
 Билимлар 
иктисодиёти 
концепцияси 
- 
бунда 
инновацион 
жараёнлар, 
яъни билимларни ишлаб 
чиқариш, 
ўзлаштириш, 
тарқатиш 
ва 
амалий 
қўлланилиши 
ижтимоий-
иктисодий 
ривожланишнинг 
асосий 
Концепция 
экономики 
знаний 
- 
это 
инновационный 
процесс, 
который является главной 
движущей 
силой 
социально-экономического 
развития. 
The 
concept 
of 
knowledge economy is 
an innovative process 
that is the main driving 
force 
of 
social 
and 
economic development. 

---

198 
харакатлантирувчи кучи. 
40. 
 Интеллектуал капитал — 
бу 
бойлик 
яратишда 
фойдаланиш 
мумкин 
булга.н билимлар, тажриба, 
ташкилий 
имкониятлар, 
информация, информацион 
каналлардир. 
 
Интеллектуальный 
капитал - это знания, опыт, 
организационные 
возможности, информация 
и информационные каналы, 
которые 
можно 
использовать для создания 
богатства. 
Intellectual capital is the 
knowledge, 
experience, 
organizational 
capabilities, information 
and information channels 
that can be used to create 
wealth. 
41. 
 Глобаллашув — (лотинча 
globus – ер курраси) жаҳон 
иқтисодиётининг 
ўзаро 
боғлиқ бўлган турли соҳа 
ва жараёнларининг кучайиб 
бориши, жаҳон хўжалигида 
товарлар, 
хизматлар, 
капитал, ишчи кучи ва 
билимлар бозорининг аста-
секин 
ягона 
бозорга 
айланиши. 
Глобализация 
- 
это 
интенсификация различных 
взаимосвязанных секторов 
и процессов в мировой 
экономике, 
постепенная 
трансформация 
мирового 
рынка 
товаров, 
услуг, 
капитала, рабочей силы и 
знаний в один. 
Globalization 
is 
the 
intensification of various 
interconnected 
sectors 
and processes in the 
global 
economy, 
the 
gradual transformation of 
the global market of 
goods, services, capital, 
labor and knowledge into 
one. 
42. 
 Аҳолининг 
табиий 
ҳаракати – бу аҳоли 
тузилиши ва сонининг, 
туғилиш, ўлим, никоҳ ва 
ажралишлар 
натижасида 
тинимсиз ўзгариб туриши. 
 
Естественное 
движение 
населения - это постоянное 
изменение структуры и 
численности населения в 
результате 
рождения, 
смерти, брака и развода. 
Natural 
population 
movement 
is 
a 
continuous change in the 
structure and number of 
the population as a result 
of birth, death, marriage 
and divorce. 
43. 
 Ислоҳотлар концепцияси– 
ижтимоий–иқтисодий 
ислоҳотларнинг 
асосий 
мақсад ва йўналишлари, уни 
амалга 
оширишнинг 
вазифалари ва стратегик 
йўлларининг 
умумий 
ғоясидир. 
Концепция 
реформы 
представляет собой общее 
представление об основных 
целях 
и 
направлениях 
социально-экономических 
реформ, 
задачах 
и 
стратегических путях ее 
реализации. 
The concept of reform 
is a common idea of the 
main goals and directions 
of 
socio-economic 
reforms, 
tasks 
and 
strategic ways of its 
implementation. 
44. 
 Илм-маърифат салоҳияти 
- илм-маърифатга хизмат 
қилувчи моддий ва инсоний 
ресурслар фан эришган 
даражадир. 
 
Наука и образовательный 
потенциал - это уровень, 
на 
котором 
наука 
и 
образование имеют доступ 
к материальным и людским 
ресурсам, которые служат 
науке. 
Science and education 
potential is the level at 
which 
science 
and 
education have access to 
the material and human 
resources 
that 
serve 
science. 
45. 
 Техника-технология 
салоҳияти- 
жамиятдаги 
машина 
–механизмлар 
миқдори, 
уларнинг 
таркиби, 
техникавий 
даражаси ва технологик 
тизимлар 
мажмуини 
ўз 
ичига олади. 
 
Технический 
и 
технологический 
потенциал - включает в 
себя количество машин и 
механизмов в обществе, их 
состав, 
технический 
уровень 
и 
комплекс 
технологических систем. 
Technical 
and 
technological potential - 
includes the number of 
machines 
and 
mechanisms 
in 
the 
society, 
their 
composition, 
technical 
level and complex of 
technological systems. 

---

199 
 
46. 
 Фан-техника тараққиёти -
фан 
ва 
техниканинг 
муттасил равишда ва ўзаро 
боғлиқ 
ҳолда 
ривожланишидир. 
 
Развитие науки и техники 
- 
это 
непрерывное 
и 
взаимосвязанное развитие 
науки и техники. 
Science and technology 
development 
is 
the 
continuous 
and 
interconnected 
development of science 
and technology. 
47. 
 Халқаро 
иқтисодий 
интеграция 
– 
жаҳон 
мамлакатлари 
ўзаро 
иқтисодий алоқаларининг 
чуқурлаштириш 
ва 
барқарор 
ривожланиши 
ҳамда миллий хўжаликлар 
ўртасидаги 
меҳнат 
тақсимоти асосида улар 
хўжалик 
алоқаларининг 
бирлашиш жараёни. 
 
Международная 
экономическая 
интеграция - это процесс 
углубления и устойчивого 
развития 
экономических 
отношений между странами 
мира 
и 
процесс 
объединения 
их 
экономических отношений 
на основе разделения труда 
между 
национальными 
экономиками. 
International economic 
integration is the process 
of 
deepening 
and 
sustainable development 
of economic relations 
between the countries of 
the world and the process 
of joining their economic 
relations based on the 
division of labor between 
national economies. 
48. 
 Иқтисодий 
ва валюта 
иттифоқи – иқтисодий 
интеграциянинг эн олий 
шакли 
бўлиб, 
бунда 
иқтисодий интеграциянинг 
барча 
қараб 
чиқилган 
шакллари. Иқтисодий ва 
валюта-молиявий 
сиёсат 
ўтказиш 
билан 
бирга 
уйғунлашади. 
Экономический 
и 
валютный союз является 
высшей 
формой 
экономической интеграции 
со всеми рассмотренными 
формами 
экономической 
интеграции. Он сочетает в 
себе 
экономическую 
и 
денежно-кредитную 
политику. 
Economic 
and 
monetary union is the 
highest form of economic 
integration, 
with 
all 
considered 
forms 
of 
economic integration. It 
combines economic and 
monetary policy. 
49. 
 Иқтисодий битимлар – 
қийматнинг 
ҳарқандай 
айирбошланиши, 
яъни 
товарлар 
кўрсатилган 
хизматлар ёки активларга 
мулкчилик ҳуқуқининг бир 
давлат 
резидентларидан 
бошқа 
давлат 
резидентларига 
ўтиши 
бўйича келишувлар. 
Хозяйственные 
соглашение - любой обмен 
стоимостью, 
то 
есть 
соглашения о передаче 
права собственности на 
услуги или активы по 
товарам 
от 
одного 
резидента к другому. 
Economic transactions - 
any exchange of value, 
that is, agreements for the 
transfer of ownership of 
services or assets by 
goods from one resident 
to another. 
50.