Основные понятия текстологии Текстология

Архетип

Архетипом называется тот ближайший текст, от которого пошли остальные дошедшие до нас тексты. Различают архетип произведения (от него до нас дошли разные тексты изучаемого произведения), может быть архетип редакции произведения (от него до нас дошли тексты изучаемой редакции), может быть архетип списков и т.д.
Далеко не во всех случаях мы можем предполагать существование архетипа. Если представлять себе, что каждый переписчик текста переписывал только один текст каждого списка, то восхождение всех дошедших до нас списков к общему архетипу обязательно, но если переписчик соединял тексты, то понятие «архетип» вообще не применимо.
Понятие «архетип» используется только при исследовании древних и средневековых произведений.

5. 
   Протограф
   

Протограф – текст, к которому непосредственно или через небольшое количество списков восходит изучаемый текст. Протографом можно назвать оригинал, который переписывал переписчик (архетип). Но в отличии от архетипа, протограф не обязательно следует представлять себе как отношение копии к оригиналу. Между текстом и его протографом могут быть промежуточные списки, но только при условии, что дошедший и промежуточные списки не подверглись большой переработке и изменению. Список может восходить к двум или нескольким протографам, если переписчик имел перед собой не один текст.

6. 
   Разночтения
   

Разночтения – авторские изменения отдельных знаков, слов, предложений, грамматических форм, знаков препинания.

7. Искажения

Искажения - это варианты и разночтения, возникшие в результате посторонних вмешательств в авторский текст.

Искажения характерны для древней литературы, т.к. она изначально создавалась переписчиками тех или иных более древних текстов. 

Каждый переписчик или книжник на свой лад относился к тексту и по-своему его изменял. Под его пером текст в той или иной степени получал частицу его индивидуальности. Но «индивидуальность» писца была разной. Богослужебный текст он мог только рабски копировать или «исправлять» его по другим текстам, к летописному же тексту он мог относиться гораздо свободнее, вставляя в него куски собственного сочинения или сочинений других летописцев.