Особенности разговорной лексики и её использование в художественных текстах

Глава 2. Употребление разговорной лексики в рассказе М. Шолохова "Судьба человека"

2.1. употребление лексики в рассказе м. шолохова "судьба человека"
Рассказ "Судьба человека" М. Шолохова является особым произведением, поднявшим проблему психологии личности во время войны. Интересна личность главного героя, Андрея Соколова, то, как он переживал все трудности войны, своё горе и какие чувства при этом испытывал. Понять отношение Андрея Соколова к происходившему на войне нам помогает как описание автором героя, его внешнего образа, так и его речь. Использование другой лексики в этом рассказе было бы неуместным. Читатель бы не понял и не прочувствовал образ главного героя. Разговорная лексика эмоционально окрашена, поэтому использование элементов этого стиля дает автору возможность наиболее точно и доходчиво передать характер своего героя и его речи, а читателю позволяет легко воспринимать суть написанного. Разговорная лексика очень хорошо воспринимается любым человеком, потому что ежедневно человек употребляет ее в своей речи.
Шолохов - мастер создания образов. Главное его задачей было, показать реального русского человека. Более того, Андрей Соколов - лицо всего русского народа.
Автор использует лексику разговорно-литературного пласта. В основном используется уменьшительно-ласкательная форма, которая выражает снисхождение к обозначаемому словом предмету, нежное и доброе к нему отношение, умиление.
Слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами, в которых суффиксы указывают на разговорный характер слов и не вносят субъективной оценки ласкательности. Поблескивающий на солнце ледок. С помощью суффикса - ок - слово приобретает разговорный характер, уменьшительно-ласкательная форма слова указывает на то, что слой льда тонкий. Через речку Еланку. С помощью суффикса - к слово приобретает разговорный характер, его форма указывает на небольшой размер описываемой реки. Сказал приглушённым баском. Басок - не особенно сильный голос с низким тембром. Разговорный характер слову придаёт суффикс - к-. Выломав… хворостинку. Слово приобретает разговорное значение с помощью суффикса - инк - с уменьшительным значением. Окончил семилетку. Семилетка - семилетняя школа. Легкий ветерок - уменьшительная форма слова ветер. Образовано с помощью суффикса - ок-, форма слова указывает на то, что ветер слабый, несильный.
Слова, в которых эти суффиксы выражают отношение автора и повествователя к описываемым явлениям. Характерно для рассказа, что автор использует лексику разговорно-литературного пласта для описания добрых персонажей, или же для их речи. Уменьшительно-ласкательные суффиксы участвуют в описании портретов персонажей. Андрей Соколов, главный герой рассказа, говорит баском, в описании его спутника использованы такие ласкательные слова как сынишка, курточка, бровки, жена Андрея Соколова при прощании делает шажки. Всё это показывает, с какой любовью относится к этим героям автор, показывает нежность, хрупкость описываемых персонажей. Старенький, видавший виды "виллис". Достигший старости. С помощью суффикса - еньк - слово приобретает разговорный характер. Папенька - ласкательное или почтительное обозначение отца, разговорных характер придаёт слову суффикс - еньк-. Легонько потряс её. Слово образовано с помощью суффикса - оньк-, имеет значение: слабо, несильно, чуть заметно. Белесые бровки - уменьшительное от брови, образовано с помощью суффикса - к-. Сынишка, сапожки, курточка, латка - все эти слова использованы для описания мальчика.
Лексика разговорно-литературного пласта так же использована для описания русский солдат, попавших в плен. Худенький такой. Худенький - очень худой. Курносенький парнишка. Ласкательная форма слова курносый - тот, кто имеет короткий и вздернутый нос. Курносенький парнишка. Ласкательная форма слова парень - мальчик, подросток. Так же есть субстантивы. Употребление субстантива реализует принцип экономии речевых средств в разговорной речи. Пришил бы меня к земле очередью. Очередь - определённое количество патронов, выпущенных пулемётом (или автоматом) в один приём.
Лексика собственно-разговорного пласта помогает ощутить обстановку, лучше понять героя, образ его мыслей и отношение к происходящему. У каждого слова своя функция в тексте, употребление обусловлено необходимостью придания реальности происходящего.
Суффиксы - яв-, - инк-, - ат - призваны дать портретную характеристику героев. Ладный такой, чернявый. Чернявый - имеющий смуглое лицо, тёмные волосы. Рабочая скотинка - употребляется иронически-пренебрежительно или сочувственно о солдатской массе, в тяжелых условиях безропотно выполняющей свои обязанности. Слово употреблено в переносном значении, при этом оно приобретает разговорный характер. Мордатый парень. Мордатый - человек с некрасивым, грубым лицом. Маленький, пузатый - с большим животом. Использовано для описания неприятеля.
Группы слов, участвующих в описании пейзажа. Какие Разговорный характер придают суффиксы - ист-, - ин-, - к-. Послевоенная весна… была дружная и напористая. Настойчивый, решительно добивающийся своей цели. Конопатили ненадёжную посудину. Слово обозначает судно, лодку, корабль. Моя хибарка. Хибарка - небольшой и убогий домик. Автор выражает здесь одновременно и нежное и снисходительное отношение героя к своему дому.
Слово-обращение, для придания разговорного характера использован суффикс - ик-. Что же это у тебя, старик, рука, такая холодная? Данный пример иллюстрирует тот случай, когда нейтральные слова приобретают новые значения и в них возникает оттенок разговорности. В данном случае слово "старик" обозначает не пожилого человека, а дружеское отношение к равному или младшему по возрасту человеку.
Положительная оценка содержится в самом слове, а не суффиксе. Лексика служит для описания портрета. Ладный такой. Ладный - хорошо сложенный, статный. Слово обычно употребляется в непосредственном, живом, общении. В рассказе служит для описания мыслей. Она, горемыка. Горемыка - несчастный, неудачник; преследуемый всевозможными бедами человек. Вследствие переноса значений, слово принимает разговорное пренебрежительное значение. Белесые бровки. Тусклые до белизны, производное от белый с суффиксом - ес-. Слово использовано в описании мальчика, оно указывает на нежность черт его лица (в данном случае, бровей). Расстреляли этих бедолаг. Бедолага - тот, кто заслуживает сострадания, несчастный (о человеке или животном). Слово это помогает выразить то сочувствие, которое испытывал герой к расстрелянным людям.
В этих словах положительная оценка содержится в самом слове, а не суффиксе. Эта лексика служит для описания предметов. Всю войну за баранкой. Баранкой здесь называют руль автомобиля, по сходству - круг с дырой посередине. Здесь тот случай, когда слово приобретает другое, разговорное значение. В глазах темень. Темень - отсутствие света, освещения; тьма. На утлой плоскодонке - плоскодонная лодка. Сделал кручёнку. Кручёнка - самодельная папироса; цигарка. Слово образовано на базе словосочетания кручёная папироса.
Здесь положительная оценка содержится в самом слове, а не суффиксе. Эта лексика служит для описания действий героев. Пара сытых лошадей… еле тащила тяжёлую бричку. Тащить - кого-то, что-то нести, двигать волоком, тянуть. Слово имеет разговорный характер, который определяется по экспрессивности. Оно указывает на то, что перемещаемый предмет был тяжелый, и перемещение давалось лошадям тяжело. Окатила меня мутной водой. Окатить кого-что. Облить водой или другой жидкостью. Окатить кого-н. холодной струей. Через него и я подбился - наносить повреждения, уставать. Слово приобретает разговорный характер с помощью приставки под - и относится к приставочным глаголам. С работой нынче не заладилось. Не заладилось - не пошло так, как нужно. Является приставочным глаголом. Крикни или обругайся бы. Обругаться - высказать грубо. Слово является приставочным глаголом. Не приметил. Приметить - заметить, увидеть, обратить внимание на кого-, что-либо. Слово является приставочным глаголом. Вытерпеть, всё снести. Снести - Выносить, выдерживать что-либо неприятное, мучительное, оскорбительное. Слово относится к приставочным глаголам. Гимнастёрка к лопаткам прикипала. Прикипать - кипя, привариваться, приставать к чему-либо. Слово относится к приставочным глаголом. Автор использует этот переносный образ, чтобы показать, как много усилий приложил герой на войне, его труды и старания. Какое место он в моем теле прострочит. Прострочить - дать очередь (из пулемета, автомата). Здесь слово использовано в переносном значении, случай, когда немаркированное слово приобретает оттенок разговорности. Лопочет по-своему. Свет невзвидел. Невзвидеть - испытать тяжёлое, неприятное состояние (от боли, страха). Употребляется для усиления, более точной передачи чувств.
В отдельную группу следует отнести слово баста. Я должен проскочить, и баста. Употребляется как категорическое решение окончить, прекратить, завершить что-либо.; соответствует по значению слов: достаточно, довольно, хватит. Автор показывает целеустремлённость героя, его преданность делу. Слово помогает создать впечатление, что герой и не представлял других возможностей, что для него главное было - выполнить свой долг.
Группа слов с отрицательной оценкой. Описания действий врага, в каждом слове чувствуется презрительность и пренебрежение. Пришил бы меня к земле очередью. Пришить - убивать. Использование разговорного слова помогает автору точнее передать чувства и мысли его героя в ситуации опасности. Выкликать комиссаров. Выкликивать - громко вызывать по имени, по фамилию. Здесь сема разговорности содержится как в приставке, так и в основании слова. Лопотать - говорить на каком-либо языке (обычно непонятном для слушающего). Не скоро они спохватились. Спохватиться - внезапно вспомнить, хватиться чего-либо, вспомнить нужное или забытое.
Просторечие.
Литературное просторечие
Здорово, браток. Фамильярное или дружеское обращение к лицу мужского пола. Он, видать, такой же шофёр. По-видимому, вероятно, должно быть. Машину гоняет. Много раз ездить или ходить куда-либо. По лужине бредёт. Лужина - от "лужа" - углубление со скопившейся в нём водой.