O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Maslova Kirish
Munosabati bilan implisit bilan ifoda ishlash voz-nikla shunday deyiladi doimiy gipoteza
Download 190.68 Kb.
|
maslova tarjima
55
Munosabati bilan implisit bilan ifoda ishlash voz-nikla shunday deyiladi doimiy gipoteza, shunga ko'ra qaysi yilda chuqur tuzilishi amalda har qanday bayonot joylashgan doimiy fe'l va uning aktyorlar (aniqlash nutq turi qonun): Men buni xabar qilaman... Keyin faqat razli-chiem doimiy va non-informativ bayonotlar yuz kishi yangi faqat yuzaki tushuntirish doimiy fe'l yoki transformativ chizilgan doimiy formulalar. Qarang: J. J. ning asarlari. Ross, O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv Seidoka [Bogdanov 1983: 32-33; 1990: 62-64; Cole 1982: 398-402]. Bunga qarshi, va yaxshi sabablarga ko'ra, ular e'tiroz bildirishdi ko'plab olimlar, ayniqsa, munosabat to'g'ridan-to'g'ri nutq konstitusiyaviy harakatlar turi va fe'llari nutq va fikrlash faoliyati [batafsil ma'lumot uchun qarang: O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv: 163— 165]. Boshqa J. Ostin kiritildi Konstitutsiya tushunchasi va u o'tkazdi qarshijoylashtirish Konstitutsiya - doimiy, harakat qilish ko'rish, nima operatsion tizimeriydi tashqarida "i" ning koordinati - siz - bu erda-hozir". Solishtiring-unga: Kecha u minnatdorchilik bildirdi uning va Rahmat sizga. Biroq, nedeskrip-tivnym bayonotlar, mahrum doimiy fe'l bor edi xususiyatlari berilgan implisit performativov, chunki ular asosiy javob mezon ishlash - ekvi-aksiyadorlik: bayonotlar turi Yaxshi! grammatik jihatdan mos emas ochiq-oydin islohot Men tasdiqlayman siz nima qildingiz!, keyin vaqt kabi faoliyat darajasi uni almashtirishi mumkin, amalga oshirish doimiy funktsiya O'tish: saytda harakatlanish, qidiruv 2003]. Hodisa ishlash bir qator bor yozilgan usullari ifodalar tili. Allaqachon qayd etildi, asosiy shakl ifodalar bayonot fe'l bilan predicate birinchi shaxsda hozirgi kunda indikativ vaqt ruhiy tushkunlik, turi: Xush kelibsiz sizga rahmat sizga. Xarakterlash doimiy tarkibi guruhlar, N. I. Shakl-yangi bir qator ta'kidlaydi funktsional ekvivalentlar, qodir etarli aks ettirish doimiy vaziyat [Formanovskaya 2002]:
semantik nutq, semantik nutq vaqti loyiha sifatida pragmatik koordinatalar doimiy reche-vogo harakati [Formanovskaya 2002: 133]; modal komponent bilan infinitive qodir fe'l uchun doimiy foydalanish: Men(a) istayman uzr uchun pe-Nodir sizga (rahmat sizga maslahat bering sizni tabriklayman sizga va va hokazo.); birlashtirish bekor qilingan majburiy doimiy bilan Infiniti-vom: Ruxsat bering, Sizga ruxsat bering rahmat (tabriklar, tomonidan-talab qiling va hokazo.); o'tish: saytda harakatlanish, qidiruv ifoda usuli niyatlar, qachon nutq akti aslida spiker deb nomlangan: Menda bor sizga iltimos... Mening sizga kengash... va'da beraman... yo'q qilish vaziyatdan aniq doimiy oldindan belgilash, orqali propozsional nima? qism tarjima qilingan in-tensional: Bayram bilan (=Tabriklayman bayram bilan!), Muvaffaqiyat! (=Tilayman muvaffaqiyat!). Quyidagicha, biroq, e'tibor nima kabi ti-pized ifoda usullari ishlash ular bilan bog'liq yoki boshqa sinflar nutq aktlari, va e'tiborga olish kerak cheklovlar nutq sinfida AKT, turi niyat va vaziyat modellarni tahlil qilish nutq guruhlari bayonotlar od-u bilan maqsadga muvofiq qiymati. Download 190.68 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling