O’zbekiston Respublikasi Oliy va o’rta maxsus ta’lim vazirli Buxoro davlat universiteti

Лаки - это искусственные или натуральные смолы, растворенные 
в различных растворителях. 
Фанера - тонкий лист дерева, наклеенный друг на друга в 
направлении, 
противоположном 
волокну, 
фенолформальдегидным, карбамидным клеем. 
Бумага - листовой материал из растительных волокон, 
целлюлозы. 
Асбест - натуральный волокнистый белый минерал. 
Абразивный инструмент - твердость этих инструментов 
выражается буквами 
Графит - модификация кристаллического углерода. 

---

182 
LUG’ATLAR 
№ 
O’zbekcha 
Ruscha 
Inglizcha 
1. 
 Materialshunoslik 
Материаловедение 
Materials Science 
2. 
 Texnika 
Техника 
Technique 
3. 
 Ishlab chiqarish 
Производство 
Production 
4. 
 Muhandislik 
Инженерное дело 
Engineering 
5. 
 Mashina 
Машина 
Machine 
6. 
 Mexanizm 
Механизм 
Mechanism 
7. 
 Detallar 
Подробности 
Details 
8. 
 Quymalar 
Отливки 
Castings 
9. 
 Metall 
Металл 
Metal 
10. Qotishma 
Сплав 
Alloy 
11. Kristallanish 
Кристаллизация 
Crystallization 
12. Modda 
Modda 
Modda 
13. Molekulyar bog’lanish Молекулярная связь Molecular 
bonding 
14. Ion bog’lanish 
Ионная связь 
Ionic bonding 
15. Atom bog’lanish 
Атомная связь 
Atomic bonding 
16. Mashinasozlik 
Машиностроение 
Mechanical 
engineering 
17. Mexanik aralashma 
Механический 
состав 
Mechanical 
compound 
18. Komponent 
Компонент 
Component 
19. Evtetik qotishma 
Эвтектический 
сплав 
Eutectic alloy 
20. Suyuqlanish 
temperaturasi 
Температура 
ликвидуса 
Liquidus 
temperature 
21. Temir  
Утюг 
Iron 
22. Uglerod 
Углерод 
Carbon 
23. Atom 
Атом 
Atom 
24. Ferrit 
Феррит 
Ferrite 
25. Austinit 
Остинит 
Austinit 
26. Semintet 
Семинтет 
Semintet 
27. Holat diagrammasi 
Диаграмма 
состояния 
Status diagram 

---

183 
28. Grafit 
Графитовый 
Graphite 
29. Perlit 
Перлит 
Perlite 
30. Mis 
Mis 
Mis 
31. Latun 
Латун 
Latun 
32. Bronza 
Бронза 
Bronze 
33. Alyuminiy 
Алюминий 
Aluminum 
34. Magniy qotishma 
Магниевый сплав 
Magnesium alloy 
35. Titan qotishma 
Титановый сплав 
Titanium alloy 
36. Antifriktsion 
Анти-трение 
Antifriction 
37. Bosmaxona 
qotishmalari 
Печатные сплавы 
Printing alloys 
38. Pоrоshоk(kukun) 
Порошок (порошок) Powder (powder) 
39. Metаllоkerаmikа 
Металлокерамика 
Metalloceramics 
40. Kоbаlt(Cо) 
Кобальт (Co) 
Cobalt (Co) 
41. Nikel(Ni) 
Никель (Ni) 
Nickel (Ni) 
42. Qo’rg’оshin(Pb 
Свинец (Pb 
Lead (Pb 
43. Vоlfrаm kаrbidi(WC) 
Карбид вольфрама 
(WC) 
Tungsten Carbide 
(WC) 
44. Qаttiq qоtishmа 
Твердый сплав 
Hard alloy 
45. Friktsiоn qоtishmа 
Фрикционный сплав Friction alloy 
46. Kermet 
Kermet 
Kermet 
47. Evtektоid 
Эвтектоид 
Eutectoid 
48. Peritekrik 
Перитекрик 
Peritekrik 
49. Perlit 
Перлит 
Perlite 
50. Austenit 
Аустенит 
Austenite 
51. Sоrbit 
Сорбитол 
Sorbitol 
52. Trооstit 
Троостит 
Troostitis 
53. Mаrtensit 
Мартенсит 
Martensite 
54. Yumshаtish 
Смягчение 
Softening 
55. Nоrmаllаsh 
Нормализация 
Normalization 
56. Tоblаsh 
Toblash 
Toblash 
57. Bo’shаtish 
Релиз 
Release 
58. Termоmeхаnik 
Термомеханика 
Thermomechanics 
59. Ishlоv berish 
Обработка 
Processing 
60. Tsementlаsh 
Цементирование 
Cementing 
61. Azоtlаsh 
Азотирование 
Nitrogenation 
62. Tsiаnlаsh 
Цианид 
Cyanide 

---

184 
63. Xrоmlаsh 
Хромирование 
Chrome plating 
64. Alyuminiylаsh 
Алюминий 
Aluminum 
65. Bоrlаsh 
Исследование 
Exploration 
66. Korroziya 
Коррозия 
Corrosion 
67. Yemirish 
Разлагаться 
Decay 
68. Oksidlanib yemirilish 
Окислительное 
разложение 
Oxidative 
decomposition 
69. Elektrokimyoviy 
Электрохимический Electrochemical 
70. Plastmassa 
Пластик 
Plastic 
71. Polimerlar 
Полимеры 
Polymers 
72. Permoplast 
Пермопласт 
Permoplast 
73. Permoreaktiv 
Пермореактивный 
Permoreactive 
74. O’tkazgichlar 
Дирижеры 
Conductors 
75. Dielektrik 
Диэлектрик 
Dielectric 
76. Amorf jismlar 
Аморфные тела 
Amorphous 
bodies 
77. Rezina 
Резинка 
Rubber 
78. Kauchuk 
Резинка 
Rubber 
79. Lok 
Лок 
Lok 
80. Bo’yoq 
Краска 
Paint 
81. Prоklаdkа 
Прокладка 
Gasket 
82. Zichlаgich 
Зихлагич 
Zichlagich 
83. Izоlyatsiya mаtеriаllаr 
Изоляционные 
материалы 
Insulation 
materials 
84. Grаfitоuglеrоdlik 
Кислотность 
графита 
Graphite acidity 
85. Shisha 
Стекло 
Glass 
86. Konstruksiya 
Строительство 
Construction 
87. Shlak 
Шлак 
Slag 
88. Tosh eritmasi 
Каменный раствор 
Stone solution 
89. Sital 
Sital 
Sital 
90. Buyumlar tayyorlash 
texnologiyasi 
Технология 
изготовления 
продукции 
Product 
manufacturing 
technology 
91. Silikatlar 
Силикаты 
Silicates 
92. Kvars 
Кварцевый 
Quartz 

---

185 
93. Gologen 
Hologene 
Hologene 
94. Metallurgiya 
Металлургия 
Metallurgy 
95. Oquvchanlik 
Читаемость 
Readability 
96. Prokatlash 
Прокатка 
Rolling 
97. Yeyilish 
принимать пищу 
Eating 
98. Kukun material 
Кукун материал 
Kukun material 
99. Texnologik xossalar 
Технологические 
свойства 
Technological 
properties 
100. Detallar 
Подробности 
Details 
101. Sharli tegirmon 
Шаровая мельница 
Ball mill 
102. Oksidlаsh  
Окисление 
Oxidation 
103. Skrаp 
Лом 
Scrap 
104. Kоnvertоr pechi 
Конвертер печи 
Furnace converter 
105. Mаrten pechi 
Куница печь 
Marten oven 
106. Elektr pechi 
Электрическая 
духовка 
Electric oven 
107. Kislаrоdli kоnvertоr 
Конвертер 
кислорода 
Oxygen converter 
108. Ferrоmаrgаnets 
Ферромарганец 
Ferromanganese 
109. Naplavka  
Наполнять 
Fill 
110. Kavsharlash 
Сварка 
Welding 
111. Payvandlash 
Сварка 
Welding 
112. Ishqalanish 
Трение 
Friction 
113. Shtamplar 
Марки 
Stamps 
114. Metallizasiya 
Металлизация 
Metallization 
115. Bosh burchak  
Угол головы 
Head corner 
116. Shpindel 
Шпиндель 
Spindle 
117. Radial-parmalash 
Радиальное 
сверление 
Radial drilling 
118. Jilvirlash 
Шлифование 
Grinding 
 

---

186 
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO’YXATI 
 
1. M.Z. Murtozayev. “Metallarga ishlov berish texnalogiyasi” 
darslik. “Fan va texnologiya” nashriyoti. Toshkent 2012-yil. 287 bet.
2. K.B. Usmonov. “Metall kesish asoslari”. Toshkent 2004-yil. 5-
17-bet. 
3. M.X. Aripova. “Silikat materiallar, nodir va kamyob metallar 
texnologiyasi”. Toshkent 2014-yil. 25- bet. 
4. B.S. G’afforov. “Materiallarni kesib ishlash, asboblar va 
dastgohlar” maruzalar matni. Buxoro 2011-yil. 27-92 bet.
5. Sh.A. Ahmedov, B.T. Xushnazarov. “Qurilish montaj ishlari 
texnologiyasi va mexanizatsiyasi”. Toshkent 2011-yil. 44-65 bet. 
6. D.S. Yuldashev. “Payvandlash ishi”. Samarqand 2014-yil. 102 
bet.
7. D.M. Shomurodova, A.U. Usmonov, M.I. Abdurahmonova. 
”Ishlab chiqarish jarayonlarini avtomatlashtirish”. O’quv qo’llanma. 
Toshkent 2013-yil. 178 bet. 
8. N.F. O‘rinov, M.H. Saidova, S.Yu. Adizova. “Metallarni kesish
va kesish asboblari”. O’quv-uslubiy majmua. Buxoro 2017-yil. 57 bet. 
9. B.R. Axtamov. “Materiallarni kesib ishlash, asboblar va 
stanoklar”. O’quv-uslubiy majmua. Buxoro 2018-yil. 113 bet. 
10. X. Nuriddinov, J.J. Qo’chqorov. “Materialshunoslik va 
konstruksion materiallar texnologiyasi”. O’quv qo’llanma. Buxoro 
2016-yil. 37 bet. 
11. K. Narzullayev, U. Xidirov. “Chilangarlik”. O’quv-uslubiy 
qo’llanma. Namangan 2015-yil. 47 bet 
12. R.I. Ismailov, M.A. Eshmuhamedov. “Polimerlarni qayta 
ishlash jarayoni”. O’quv-uslubiy qo’llanma. Toshkent 2017-yil. 60 bet 
13. I.U. Zoirov. “Parmalash va frezalash ishlari texnologiyasi”. 
O’quv qo’llanma. Toshkent 2007-yil. 125 bet 
14. R. Qаlаndаrоv “Kоnstruktsiоn mаteriаllаr teхnоlоgiyasi”. 
O’quv qo’llanma. Toshkent 1989 yil. 79 bet.
15. I. Nоsirоv “Mаteriаlshunоslik”. Toshkent 1983 yil. 93 bet.
16. Р.К. Мозберг “Материаловедение”. Москва 1991 год. 43 
стр. 
17. А.Е. Шейкин “Cтроительные материалы”. Москва 1978 
год. 33-79 стр. 

---

187 
18. В.А. Воробев, А.Г. Комар “Строительные материали”. 
Москва 1976 год. 76 стр. 
19. Г.Н. Зубарев, И.М. Лянин “Пластмассовые и древесные 
конструкции”. Москва 1980 год. 17-23 стр. 
20. V.А. Mirbоbоev “Kоnstrkutsiоn mаteriаllаr teхnоlоgiyasi”. 
Ma’ruzalar matni. Toshkent 1991 yil. 93 bet.
21. В.И. Берлин “Материаловедение”. Москва 1979 год. 21 
стр. 
22. Н.П. Дубинин “Технология металлов и других 
конструкционых материалов”. Москва 1969 год. 14 стр.