O‘zlikni anglashda tilning roli muhimdir. Birinchi Prezidentimiz I. A

Jamiyat sohalari
Yangi lug'at
Ijtimoiy-siyosiy lug'at	Mer, prefektura, reyting, kongressmen, konsensus.
Iqtisodiy lug'at	Voucher, giperinflyatsiya, konsorsium
Madaniyat, san'at sohasidagi lug'at	Pop-art, body art,
Sport lug'ati	Nokaut, voleybol, basketbol, ​​snoubord, stol tennisi.
Ularning texnologiya sohasining lug'ati	Kompyuter, Boeing, Maser
Muayyan uy-ro'zg'or buyumlarini bildiruvchi so'zlar	O'yinchi, jumper, jinsi shimlar

Chet tilining elementi (so'z, morfema, sintaktik qurilish va boshqalar), shuningdek, til elementlarining o'tish jarayoni, degan tushuncha berilgan. bir tilga boshqa tilga. (Olingan so'z ingliz tiliga tashqaridan kelgan har qanday so'z deb tushunilishi kerak, garchi u morfemalari jihatidan ona ingliz tilidagi so'zlardan hech qanday farq qilmasa ham).

Zamonaviy ingliz tili lug'atining asosiy qatlami - ona ingliz tili lug'ati. U barcha so'zlarning taxminan 90% ni tashkil qiladi. Ona inglizcha so'z - bu ingliz tilida paydo bo'lgan yoki eski manba tilidan meros bo'lib o'tgan har qanday so'z.
Olimlarning fikriga ko'ra, zamonaviy ingliz tilining lug'atida o'zlashtirilgan so'zlar umumiy lug'atning 10% ni tashkil qiladi. Ularning mutlaq ko'pchiligida chet el so'zlari narsa, hodisa, tushuncha va boshqalar bilan birga o'zlashtirilgan. (soyabon golland tilidan, brend nemis tilidan, ma'ruzachi lotinchadan, bulvar frantsuz tilidan) va juda ko'p qatlamni ifodalaydi. Bu, birinchi navbatda, inglizlarning boshqa davlatlar bilan ko'p asrlik savdo-iqtisodiy, siyosiy, madaniy aloqalari bilan bog'liq. Ingliz xalqi boshqa xalqlardan qanday o'rganishni yaxshi ko'rardi va bilardi.
Hozirgi vaqtda shakar, lavlagi, banya va boshqa so'zlar yunon tilidan olingan bo'lsa-da, inglizcha hisoblanadi. Maktab (lotin tilidan polyak tili orqali), qalam (turkiy tillardan), kostyum (fransuz tilidan) va boshqa ko'plab so'zlar butunlay inglizlashtirilgan. boshqalar
Shuni ta'kidlashni istardimki, barcha tillarda o'zlashtirilgan so'zlar mavjud, chunki odamlar muloqot qilganda ular "so'zlarni o'zgartiradilar", ularni o'zlaricha qayta yaratadilar va rivojlanmagan, keraksizlarini rad etadilar. Qarz olish har qanday tilni boyitishning mutlaqo tabiiy usulidir.
Bu so'zning ingliz tilida paydo bo'lgan vaqtiga qarab, V.Yudin "Mening kambag'al boy tilim" maqolasida asl inglizcha so'zlarni uch guruhga ajratadi: to'g'ri ingliz, sharqiy slavyan va protoslavyan so'zlari. To'g'ri inglizcha so'zlar - bu ingliz tilining o'zida shakllangan so'zlar, allaqachon Sharqiy slavyan tillarining alohida mavjudligi davrida, ya'ni. 15-asrdan boshlab hozirgi kungacha. Ularning soni juda ko'p va kundalik hayotda ularning soni doimiy ravishda o'sib bormoqda. Hatto eng katta izohli lug'atlarda ham ushbu leksik birliklarning faqat eng ko'p ishlatiladigan qismi mavjud. Ular orasida postsovet davridayoq keng qo'llanilgan juda yaqinda mavjud bo'lganlar ham bor. Ulardan ba'zilari hali ham yangilik xushbo'yligi bo'lib, bizda neologizm sifatida his qilinadi.
Sharqiy slavyan so'zlari - bu bizga qadimgi ingliz tilidan meros bo'lib qolgan so'zlar bo'lib, ular zamonaviy inglizlar, belainglizlar va ukrainlarning ajdodlarining til hamjamiyati davrida leksik birliklar sifatida paydo bo'lgan. Ular 6—14-asrlarda qadimgi inglizlar orasida soʻz yasalishi va soʻz yasalishi natijasida paydo boʻlgan lugʻaviy merosni ifodalaydi. Zamonaviy ingliz adabiy tilining leksikonida ingliz tiliga qaraganda ancha kam Sharqiy slavyan so'zlari mavjud, ammo ular hali ham juda muhim og'zaki jamoani tashkil qiladi. Til tarixchilari bu so'zlarni hozirgacha juda yomon o'rgandilar. Sharqiy slavyan so'zlarining to'g'ri ingliz va umumiy slavyan so'zlari bilan solishtirganda qatlami hatto oldindan tasvirlanmagan. Sharqiy slavyan so'zlarini ingliz tilidan farqlash, shuningdek, janubiy va g'arbiy slavyan tillarida parallel va shunga o'xshash mustaqil shakllanishlar, ildiz va xizmat morfemalarining katta massasining o'ziga xosligi tufayli juda qiyin masala. Shuning uchun biz lingvistik adabiyotlarda ularning tematik guruhlari va strukturaviy modellarining tizimli ro'yxatini uchratmaymiz. Yaxshi, qirq, oila, o‘g‘ri, sovg‘a, foyda, butunlay, bullfinch, muzli, keyin, dobret so‘zlari misol bo‘la oladi.
Vaqt o'tishi bilan qadimgi ingliz so'zlari, tabiiyki, uchta qarindosh, ammo allaqachon boshqa tillarda boshqacha taqdirga ega edi. Ular yo'qolishi, ma'nosi va tovushini o'zgartirishi, yangi stilistik soyalarga ega bo'lishi va hokazo.
Xuddi shu narsa proto-slavyan tillari bilan sodir bo'ldi. Bularga ingliz tilidagi eng qadimgi so'zlar kiradi, ular o'zlarining etnik va til hamjamiyatlari davrida slavyanlar tomonidan so'zlashgan proto-slavyan tilidan meros bo'lib o'tgan. Bu til hind-evropa ona tili parchalanganidan keyin uch ming yildan ortiq, yaʼni VI asrgacha mavjud boʻlgan. reklama. Proto-slavyan so'zlari aks holda umumiy slavyan deb ataladi. Hozirda barcha slavyan tillari uchun so'zlar bir xil mustaqil lotinlar sifatida ularda ancha keyin paydo bo'lgan ko'plab so'zlar bo'lishi mumkin va bo'lishi mumkin. Zamonaviy ingliz tilidagi proto-slavyan lug'ati, ayniqsa umumiy lug'at bilan solishtirganda, hajmi jihatidan juda kamtarona o'rinni egallaydi. Ikki mingdan bir oz ko'proq bunday so'zlar bor deb ishoniladi. Biroq, ularning kommunikativ roli hozir ham juda katta. Bu ular belgilagan haqiqatlarning hayotiy ahamiyati bilan bog'liq. Muloqot jarayonida ular eng tez-tez va mutlaqo zarur bo'lib harakat qilishadi. Axir, bular shunday narsalar deb ataladigan so'zlar edi, ularsiz odamni hozir ham tasavvur qilib bo'lmaydi (tana a'zolarining nomlari, vaqt va joy munosabatlari, tabiat hodisalari, o'simlik va hayvonot dunyosi, elementar - hozir mavjud - harakatlar, asboblar va boshqalar). mehnat ob'ektlari, aktyorlar, ularning jismoniy va ma'naviy fazilatlari, tabiat hodisalari va boshqalar). Proto-slavyan lug'atiga ko'plab olmoshlar, old qo'shimchalar, birikmalar, birinchi o'nlik raqamlari va yuzlab belgilar, bir qator ibtidoiy so'z birikmalari va zarrachalar kiradi. elementar - hozir mavjud - harakatlar, mehnat qurollari va ob'ektlari, aktyorlar, ularning jismoniy va ma'naviy fazilatlari, tabiat hodisalari va boshqalar). Proto-slavyan lug'atiga ko'plab olmoshlar, old qo'shimchalar, birikmalar, birinchi o'nlik raqamlari va yuzlab belgilar, bir qator ibtidoiy so'z birikmalari va zarrachalar kiradi. elementar - hozir mavjud - harakatlar, mehnat qurollari va ob'ektlari, aktyorlar, ularning jismoniy va ma'naviy fazilatlari, tabiat hodisalari va boshqalar). Proto-slavyan lug'atiga ko'plab olmoshlar, old qo'shimchalar, birikmalar, birinchi o'nlik raqamlari va yuzlab belgilar, bir qator ibtidoiy so'z birikmalari va zarrachalar kiradi.