Patrik jozef byukenen g‘arbning halokati: O‘limga mahkum millat

Ruschadan Bahodir Zokir tarjimasi 
 
“Jahon” adabiyoti jurnalining 2007 yil, 1-sonidan olindi. 
Patrik Jozef Byukenen — amerikalik taniqli jurnalist va siyosiy 
sharhlovchi. 1938 yilning 2 noyabrida Vashington shahrida tavallud 
topgan. Katolik maktabni tugatgach, Jorjtaun universitetida tahsil 
olgan. 1961 yilda u mazkur universitetni ingliz tili va falsafa 
mutaxassisligi bo‘yicha tamomlagan. 1962 yilda u Nyu-Yorkdagi 
Kolumbiya universitetining Jurnalistika Oliy maktabini bitirgan. 
 
1966-1974 yillarda u prezident Niksonning maslahatchisi, 1985-87 
yillarda esa prezident Reygan ma’muriyatida jamoatchilik bilan aloqalar 
bo‘limi rahbari lavozimida xizmat qilgan. U “Yangi ko‘pchilik: prezident 
Nikson ikki yo‘l o‘rtasida” (1973), “O‘ng bo‘lib tugilgan”(1988), 
“O‘nglarning so‘llarga aylanishi” (2004) kabi o‘nga yaqin kitob muallifi. 
 
Ayniqsa, Byukenenning “G‘arbning halokati: aholining kamayishi va 
immigratsiyaning kuchayishi mamlakatimiz va tamaddunimizga qanday 
tahdid solmoqda?” (2001) asari anchagina jiddiy bahs-munozaraga 

---

sabab bo‘lib kelmoqda. Unda muallif mavjud mamlakatiga tahdid 
solayotgan xavf-xatarlar manbai va omillari hamda ular keltirib 
chiqarayotgan oqibatlar haqidagi fikr-mulohazalarini bayon etgan. 
Matn manbasi:
 ziyouz.com