Eng asosiy qoida: tarjima va obrazni garmonizatsiya qilish paytida qanchalik bachkana, aqlga sig‘maydigan, haqiqatdan yiroq bo‘lgan holat tasavvur qilinsa shunchalik so‘zlarning yodda qolishi hamda unutilmasligi osonroq