Перечень тем выпускных квалификационных работ обучающихся по всем специальностям и направлениям подготовки для утверждения на заседании Ученого совета

45.05.01 Перевод и переводоведение
специализация «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений»

1. 
   Языковые особенности диалогической речи в английском прессе.
   
2. 
   Особенности перевода английской политической рекламы с английского языка на русский язык.
   
3. 
   Особенности перевода экономического дискурса на материале английского языка.
   
4. 
   Сложные слова в английском и русском языках: сопоставительный аспект.
   
5. 
   Особенности перевода английской политической рекламы.
   
6. 
   Специфика перевода компьютерных игр с английского на русский язык.
   
7. 
   Особенности перевода бизнес сленга на материале английского языка.
   
8. 
   Особенности перевода английского газетного текста на русский язык на материале информационных статей “The Times”.
   
9. 
   Прагматический потенциал газетных заголовков и способы их перевода ( на материале газеты “The New York Times”.
   
10. 
    Специфика употребления и перевода современных англоязычных заимствований в английском языке.
    
11. 
    Языковые особенности перевода комических текстов: на материале рассказов М.Твена и О.Генри.
    
12. 
    Особенности терминосистемы образования Великобритании и США.
    
13. 
    Зоонимы во фразеологии английского языка: структурный, семантический, гендерный аспекты.
    
14. 
    Особенности использования фразеологических единиц в английском рекламном тексте и способы их перевода.
    
15. 
    Особенности перевода коротких рассказов О.Генри с английского на русский язык.
    
16. 
    Особенности перевода специальных текстов (на материале научно-технической литературы).
    
17. 
    Особенности перевода имен собственных с английского языка на русский в современной англоязычной литературе на материале коротких рассказов О.Генри и У.С.Моэма.
    
18. 
    Антропонимическое пространство английской народной сказки.