Photo Rene Picard, LÀ presse


Download 2.52 Mb.
Pdf просмотр
bet1/22
Sana26.09.2018
Hajmi2.52 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   22

:

-••V


1  

1

- À

photo Rene Picard, LÀ PRESSE

C e   s o n t  les  Chinois,  d o n t  le  q u a r t i e r   d é b o r d e   m a in t e n a n t   s u r   les  d e u x  

c ô t é s   du  boulevard  S a i n t - L a u r e n t ,   d a n s   le  b a s  de  la  ville,  qui  font  d é ­

m a r r e r  c e t t e   p a r a d e   e t h n iq u e  q u e   f o rm e n t  les  vitrin es  d e  c e t t e   a r tè re .

Le boulevard  Saint-L aurent

m

T'.


i m

;

M



•>-

.

3  W


.

B

#   ;



-



V

m

-

>

V



-,v

k f '" '


#sü  «O

.'Ç â f '.l i  « jU » .

%

ÿ;;-


B

-

S



Süi

;».v


p a r  G il l e s  N O R M A N D

L e   b o u l e v a r d   S a i n t - L a u r e n t   —  

la  M a in   — u n e   belle  r u e ?

C ’e s t   d ’a b o r d   u n   b o u l e v a r d  

d o n t   on   s ’h a b i t u e   m a l   a u   n o m .  

« L a   M a i n »   e s t   m i e u x   c o n n u e  

c o m m e   r u e .   D ’a i l l e u r s ,   t o u t   le 

m o n d e   n e   d i t - i l   p a s   d e p u i s   t o u ­

j o u r s   «la  r u e  S a i n t - L a u r e n t » ?

A  p r e m i è r e   v u e ,   c e t t e   r u e  

d o n c ,   q u i   s é p a r e   M o n t r é a l   e n  

d e u x   —  l’e s t  e t   l’o u e s t — e s t   s a l e  

e t   la id e . ..   s u r t o u t   d a n s   le  b a s   d e  

la   v i l l e .   E t  p l u s  h a u t  s e s   m a n u ­

f a c t u r e s   n ’e n   fo n t  p a s   n o n   p l u s  

u n e   a r t è r e  b ie n   e s t h é t i q u e .

M a is   le  b o u l e v a r d   S a i n t - L a u ­

r e n t ,   c ’e s t   u n e   r u e   q u i  c h a n g e ,  

q u i   s e   r e v i v i f i e .   S ’é t e n d a n t   d u  

f l e u v e   j u s q u ’à  la  r i v i è r e   d e s  

P r a i r i e s ,   e lle   d e m e u r e   la  r u e   la 

p l u s   c o s m o p o l i t e   d e   M o n t r é a l .  

Un  p ié to n   qui  la  r e m o n t e r a i t   p a r  

u n   b e a u   j o u r   e n s o le i llé   la  d é c o u ­

v r i r a i t   b e l l e ,   c h a u d e ,   p i t t o r e s ­

q u e ,   v i v a n t e ,   plu s  p a r t i c u l i è r e ­

m e n t   d a n s   le  s e c t e u r   d u   V illa g e  

d u   b o u l e v a r d   S a i n t - L a u r e n t ,   e n ­

t r e   l e s   r u e s   S h e r b r o k k e   e t   D u ­

lu th ,  où  son c a r a c t è r e  c o s m o p o l i ­

t e  s ’i m p r i m e  d a v a n t a g e .

C o s m o p o l i t e ,   e l l e   l ’e s t   p a r  s a  

c l i e n t è l e   q u i   y   v i e n t   d e   t o u s   l e s  

c o i n s   d e   la  ville,  u n e  c l i e n t è l e   d e  

t o u t e s   c o n d i t i o n s   q u i  s e   m e u t   à 

b i c y c l e t t e   ou  en  Rolls  R o y c e ,   e t  

a u s s i   p a r   s e s   d if f é r e n t e s   b o u t i ­

q u e s   à  t r a v e r s   l e s q u e l le s   17  e t h ­

n i e s  s o n t r e p r é s e n t é e s .

A u j o u r d ’h ui,  j u s q u ' a u   26  a o û t 

i n c l u s i v e m e n t ,   c ’e s t   la  f ê t e   d u  

V illa g e   d u   b o u l e v a r d   S a i n t - L a u ­

r e n t .   L a   c i r c u l a t i o n   y  s e r a   i n t e r ­

d i t e   a u x   a u t o m o b i l i s t e s ,   e t   l e s  

p i é t o n s   a u r o n t   tout  le  l o i s i r  d ' a p ­

p r é c i e r   les  m a r c h a n d i s e s   e t   v i c ­

tu a i l l e s   é t a l é e s  s u r   les  t r o t t o i r s .

D a n s   l e   b a s   d e   l a   v i l l e ,   c ’e s t  

d e v a n t   le s   d é b i t s   d ’alcool  s i t u é s  

a u t o u r   d u   c é l è b r e   M o n t r é a l   Pool 

R o o m   q u e   g r a v i t e   c e t t e   f a u n e  

h u m a i n e  d o n t   l ’a l l u r e   p e u t   p a r a î ­

t r e   m o r b i d e   a u   p a s s a n t   q u i  n e  

d e s c e n d   j a m a i s   d e   v o i t u r e   a v a n t  

d ’a v o i r   a t t e i n t   la  r u e   O n t a r i o ,   ou 

la  r u e  S h e r b r o o k e .

S ’a l i g n e n t   s o u v e n t ,   le  s o i r   s u r ­

t o u t ,   d e v a n t   le   P o o l   R o o m ,   d e  

s u p e r b e s   e t   r u t i l a n t e s   m o t o s  

H a r l e y  

D a v i d s o n ,  

l o n g u e s  

c o m m e  d e s   a u t o m o b i l e s ,   a v e c ,  

r a s s e m b l é s   a u t o u r ,   d e s   g a r s   t a ­

t o u é s   q u ’on  n ’i m a g i n e r a i t   p a s  

a i l l e u r s  q u e   p r è s   d e  c e s  e n g i n s .

C ' e s t   le   c o i n   o ù   s ’é c h o u e n t  

m a i n t s   c l o c h a r d s   e t   c h a m b r e u r s  

à   la   p e t i t e   s e m a i n e ,   q u e   l ’on 

t r o u v e   e n d o r m i s   p a r   «la  b o u t e i l ­

le»  e t  la  f a t i g u e ,   d a n s   la  c r a s s e  

d e s   s e u i l s   d e   v i e u x   é d i f i c e s   plus 

ou   m o i n s   d é s a f f e c t é s   e t   o u ,  

é c r a p o u t i s ,   ils  r é c u p è r e n t .

O n  t r o u v e   t o u t   et  to u s   d a n s   c e  

s e c t e u r .   D e p u i s   la   p r o s t i t u é e   a u  

m o n s i e u r   b ie n   qui  f a it  s e m b l a n t  

d e   c h e r c h e r   u n e   a d r e s s e ,   m a i s  

d o n t   l e s   y e u x   h y p o c r i t e s   c h e r ­

c h e n t   l ’a n g l e   p o u r  m i e u x  d é v o ­

r e r   c e s   m a r c h a n d e s   d e   p l a i s i r  

f u y a n t s .   Il  y  a   a u s s i   ces  t r a v e s ­

tis   f a c ile s   à  r e p é r e r ,   e t  c e s   ê t r e s  

h a g a r d s   d o n t  le  m a l h e u r   d a t e   d e  

la  g u e r r e .

L e s   f e m m e s   a u x   m o e u r s   g é n é ­

r e u s e s   o n t   f i n a l e m e n t   r e p r i s   c e  

t e r r i t o i r e   qui  é t a i t   j a d i s   le  le u r ,  

p r è s   d e   la   r u e   S a i n t e - C a t h e r i n e .  

O n   e n   v o i t   b e a u c o u p   d e p u i s   u n  

a n .   Si  q u e l q u e s - u n e s   s o n t   b e lle s , 

p l u s i e u r s   s o n t   a s s e z   a v a c h i e s  

p o u r   a v o i r   l ’a i r   d e   c o m m e n c e r  

u n e   d e u x i è m e   c a r r i è r e .   M a i s  

l ’i m p o r t a n t   c ’e s t   q u e   l e u r   n o m ­

b r e   a u g m e n t e   q u a n d   il  y   a  u n  

c o n g r è s . . .

P u i s   o n   m o n t e   l a   r u e   S a i n t -  

L a u r e n t   e n t r e   d e s   m a n u f a c t u r e s  

e t  c ’e s t   le v i d e  j u s q u ’à  M ilto n ,  où 

c o m m e n c e   v r a i m e n t   le  v i l l a g e  

d u   b o u l e v a r d   S a i n t - L a u r e n t ,  

j u s q u ’à  la  p e t i t e   r u e   D u lu th .

L à ,   le  b e a u   m o n d e .

D e s   m a r c h a n d s ,   d e s   « p a w n  

s h o p s» ,  d e s   v e n d e u r s   de  s a u c i s ­

s e s   f o r t e s ,   d e s   m a g a s i n s   d ' a l i ­

m e n t a t i o n .   d e   p r o d u i t s  i m p o r t é s ,  

d e   v ê t e m e n t s ,   d ’a n t i q u i t é s ,   d e s  

p â t i s s e r i e s ,   d e s   b o u t i q u e s   p l u s  

p i t t o r e s q u e s ,   d e s   r e s t a u r a n t s ,   cl 

d e v a n t   c o m m e   d e r r i è r e   l e s  

c o m p t o i r s ,   d e s   P o r t u g a i s ,   d e s  

E s p a g n o l s ,   d e s   P o l o n a i s ,   d e s  

J u i f s ,   d e s   H o n g r o i s ,   d e s   A l l e ­

m a n d s ,  d e s  B e l g e s ,   d e s  F r a n ç a i s ,  

d e s   C a n a d i e n s - f r a n ç a i s ,   d e s   I t a ­

lie n s,  d e s   U k r a i n i e n s ,   d e s   G r e c s ,  

d e s   C h i n o i s ,   d e s   R o u m a i n s ,   le  

m o n d e  e n t i e r  quoi!

C ’e s t   l à   q u ’u n   f r u i t   a u r a   é t é  

« t a p o n n é »  

p a r   v i n g t  

m a i n s  

a v a n t   d ’ê t r e   v e n d u .   C o m m e   e n  

E u r o p e .

S a i n t - L a u r e n t   c r o i s e   P r i n c e -  

A r t h u r ,   c e t t e   p e t i t e   r u e   qui  c o n ­

d u i t   à   l ’U n i v e r s i t é   M c G i l l   à 

l ’o u e s t ,   e t   q u i   d e v i e n t   m a g n i f i ­

q u e   e t   p i é t o n n i è r e   à  l ’e s t   e t   ou  

s ’a m a l g a m e n t ,   j u s q u ’a u   C a r r é  

S a in t- L o u is ,   b o u t i q u e s   e t   r e s t a u ­

r a n t s   é t r a n g e r s .



Des artistes 

et des  studios

U n   m o u v e m e n t   d e   r é c u p é r a ­

tio n  d u  c e n t r e - v i l l e   f a i t  s e n t i r  s e s  

e f f e t s   b o u l e v a r d   S a i n t - L a u r e n t .  

D e   n o m b r e u x   a r t i s t e s - p e i n t r e s ,  

s c u l p t e u r s  e t   a u t r e s  o n t  t r a n s f o r ­

m é   e n   s t u d i o s   f o n c t i o n n e l s   ou  en 

c o q u e t s   l o g i s   l e s   é t a g e s   s u p é ­

r i e u r s   d ’a n c i e n n e s   m a n u f a c t u ­

r e s  d e  te x tile .

E t   d e   v é t u s t e s   a b r i s   —   r ie n   d e

plus!  —  s is   a u - d e s s u s   d e s   m a g a ­

s i n s   s o n t   d e v e n u s   d e   b e a u x   a p ­

p a r t e m e n t s   où  d e   s a i n e s   p l a n t e s  

v e r t e s   ont  r e m p l a c é   d e s   r i d e a u x  

m i t e u x .

L e  F e s t i v a l   d u   V illa g e   d u   b o u ­

l e v a r d   S a i n t - L a u r e n t ,   à  c o m p t e r  

d ' a u j o u r d ’h ui,  e s t   o r g a n i s é   p a r  

l’A s s o c i a t i o n   du  m ê m e   n o m   qui 

s ’e s t   d o n n é  p o u r  o b j e c t i f  d e   r e ­

l a n c e r   la  r u e   S a i n t - L a u r e n t ,   «de 

la  f a i r e   c o n n a î t r e ,   d e   f a i r e   s a ­

v o i r   q u ’on  y   t r o u v e   de  to u t  à  d e s 

p r i x   t r è s  c o m p é t i t i f s   e t   q u e   l e s  

m a r c h a n d s   y   f o u r n i s s e n t   u n   s e r ­

v i c e   p e r s o n n a l i s é ,   c e   q u ’o n   n e  

t r o u v e   p a s   d a n s   les  c e n t r e s   d ’a ­

c h a t s » ,   r a c o n t e   M.  J e a n - P i e r r e  

M a r c e l l i n ,   un  a n t i q u a i r e   e t   l’un 

d e s   d i r e c t e u r s  d e   l ’A s s o c i a t i o n .

L e s   p r o b l è m e s   q u   é p r o u v a i e n t  

l e s   c l i e n t s   d e   c e s   m a r c h a n d s  

a v e c   le  s t a t i o n n e m e n t   s o n t   e n  

p a r t i e   r é s o l u s .   E n t r e  S h e r b r o o k e  

e t  D u lu th ,  le  s t a t i o n n e m e n t   e s t 

m a i n t e n a n t   p e r m i s   d e s   d e u x  

c ô t é s   d e   la  r u e ,  d u r a n t   u n e   h e u ­

r e .   O n   s o n g e   m ê m e   à  i n s t a l l e r  

d e s   « p a r k o m è t r e s »   d a n s   le  f u t u r ,  

t a n d i s  q u e   la   v i l l e   é t u d i e r a i t   la  

p o s s i b ilité   d ’e x p l o i t e r   un  g a r a g e  

é t a g é  d a n s   c e  s e c t e u r .

D u r a n t   le  f e s t i v a l ,   d i v e r s e s  

a c t i v i t é s   s o n t   p r é v u e s :   v e n t e   s u r  

le  t r o t t o i r ,   foire  g a s t r o n o m i q u e ,  

f e s t i v a l  e t h n i q u e ,   foire  a r t i s t i q u e  

e t .  d i m a n c h e ,   il  y  a u r a   u n e   v e n t e  

a u x  e n c h è r e s   à   la  m o d e   d e s   a n ­

c i e n s   e t  d o n t   les  p r o f i t s   ir o n t  a u x  

V i e t n a m i e n s   n o u v e l l e m e n t   a r r i ­

v é s   p a r  b a t e a u .

P u i s   le  b o u l e v a r d   S a i n t - L a u ­

r e n t   s e   p r o lo n g e ,   t o u j o u r s   p e u p l é  

d ’é t a b l i s s e m e n t s   c o m m e r c i a u x ,  

j u s q u e   v e r s   le  n o r d   où  il  d e v i e n t  

q u e l c o n q u e ,   p e r d a n t   s a   c o u l e u r  

p i t t o r e s q u e   q u e   lui  c o n f è r e   p lu s 

b a s   s a   v o c a t i o n   d ’i m m e n s e   fo ire 

a u x   t r a i t s   c o s m o p o l i t e s .

=

vivre


 

h

 



n/7n 

aujourd nui



D

M O N T R É A L ,  JEU D I  2 3   A O Û T   1  9 7 9



?

i

.

:

mm

 

___



T

i l


l i n #

m

y

!



KJ

#1

t



e

.L

I



»

%

I B



;

:

*



;

ï

:  -



V‘X

a

5



\

(

t e

a

%

f t


::

H

mm

&

'«mm

- T T —

V

«}

»

!



Y

e

î



j

xx;:


%

- :


.

r*

 9

m j

#

I

i n


$

----------- -

'z

F '2 '  ,



%

•s

I :• l



A

g



I

p ï l


%

m.



ii

F

?

'S



:

4

Si



:

:>

' P t



:

&

"2%



h

s

kf-i'.



$

i

*

:



1

%

>>



*

'

vU



■f

I M


4

i

%

*L 8  ■

'

/

!



à

" g


K

Æ  

- •

y; î ■

as

Kg 8



-

■4

■*

I

;>4



 i  ■

U s


ro

m m

m

;

1

î !

' '



I

>*&

m

w f   :


m

F

m m

M

i s


 : : S'

q u ’il  n ’e s t   p a s   f a c ile ,  j u s t e m e n t ,  

d a n s   p l u s i e u r s   c a s .

Il  n ’e s t   é v i d e m m e n t   p a s   i n d i­

q u é   d e   p r o c é d e r   à  c e t   i n t e r r o g a ­

t o i r e   s o u s   l ’oeil  d e s   p a r e n t s   p r o ­

p r e m e n t   « d é c h a î n é s »   l ’un  c o n t r e  

l ’a u t r e ,   e t   m ê m e   s e u l   a v e c   le 

m a g i s t r a t ,   d a n s   s o n   b u r e a u ,   le 

f is to n   ou  la  f i l l e t t e   p e u v e n t   ê t r e  

i n t i m i d é s   p a r  le  d é c o r ,   p a r a l y s é s  

p a r  l ’a m b i a n c e .

I l s   n e   d i r o n t   r i e n ,   ou  n e   f e r o n t  

q u e   r é p é t e r   c e   q u ’on  l e u r   a   d é j à  

f a i t  d i r e ,   u n  p e u   p a r  f o rc e.

M a i s   m e t t e z - l e s   e n   c o n f i a n c e .  

T r a i t e z - l e s   c o m m e   d e s   g r a n d s .  

E t   s u r t o u t   c o m m e   d e s   a m i s ,  

m ê m e   si  ç a   p e u t   s e m b l e r  d if fi c i­

le.


U n   d e   c e s  j o u r s   d e r n i è r s ,   c ’e s t 

c e   q u ’a   f a i t   u n   j u g e   d e   la   c o u r  

S u p é r i e u r e ,   q u i   é t a i t   u n   p e u  

« a g a c é »   p a r   u n   r a p p o r t   t r o p   f a ­

v o r a b l e   à   u n e   j e u n e   f e m m e   qui, 

a p r è s   a v o i r   « a b a n d o n n é »   la   g a r ­

d e   d e   s e s   e n f a n t s ,   v o u l a i t   l e s  

r a v o i r  c h e z  elle.

C ’e s t - à - d i r e   d a n s   u n   f o y e r  

q u ’e l le   p a r t a g e   m a i n t e n a n t   a v e c  

u n  j e u n e  h o m m e  d e  20  a n s .  ( s ic )

L e   j u g e   t e n t a   l e   t o u t   p o u r   le 

to u t .

E n   m i l i e u   d e   m a t i n é e ,   il  offrit 

a u   j e u n e   t é m o i n   d ’a l l e r   p r e n d r e

la   c o u r   S u p é r i e u r e   s o n t  a p p e l é s  

à   t r a n c h e r   d a n s   le  vif  d e   c e n t a i ­

n e s   d e   d i f f é r e n d s   d o m e s t i q u e s ,   à 

d é c i d e r   qui  a  r a i s o n   e n t r e   d e u x  

c o n j o i n t s   qui  n e   v e u l e n t   p a s   s e u ­

l e m e n t   s ’a r r a c h e r   l e u r s   p o s s e s ­

s i o n s   m a t é r i e l l e s   m a i s   q u i   s e  

d i s p u t e n t   s a n s   p u d e u r  l a   c h a i r  

d e  l e u r  c h a i r  e t   la  g a r d e   d e   l e u r s  

e n f a n t s .

C e   s o n t   l e s   c a u s e s   l e s   p l u s  

d i f f i c i l e s   e t   l e s   j u g e m e n t s   l e s  

m o i n s   fa c ile s .

On  a   b ie n   p r é v u   d e s   m é c a n i s ­

m e s   n o u v e a u x ,   d e s   e x p e r t i s e s  

q u i .   n o r m a l e m e n t ,   d e v r a i e n t  

a i d e r   la  c o u r   à   s e   p r o n o n c e r .   A 

m o i n s ,   é v i d e m m e n t ,   q u e   le  r a p ­

p o r t   s o u m i s   p a r   l ’e x p e r t   s o i t  

b i a i s é ,   v o l o n t a i r e m e n t  ou non.

E t   les  d e u x   p e u v e n t   s e   p r o d u i ­

re.

D a n s   c e r t a i n s   c a s ,   ç a   s e   s e n t. 



L a  s i m p l e  l e c t u r e  le r é v è l e .

Au  m a g i s t r a t ,   il  n e   r e s t e   a l o r s  

q u ’u n e   r e s s o u r c e .   I n t e r r o g e r  lui- 

m ê m e   c e s   j e u n e s   p o u r   q u ’ils  

e x p r i m e n t  e u x - m ê m e s   l e u r s   p r é ­

f é r e n c e s ,   i n d i q u e n t  l e u r s   r a i s o n s  

d e  c e   f a ir e .

L a   v é r i t é ,   d i t - o n   d e p u i s   t o u ­

j o u r s ,   s o r t  d e   l a   b o u c h e  d e s   e n ­

f a n t s .

M a i s  c ’e s t  d e   l ’e n   f a i r e  s o r t i r

u n e   l é g è r e   c o l l a t i o n ,   à  la  c a f é t é ­

r i a   du   P a l a i s ,   a v e c   lui.

U n   p e u   s u r p r i s ,   é v i d e m m e n t ,  

le  g o s s e   a c c e p t a .

P u i s ,   a u - d e s s u s   d ’u n e   b r i o c h e  

e t  d ' u n   v e r r e   d e   la it,  s a n s   q u e s ­

tio n s   p o s é e s   s u r   le  s u j e t ,   l ' e n f a n t  

y   a l l a   s o u d a i n e m e n t   d e   c o n f id e n ­

c e s .


p a r  L é o p o l d   L I Z O T T E

P o u r   la  m a g i s t r a t u r e ,   la  « to u r  

d ’iv o ir e »   n ’e x i s t e  p l u s .  Ou si  p e u .

L ’i m a g e   d u   j u g e   « d r a p é » ,  

g u i n d é   d a n s   s a   to g e ,  s o u s   u n   t r i ­

c o r n e   u n   p e u   s i n i s t r e ,   b o u r r u   et 

p r o p r e m e n t   i n a c c e s s i b l e ,   e s t  

d e v e n u e   f a u s s e   d a n s   la  p l u p a r t  

d e s   c a s ,   m ê m e  si  q u e l q u e s   m a ­

g i s t r a t s   a n c i e n n e   m o d e   ( e t   c e   ne 

s o n t   p a s   t o u j o u r s   l e s   p l u s   â g é s  

q u i  s o n t   « c o m m e   ç a » ) ,   c r o i r a i e n t  

« s ’a b a i s s e r »   e n   p e r d a n t  u n   p e u  

d ' a l t i t u d e .

L a   p l u p a r t   d e s   j u g e s   d ’a u ­

j o u r d ’hui  s ’a p p l i q u e n t   à   t r a i t e r  

l e s   j u s t i c i a b l e s   c i v i l e m e n t ,   à 

m e t t r e   l e s   t é m o i n s   à   l e u r   a i s e ,  

d a n s   le   b o x ,   e t   m ê m e   à   n e   p a s  

d i m i n u e r   i n u t i l e m e n t   le  p r é v e n u  

q u ’ils o n t  d e v a n t  e u x .

M a i s  il y a   p lu s   e n c o r e .

L e   c h a m p   d ’a c t i o n   d e   l a   m a ­

g i s t r a t u r e   s ’e s t   é l a r g i ,   s e s   t â ­

c h e s   s e  s o n t  m o d i f i é e s  e n   s e   m u l ­

t i p l i a n t ,   e t,  d a n s   n o m b r e   d e   c a s ,  

il  f a u t  a u t a n t  d e  p s y c h o l o g i e  e t  

d e   f i n e s s e   q u e   d e   s c i e n c e   j u r i d i ­

q u e   p o u r   s e   p r o n o n c e r  s u r  c e r ­

t a i n s   l i t i g e s   o ù  o n   n e  s e   d i s p u t e  

m a l h e u r e u s e m e n t   p a s   q u e   d e s  

d o l l a r s .

C o u r   d e   l a   f a m i l l e ,   t o u s   l e s  

j o u r s ,   p a r   e x e m p l e ,   les  j u g e s   de



<3

V

4   %   â



k

#

t p



Il  d i t   a i m e r   i n t e n s é m e n t   s a  

m è r e ,   q u ' i l   v o u d r a i t   bien  c o n t i ­

n u e r  à  v i s i t e r  r é g u l i è r e m e n t .

M a i s   il  i n s i s t a ,   s a n s   q u ’o n   le  

lui  d e m a n d e ,   e n c o r e   u n e   f o i s :  

c ’e s t  c h e z   s o n   p è r e   q u ’il  p r é f é ­

r a i t  r e s t e r ,   a v e c   s a  j e u n e  s o e u r .

P o u r q u o i ?

I l  n e   p u t   d o n n e r   t r è s   c l a i r e ­

m e n t  s e s   r a i s o n s ,   il  v a  s a n s  d i r e .

M a i s   e n   a v a l a n t   s a   d e r n i è r e  

g o r g é e   d e   l a i t ,   l ’e n f a n t   r é p é t a  

p o u r   s e   f a i r e   b ie n   c o m p r e n d r e .  

C ’e s t   b i e n   a v e c   s o n   p è r e   q u ’il 

v o u l a i t  r e s t e r .

A ux  t a b l e s   v o i s i n e s ,   les  f o n c ­

t i o n n a i r e s   à   l e u r   p a u s e - c a f é   s o u ­

r i a i e n t  e n  v o y a n t  c e  j u g e  c a s s a n t  

la  c r o û t e   a v e c   so n   p etit-fils,  s a n s  

d o u te .

M a i s   q u e l q u e s   m i n u t e s   p l u s  

t a r d ,   le  m a g i s t r a t ,   r a s s u r é ,   r e ­

t o u r n a i t  d a n s  s o n   b u r e a u .

S a   d é c i s i o n  é t a i t  p r i s e .

L a   v é r i t é ,   il  l ’a v a i t   a p p r i s e   a u  

d e s s u s  d e  c e t t e   b r io c h e .

13

3

SSffl ©





j

P

9

et



un  verre

de lait

%

â



m

a

x*

'*



""

V

v



W

W

 t

\

%



v

M

5



1

:

.i



:

*

r.



,

l

M



>>

,

O

:



>

- F

*

&

>

9

<

 $

£v



**

v

 



f

W

./



 

v



.

m

m

fK

W

E



il

:

"

"



te

m

i



it

is

s



à

»

,



 

*■

m

S



fj

W

• 



\

H

V

,■ 



v



:J



k

L

A

*

.y

v



.i

f '


<*

1

T



r7

v iv re aujourd'hui

D  2


LA  PRESSE,  MONTREAL, JEUDI  2 3  A O Û T   1 9 7 9

En 30 minutes...

avis lé g au x -ap p els d 'o ffre s-so u m issio n s



La vérité sur  sa condition  physique

Y<

C O U R   SUPÉRIEURE 



DE  L 'O N T A R IO

E N T R E

LUCIEN DVCHKSNEAti.

a

carnet  contient  égale­



ment  certaines  sugges­

tions,  ad ap tées  à  cha­

que 

individu, 

pour 

améliorer  sa  condition 

•physique générale.

Kino-Québec  a  mis 

sur pied ce  programme 

dans  le cadre  du  mara­

thon international qui 

se  tient  c e tte   fin  de 

se m a in e   à  T erre  des 

Hommes.  Ce  service 

est  offert  tous  les jcurs 

entre  midi  et  18  h  jus­

qu ’à  dim anche,  le  2(i 

août inclusivement.

L’organisme  espère 

recevoir 2,400 person­

nes et déjà, à  15h hier, 

les 

coordonnateurs 

avaient  évalué  120  per­

sonnes,  seulement trois 

heures  après  l’ouvertu­

re du kiosque.

par un éducateur  phy­

sique.  on  lui  fait  certai­

nes  suggestions  qu’elle 

entend  su ivre  parce 

q u ’e lle   est  con scien te 

qu’elle  a  besoin  d’amé­

liorer  sa  condition  phy­

sique.

Et, c ’est  précisément 

cette  sensibilisation  et 

celte  prise de  conscien­

ce  que  recherchent  les 

coordonnateurs 

Kino-Québec  en 

mettant  à  2,400  person­

nes  de  faire  évalu er 

leur condition physique 

gratu ite m en t  à  leur 

kiosque  situ é  sur  l’ile 

Sainte-Hélène,  entre  la 

Plaine  des  Jeux et  les 

p iscines,  à  quelques 

pas du  métro.'

«C’e st  la  première 

fois  qu'autant  d’indivi-

p a r  Lisa  BI NSSE



«C’est  très  important 

d'etre  au  courant  de  sa 

condition  physique»,  et 

Mme  Marie-Ange  Per­

reault,  une jeune  de 


ans,  était  bien  heureu­

se  hier d'avoir en  main 

un  bilan  écrit .de  sa 

condition  après  avoir 




Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   22


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2019
ma'muriyatiga murojaat qiling