- 1. Denotational (descriptive) macrocomponent that contains the information about the objective reality.
- 2. Evaluational macrocomponent that contains the information about the value of what is denoted by a phraseological unit.
3. Motivational macrocomponent that correlates with the notion of the inner form of a phraseological unit. - 3. Motivational macrocomponent that correlates with the notion of the inner form of a phraseological unit.
- 4. Emotive macrocomponent that is the contents of subjective modality expressing feeling-relation to what is denoted by a phraseological unit.
- 5. Stylistic macrocomponent that points to the communicative register in which a phraseological unit is used.
6. Grammatical macrocomponent that contains the information about all possible morphological and syntactic changes of a phraseological unit. - 6. Grammatical macrocomponent that contains the information about all possible morphological and syntactic changes of a phraseological unit.
- 7. Gender macrocomponent that may be expressed explicitly, i.e. it points out the class of objects denoted by the phraseological unit: men, women, people.
- Terminological and professional expressions
- - physics: center of gravity
- - to put the finishing touch
- British literature
- the green-eyed monster — 'jealousy' (W.Shakespeare)
- never say die — 'do not give up hope in a difficult situation' (Ch.Dickens)
- British traditions and customs
- baker's dozen — 'a group of thirteen‘
- by bell, book and candle
- good wine needs no bush
-
Do'stlaringiz bilan baham: |
