Пластичность мозга

Благодарности
Я — великий должник. Я очень многим обязан людям. Но прежде
всего чувствую себя в неоплатном долгу перед двумя из них.
Это Карен Липтон-Дойдж — моя жена, она в процессе создания
этой книги ежедневно поддерживала меня и направляла, обсуждала со
мной возникающие у меня идеи, неустанно помогала в проведении
исследований, бесчисленное множество раз перечитывала каждый
черновой вариант и оказывала любую возможную интеллектуальную и
эмоциональную поддержку.
Мой редактор Джеймс X. Силберман сразу же понял значение
нейропластичности и работал со мной более трех лет: он подстегивал
меня с самых первых дней существования этого проекта,
корректировал планы моих поездок, наблюдал (возможно, с ужасом) за
тем, как в надежде осмыслить тему в ее собственных терминах я
впитывал научный язык, забывая при этом нормальные слова. Тогда
Джеймс помогал мне вернуть способность говорить на английском
языке. Он был более внимательным, трудолюбивым, откровенным и
преданным нашему проекту, чем этого можно ожидать от редактора.
Каждая страница книги окрашена его присутствием, поддержкой и
мастерством. Для меня было честью работать с ним.
Я хочу выразить свою благодарность всем специалистам по
нейропластичности и их коллегам, помощникам, испытуемым и
пациентам, которые поделились со мной историями, рассказанными в
этой книге. Они не пожалели своего времени на разговоры со мной, и я
надеюсь, что мне удалось передать то восхищение, которое вызывает у
них рождение этого нового научного направления.
Незадолго до передачи этой книги в типографию я получил крайне
опечалившее меня известие о том, что Пол Бач-и-Рита — скромный, но
изобретательный борец с предрассудками, который во многих
отношениях был отцом идеи нейропластичности, — умер после
нескольких лет борьбы с раком. Удивительно, но за три дня до смерти
он продолжал работать. Во время наших встреч он раскрылся передо
мной как невероятно искренний, смелый и в то же время
располагающий к себе, участливый человек, обладающий огромным
умом и широкими взглядами на жизнь.

---

В этой книге представлены несколько историй моих собственных
пациентов, и я невероятно благодарен им за то, что они разрешили мне
рассказать о них. За эти годы я общался с множеством других
пациентов, чьи изменения помогли мне лучше понять возможности и
ограничения нейропластичности.
Щедрость духа людей, которых я хочу упомянуть далее, служила
для меня огромной поддержкой, и ни один из них не должен
недооценивать ту помощь, которую он мне оказал. Артур Фиш
поддерживал этот проект с момента его возникновения. Джеффри
Кларфилд, Жаклин Ньюэлл, Сирил Левитт, Коррин Левитт, Филип
Куриаку, Джордан Питерсон, Джералд Оуэн, Нейл Храб, Маргарет-
Энн Фитцпатрик-Хэнли и Чарльз Хэнли — все они читали написанные
мною черновики и делали крайне полезные замечания. Уоллер
Ньюэлл, Питер Геллман, Джордж Джонас, Майя Джонас, Марк Дойдж,
Элизабет Яновски, Донна Оррвин, Дэвид Эллман, Стивен Коннелл,
Кеннет Грин и Шерон Грин оказывали мне моральную поддержку.
Я благодарю своих коллег-медиков и преподавателей из Центра
психоаналитического обучения и исследований при отделении
психиатрии Колумбийского университета, зародивших во мне мысль о
создании этой книги: докторов Мериам Сингер, Марка Соренсена,
Эрика Маркуса, Стэна Боуна, Роберта Глика, Лилу Калинич, Дональда
Мейерса, Роджера МакКиннона и Йорама Йовелла.
Хотя мне не довелось работать с Эриком Канделом, этот человек
через свои публикации (и то влияние, которое он оказал на всех
сотрудников Колумбийского университета) помог мне лучше понять
идею объединения биологии, психиатрии и психоанализа.
Дайана де Фенойл, Хьюго Гурдон, Джон О’Салливан, Дайана
Симондс, Марк Стивенсон и Кеннет Уайт, работающие в National Post,
Saturday Night и Macleans, всячески поддержали мою идею написать
книгу о неврологии и нейропластичности для широкой публики.
Некоторые из идей пластичности сначала обсуждались в этих
изданиях. А в Saturday Night была напечатана в немного измененном
виде вторая глава этой книги.
Джей Гроссман, Дэн Кизел, Джеймс Фитцпатрик и Яз Ямагучи
очень помогли мне во время работы над книгой, щедро делились со
мной своим временем и общением.

---

Среди тех людей, с которыми я разговаривал, но чьи имена не
попали на страницы этой книги или упоминаются в ней только
вскользь, я хочу выразить свою особую благодарность Марте Бернс за
то огромное время, которая она провела со мной, выполняя
упражнения для мозга, а также благодарность Стиву Миллеру и
Уильяму Дженкинсу из Scientific Learning, Джеффу Зимману и Генри
Махнку из Poist Science и Джитендре Усватта из Taub Therapy Clinic.
Джералд Эдельман, лауреат Нобелевской премии, который
разработал самую обширную теорию сознания, в которой
нейропластичности отводится центральная роль, щедро уделил мне
немало времени, когда я приехал к нему. Хотя в этой книге нет
отдельной главы, посвященной его работе (поскольку я старался
объединять рассказ о работе ученого или врача с описанием истории
пациента, а его работа носит чисто теоретический характер), теория
доктора Эдельмана приобрела для меня огромное значение и помогла
понять, насколько далеко может зайти идея пластичности.
Я благодарю B. C. Рамачандрана не только за прекрасно
проведенное время, но и за организацию незабываемого ланча с
Фрэнсисом Криком — одним из первооткрывателей структуры ДНК, и
философом Патрицией Чечленд. Мы оживленно обсуждали работу
доктора Эдельмана, что позволило мне увидеть удивительное
сообщество неврологов Сан-Диего в действии.
Целый ряд профессоров и других ученых отвечали на мои
электронные сообщения, содержащие массу вопросов, благодарю
Уолтера Дж. Фримана, Мриганку Сур, Ричарда С. Фридмана, Томаса
Пэнгла, Йена Робертса, Нэнси Бил, Орландо Фигса, Анну Гислён,
Черил Грейди, Адриана Моррисона, Эрика Нестлера, Клиффорда
Орвина, Алана Н. Счора, Мирну Вейсман и Юрия Данилова.
На протяжении этих нескольких лет многие агентства
предоставляли мне гранты, что позволило мне продолжить свое
научное развитие и работу над этой книгой. В их числе: Национальный
институт психического здоровья в Вашингтоне, округ Колумбия и
Национальная программа изучения и развития здоровья при
организации «Здоровье Канады».
Я очень благодарен Крису Калхоуну, моему агенту из
литературного агентства Sterling Lord, за его ум, энтузиазм,
интеллектуальный интерес и энергичное руководство на протяжении

---

всего проекта. В издательстве Viking редактор Хилари Редмонд
проделала исключительную работу, просматривая рукопись и делая
множество полезных предложений по приданию ей стилистического
единообразия. Я хочу поблагодарить Джанет Бил и Брюса Гиффордса
за их проницательную и эрудированную редактуру (а Брюса еще за то,
что он был таким рассудительным, лояльным, терпеливым и
педантичным в течение всего времени работы над книгой). Выражаю
признательность Холли Линдем и Яя Мисели — за волшебную
обложку, она в одном-единственном изображении передает настроение
и суть книги. Я также благодарен Жаклин Пауэрс, работающий в
редакционном отделе и всегда готовой прийти на помощь, и Спринг
Хотлинг — дизайнеру книги.
Наконец, я хотел бы поблагодарить мою дочь, Брауну Дойдж, за
помощь в расшифровке записанных мною разговоров и моего сына,
Джошуа Дойджа, который вместе со мной пробовал выполнять разные
упражнения для мозга и показал мне, что они действительно работают.
Какой бы огромной ни была эта поддержка, людям свойственно
ошибаться. В связи с этим я хочу заявить, что вся ответственность за
любые упущения или ошибки лежит на мне.

---