Посвящается студентам, преподавателям и сотрудникам факультета иностранных языков мгу имени М


Download 1.95 Mb.
Pdf ko'rish
bet68/156
Sana28.12.2022
Hajmi1.95 Mb.
#1018118
1   ...   64   65   66   67   68   69   70   71   ...   156
Bog'liq
Ter-Minasova yazyk-i-mezhkulturnaya-kommunikaciya (pdf.io)

Иностранцам
Леди и джентльмены! В годы агонии коммунистического режима СССР не многие артисты осмеливались
бросить вызов властям, и в числе этих отважных был «Аквариум». Свободолюбивые песни и нонконфор-
110
мистская позиция бэнда вызывали гонения со стороны КГБ. Противопоставляя себя тоталитарной системе,
они выбирали низкооплачиваемые работы дворников и кочегаров, а свободное время посвящали музыке и
альтернативному стилю жизни. Целое поколение иностранных студентов прошло через «Аквариум», оставив
музыкантам и их подругам много джинсов, книг Толкиена, кассет и кисетов для марихуаны и увезя домой
прекрасные воспоминания об этих русских. Песня «Этот поезд в огне», содержащая аллегорический образ
Горбачева, утвердилась как один из гимнов перестройки. То 
cut
 
a
 
long
 
story
 
short
: не поняв песни 212-8506, вам
будет крайне трудно постичь загадку русской души.
Братве
Пацаны! (Далее см. раздел «Интеллигенции»). Теперь чисто без базара: крутые песни! Особенно эта 
— 
«Долгая
память хуже, чем сифилис». Или

«Здесь может спать только тот, кто мертв»... Юноши и девушки! Вы
живете активной жизнью, насыщенной новыми реалиями

от «нинтендо» до «экстази», от роликов до


презервативов. И песни «Аквариума» практически не имеют точек соприкосновения с вашей жизнью. Под них не
потанцуешь, они навевают тоску и полны непонятных заморочек и ненужного пафоса. Сторож Сергеев 
— 
прос-
то деклассированный элемент, а сам Гребенщиков

вылитый старик Козлодоев, тщащийся залезть к юной
деве в постель со своим очередным компакт-диском. Мораль: разбирайтесь сами, парни и девчата. «Аквариум»
полон рыбок: съел 
— 
и порядок!
Митькам
Братушечки и сестренки! Кто гавкает? Дык Акваримушка же, елы-палы!
Greatest
 
Hits
. Только ноженьки
торчат... Положи его в воду, сестра. Тельничек потом высуши.
Журналистам
Коллеги! С Гребенщиковым и «Аквариумом» с самого начала все складывается легко. Они доступны,
расположены к общению, словоохотливы. Грани облома начинают проступать позже: они отказываются
говорить о собственных автомобилях (похоже, их нет), о сексе (возможно, и его нет), гонорарах (неужели и
их?..) и не e состоянии прокомментировать высказывания Маши Распутиной, поскольку не знают, кто она
такая. Далее по ходу дела выясняется, что собеседник эрудированнее вас и обладает более богатым словарным
запасом. В довершение всего он не только не желает оплачивать интервью, но и требует, чтобы его угостили
водкой.

Download 1.95 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   64   65   66   67   68   69   70   71   ...   156




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling