Qadam yangi lotinchasi indd

Helen Keller

---

87
Q
zuvchi  bilan  ko‘rishish  uning  or zusi  ekan.  Xabar 
olib har telefon qilganimda, shoi ra qiz kasalxona 
ko‘riklaridan bo‘sh vaq  da turli ziyoratgohlarda: 
goh  ancha  masofa  uzoqlikdagi  Jaloliddin  Rumiy 
ziyoratgohida, goh boshqa viloyatlardagi qadam-
jolarda ekanini aytar edi. Men bu orada u istagan 
yozuvchini ham topdim. Yozuvchi bilan ko‘rishish 
uchun kasalxonadan ancha uzoqdagi Bursa shah-
riga  ham  bordi.  Bu  shoira  qiz  siz-u  biz  kabi  o‘z 
oyoqlari bilan emas, nogironlar aravachasida yu-
rardi. Uning yashashga bo‘lgan ish  yoqi, g‘ayra  -
ni ko‘rib, oyligim kam, uyim tor, mashinam eski, 
telefonim  oddiy,  burnim  puchuq,  bo‘yim  past, 
sochim kam, deydiganlarga hayron bo‘lib qaray-
man. Keng dunyo hayo  ni bunchalik tor, mayda, 
arzon qilib olmaslik kerak.
O‘sha  shoira  qiz  bugun  oramizda  yo‘q  endi, 
Xudo rahmat qilsin. Lekin siz yashayapsiz, hayot-
dasiz  va  arzimas  narsalardan  nolib  yurmasdan, 
hayotga kengroq qarang, o‘zgaring.
Ko‘chaga  chiqib  odamlar  bilan  suhbatlash-
sangiz,  hammaning  dard-u  hasra    bor.  Kimdir 
nohaqlikdan,  kimdir  qimmatchilikdan,  kimdir 
buzilgan  munosabatdan,  yana  kimdir  boshqa 
narsalardan noliydi. Sizda faqatgina ikki yo‘l bor. 
Ulardan  faqat  bi  asini  tanlay  olasiz:  yo  butun 
kunni qorong‘i xonada o‘tkazasiz, yo tashqaridagi 

---

88
S
 X ‘
quyosh  yorug‘iga  chiqa-
siz...
Bir  kishi  o‘g‘li  bilan 
tog‘-u  toshlar  orasida 
ke  shayotgan 
ekan. 
Bola  to‘satdan  qoqilib 
tushib,  «A-a-a»  deb 
qichqirib yuboribdi.
Shunda tog‘lardan «A-a-a» degan tovush eshi-
 libdi. Bola hayron bo‘libdi. Qiziqib yana baqirib-
di:  «Kimsiz?»  Unga  javoban:  «Kimsiz?»  degan 
ovoz kelibdi.
Bolaning  jahli  chiqib,  «Siz  qo‘rqoqsiz»,  deb 
qichqiribdi.  Tog‘dan  ovoz  kelibdi:  «Siz  qo‘rqoq-
siz».  Hayratga  to‘lgan  bola  otasidan  nimalar 
bo‘layotganini  so‘rabdi.  Shunda  otasi:  «Seni 
qadr layman», deb baqiribdi. «Seni qardlayman», 
degan ovoz kelibdi.
«Sen ajoyibsan», deb baqiribdi ota.
Yana javobiga «Sen ajoyibsan», degan tovush 
eshi  libdi.
Bola  haligacha  nima  bo‘layotganini  tushun-
may  hayron  kuzatar  ekan.  Shunda  ota  o‘g‘liga 
qarab debdi:
–  Odamlar  buni  aks  sado  deb  ataydi.  Aslida, 
bu  hayo  miz  ko‘zgusidir.  Hayot  doim  sen  ber-
Nolib  yashash  ertan-
gi  kun  tashvishidan  bi-
ror narsa kamay  rmay-
di.  Faqatgina  bugungi 
kunning kuchini va maz-
munini tugatadi.