Qaraqalpaq tili pa’ninen. B. Qurbanbaeva

23-shi’ni’g’i’w.  Tekstti  woqi’n’.  Go’nergen  so’zlerdi  tawi’p  wolardi’n’  ha’zirgi                             

turmi’sta kem qollani’li’w sebebin ayti’n’, bul atamalardag’i’ zatlardi’n’ qanday wori’nlarda 

saqlanatug’i’nli’g’i’na itibar berin’. 

---

 

23 

 

Qaraqalpaq hayal-qi’zlari’ni’n’ kiyim-kenshegi wog’ada bay tu’rge iye bolg’an. Wolar 

ha’r tu’rli alti’n, gu’mis zatlari’ menen bezelgen. 

Hayallar  basi’na  taqi’ya  kiygen,  si’rti’nan  aydi’nli’  yamasa  jupqa  menen  worag’an. 

Ha’mmesi de si’rti’nan woraypek tartqan. Jaslari’ qi’zi’l, sari’, ko’k tu’rinen, al ka’ywani’lari’ 

aqtan tartqan. 

Toy  merekege  shi’g’arda,  bir  jaqqa  qi’di’rg’anda  bulardi’n’  ha’mmesinin’  u’stinen 

jegde  jami’lg’an.  Jegde  menen  bir  qatarda,  hayal-qi’zlardi’n’  kiymeshek  degen  kiyimi  de 

bolg’an. Qi’zlar kiyetug’i’n ko’ylek ko’binese, shati’rash yetip nag’i’shlani’p toqi’lg’an. Buni’ 

«shati’rash ko’ylek» dep atag’an. 

Shati’rash ko’ylek shan’ bolar dep qag’i’naman,  

Wo’n’irime ha’ykel, monshaq tag’aman. (Xali’q qosi’g’i’) 

Hayal-qi’zlardi’n’  ayri’qsha  kiyimlerinin’  bir  tu’ri-sa’wkele.  Sa’wkele  –  nag’i’s  penen 

kestelep tigilgen ha’m ha’r tu’rli alti’n-gu’mis penen bezelgen hayal-qi’zlardi’n’ bas kiyimi. 

Bul  bati’r  qi’zlardi’n’  kiyimi  retinde  «Qi’rq  qi’z»,  «Alpami’s»  usag’an  xali’q  da’stanlari’nda 

gezlesedi.  (Qaraqalpaqlar tariyxi’nan)