Odatda ta’sirchan perefraza: asl manbadan o‘z shakliga ko‘ra farqlanadi asl manbadagi so‘zlarning sinonimlaridan iborat bo‘ladi asosiy ma’noni saqlagan bo‘ladi asl manbadagi ba’zi bir qismlarni o‘zida mujassamlashtiradi (misol uchun “Industrial inqilob”, “18-asr”) Perefrazalash va uning yo‘llari (usullari):a) so‘zlarning sinonimlarini qo‘llash orqali: Aytadi > keltirib o‘tadi; 18-asr > 1700-yillar; tejamoq > kam xarajat qilmoqb) so‘z turkumlarini o‘zgartirish orqali: Izoh (ot) > izohlamoq (fe’l); foyda keltiradigan, foydali (sifat) > foyda (ot)c) so‘zlar ketma-ketligini o‘zgartirish orqali: Britaniya industrial inqilobining asosiy sabablari talabni tahlil qilish orqali o‘z yechimini topishi mumkin. Havolalarni qo‘llash qay darajada ahamiyatli?Havola va sitatalar qo‘llanilishining 3 ta asosiy sababi mavjud: 1.Siz mavzuni bir qancha adabiyotlarni o‘qib-o‘rgangan holda izlanish olib borganingiz va uni yoritganingizni ko‘rsatish (bu sizning esseingiz qadrini oshiradi). 2.Esseni o‘qigan shaxs mavzu to‘g‘risida ko‘proq ma’lumot olgisi kelgan taqdirda, havoladan foydalanishiga imkon yaratish. 3.Ko‘chirmachilikning oldini olish. Havola (ma’lumot olingan manbani keltirib o‘tish) va sitatalar Sitata va havolalar. Foydalangan ma’lumotlaringiz manbalarini to‘g‘ri ko‘rsatilishi muhim hisoblanadi. Siz buni ikki xil usulda amalga oshirishingiz mumkin. Ikki usulda ham kurs ishi oxirida foydalanilgan havola va sitatalatni qaytadan keltirib o‘tilishi lozim. Misol: Smit (2009) fikriga ko‘ra foydali sport vositalari (transportlari) mantiqsizdir. Ular qimmat bo‘lishiga qaramay, yo‘llarda deyarli haydalmaydi. Shu nuqtai nazardan qaraganda bu transportlar yo‘l xavfsizligi uchun keraksizdirlar (Smit, 2009:37). (Bu yerda gap qimmat sport avtomobillari haqida ketmoqda)
Do'stlaringiz bilan baham: |
