Роберт Грин-48 законов власти гл

К тому же вам должно быть известно, что человек, берущий деньги, может быть 
жадным, а может и не быть. Но человек, который не берет никакой платы, вызывает 
сильнейшие подозрения, заставляя думать, что он крадет у ученика его душу. Аюдей, которые 
говорят: «Я ничего не возьму», могут обвинить в том, что они собираются забрать волю своей 
жертвы. 
Идрис Шах, 1977 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
305 
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЛЮБИЛ ДЕНЬГИ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ 
В стародавние времена жил старый дровосек, который почти каждый день ходил в горы рубить 
деревья. Поговаривали, что этот старик очень скуп, что он копит серебро, а потом обменивает 
его на золото, а золото любит больше всего на свете. Однажды на него напал разъяренный тигр. 
Старик бросился бежать, но ему не удалось улизнуть, и тигр схватил его в свои страшные зубы 
и потащил. 
Сын дровосека увидел, что случилось, и побежал, чтобы попытаться спасти отца. У него 
был длинный нож, и бежал он быстрее тигра, который тащил в зубах человека. Скоро юноша 
настиг тигра. Он увидел, что отец не очень сильно пострадал, так как тигр держал его за 
халат. Увидев сына с ножом, дровосек закричал в сильнейшей тревоге: «Не повреди тигриную 
шкуру! Не повреди шкуру, говорю! Если сможешь убить его так, чтобы на шкуре не было дыр, за 
нее дадут много серебра!». 
Пока сын выслушивал наставления отца, тигр одним прыжком скрылся в лесной чаще и, 
унеся старика туда, куда сын не мог пробраться, разорвал его и съел. Китайская басня 
 
В последующие десять лет работа в Бленхейме то прекращалась, то возобновлялась, 
поскольку становилось все сложнее получать средства из казны. Гериогине казалось, что Ванбру 
что-то замышляет против нее. Она обследовала каждую телегу, груженную камнем, каждый 
мешок извести, устраивала сцены из-за каждого лишнего куска кровельного железа, выводя из 
терпения строителей и подрядчиков. Мальборо, постаревший и немощный, хотел одного — 
уголка, где он мог бы провести свои последние годы. Но проект потонул в бесконечных тяжбах, 
исках строителей к гериогине из-за низкого жалованья и ответных исках герцогини к архитектору. 
В разгар этих препирательств скончался гериог. Он так никогда и не провел ни одного дня в своем 
любимом Бленхейме. 
После смерти Мальборо его состояние было оценено более чем в 2 миллиона фунтов — 
больше чем достаточно для окончания строительства. Но герцогиня упрямо стояла на своем: она 
судилась с архитектором и подрядчиками, и в конце концов отказалась от услуг Ванбру. 
Архитектор, занявший его место, закончил постройку Бленхейма за несколько лет, в мельчайших 
деталях следуя проекту Ванбру. Ванбру умер в 1726 году, изгнанный из дворца герцогини, 
лишенный возможности даже посмотреть на свое величайшее творение. Предвосхитив развитие 
романтизма, Бленхейм послужил началом для нового течения в архитектуре, став предметом 
двадцатидвухлетнего кошмара для своего создателя. 
ТОЛКОВАНИЕ 
Гериогиня Мальборо использовала деньги для садистских игр власти. Она рассматривала потерю 
денег как символ потери власти. В случае с Ванбру ее искажение восприятия зашло еще дальше: 
перед ней был великий художник, и она завидовала его одаренности творца, способности снискать 
славу, не имея богатства. У нее не было его талантов, что ж, зато было достаточно денег, чтобы 
мучить его и издеваться, придираясь по мелочам, — пока не сломала ему жизнь. 
За этот тип садизма, однако, приходится платить ужасной иеной. Он привел к тому, что 
строительство, запланированное на десять лет, тянулось двадцать. Он отравил взаимоотношения, 
привел герцогиню к разрыву с королевой и двором, глубоко ранил гериога (который хотел всего 
лишь тихой жизни в своем дворце), породил бесконечные судебные тяжбы и отнял годы жизни 
Ванбру. И все же к конце концов справедливость восторжествовала: Ванбру стал признанным 
гением, тогда как гериогиню навсегда запомнили за ее скаредность. 
Сильным мира сего свойственно величие духа, они ни в чем не бывают мелочными. Деньги 
же — это арена, на которой и величие, и мелочность проявляются наиболее ярко. Поэтому лучше 
тратьте деньги свободно и приобретайте репутацию щедрого человека, которая в перспективе 
принесет вам большие дивиденды. Никогда не позволяйте мелочным финансовым проблемам 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
306 
ослепить себя и заслонить от вас общую картину того, как воспринимают вас окружающие. Их 
разочарование может дорого вам обойтись. Если, заказав работу талантливым людям, вы 
собираетесь вмешиваться в нее, хотя бы оплатите ее как следует. Этим вы скорее, чем 
демонстрациями власти, достигнете того, что с вами будут считаться. 
СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНА (1) 
Пьетро Аретино, сын башмачника, напомним, приобрел шумную известность своими 
едкими сатирами. Но, как любому художнику Возрождения, ему нужен был покровитель, который 
мог бы обеспечить ему сносное житье, при этом не мешая работать. В 1528 году Аретино решил 
испробовать новую стратегию в поисках покровителя. Уехав из Рима, он обосновался в Венеции, 
где о нем слышали немногие. У него было мало денег, которые удалось скопить, но и только. 
Несмотря на это, вскоре после переезда в новый дом он гостеприимно распахнул его двери для 
богатых и бедных, устраивая пиры и развлечения. Он привечал любого гондольера, всех встречая 
и потчуя по-королевски. На улицах он раздавал деньги — нищим, сиротам, прачкам. Среди 
городской бедноты разнесся слух о том, что Аретино не только замечательный сочинитель, но и 
благородный человек. 
_________________________________ 
ИСТОРИЯ МОИСЕЯ И ФАРАОНА