Роберт Грин-48 законов власти гл

 
Все воруют в коммерции и промышленности. 
Я и сам многое украл. 
Но я могу воровать с умом. 
Томас Эдисон, 1847-1931 
КЛЮЧИ К ВЛАСТИ 
В мире власти действуют законы джунглей: есть те, которые охотятся и убивают, и есть 
множество тех, кто выживает за счет охоты других (гиены, стервятники). Они менее яркие, менее 
одаренные и часто неспособны сами выполнить работу, которая привела бы их к власти. Однако 
они рано осознают, что, если набраться терпения, обязательно дождешься, что кто-то сделает все 
за тебя. Не будьте наивны: в то самое время, когда вы в поте лица трудитесь над своим проектом, 
грифы и стервятники кружат над вами, прикидывая, как смогут жить, и даже процветающе, 
используя ваши творческие способности. Бесполезно жаловаться на это, исходить горечью и 
гневом, как поступал Тесла. Лучше защитить себя и включиться в игру. Построив основание своей 
власти, сами будьте стервятником, и вы сэкономите много времени и сил. 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
68 
Один из двух полюсов этой игры можно проиллюстрировать на примере конкистадора 
Васко Нуньеса де Бальбоа. У Бальбоа была цель — открыть Эльдорадо, легендарный город 
несметных сокровищ. 
СЛЕПАЯ КУРИЦА Курица лишилась зрения, но привыкла скрести землю в поисках пищи. 
Несмотря на слепоту, она все же продолжала скрести еще более усердно. И к чему это было 
прилежной дурочке? Другая курица с острым зрением не утруждала свои нежные лапки работой, 
но, не ковыряясь в земле, наслаждалась плодами трудов другой. Ведь стоило слепой курице 
вырыть ячменное зерно, ее бдительная подруга тут же его хватала. 
Готхольд Эфраим Лессинг, 1729-1781 
В начале XVI века после долгих лет бесчисленных лишений и смертельных опасностей он 
обнаружил доказательства существования великой богатой империи к югу от Мексики, на 
территории сегодняшнего Перу. Завоевав империю инков, завладев их золотом, он мог стать 
новым Кортесом. Проблема была в том, что слухи о его открытии распространились среди сотен 
конкистадоров. Он не понимал, что половина успеха состояла в том, чтобы помалкивать и 
внимательно следить за окружающими. Через несколько лет после того, как он обнаружил 
местоположение империи инков, солдат его армии, Франсиско Писарро, предал его, и Бальбоа 
казнили. Писарро взял то, к чему долгие годы шел Бальбоа. 
На другом полюсе — живописец Петер Пауль Рубенс, который в конце своей карьеры не 
справлялся с огромным количеством заказов на картины. Он разработал систему: в просторной 
мастерской трудились десятки нанятых им прекрасных художников. Один специализировался на 
одежде, другой выписывал фон, и так далее. Получалось что-то вроде конвейера, и благодаря ему 
успевали закончить больше полотен. Если в мастерскую являлся с визитом важный заказчик, 
Рубенс распускал на день наемных живописцев. Пока заказчик наблюдал с балкона, Рубенс 
работал в неистовом темпе и с невероятной энергией. Заказчик покидал мастерскую в восторге от 
работоспособности этого человека, который может написать столько шедевров за очень короткий 
срок. 
Вот квинтэссенция закона: научитесь использовать других выполнять работу для вас и 
присваивать себе заслуги — и вы получите божественную силу и власть. Если вы считаете, что 
важно всю работу выполнять своими руками, вы никогда не продвинетесь достаточно далеко и 
разделите судьбу Бальбоа и Теслы. Найдите людей с умением и творческим потенциалом, которых 
вам недостает. Наймите их и ставьте на шедеврах свою подпись или найдите способ присвоить их 
работу. Так их таланты станут вашими, и мир увидит в вас гения. 
Всем хорошо известно, что почти никто из современных политиков сам не пишет тексты 
выступлений. Своими трудами они бы не завоевали и одного голоса. Всем красноречием и 
остроумием, какого бы качества оно ни было, они обязаны спичрайтерам — наемным 
сочинителям речей. Другие люди выполняют работу — политики пользуются результатами. 
Истина в том, что власть такого сорта доступна каждому. 
Есть и другое применение этого закона, не требующее паразитирования на трудах ваших 
современников: обратитесь к прошлому — неиссякаемому источнику знания и мудрости. Исаак 
Ньютон назвал это «стоять на плечах гигантов». Он имел в виду, что, делая свои открытия, 
основывался на достижениях других. Славой гения он был во многом обязан (и сам это понимал) 
своей способности с умом использовать озарения ученых античности, средневековья, 
Возрождения. Шекспир заимствовал сюжеты, характеристики и даже диалоги, например, у 
Плутарха, так как знал, что Плутарху не было равных в описании тончайших психологических 
оттенков и в умелом цитировании. А сколько писателей затем в свою очередь заимствовали у 
Шекспира! Так это что — плагиат? Научитесь пользоваться знаниями прошлого — и вы 
прослывете гением, будучи на самом деле лишь умным заимствователем. 
Писатели, исследующие природу человека; древние стратеги; историки, описавшие 
человеческую глупость и безумие; короли и королевы, изучившие нелегкое искусство нести бремя 
власти, — их знания пылятся, все эти люди прошлого ожидают, когда вы придете и 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
69 
вскарабкаетесь к ним на плечи. Их разум может стать вашим разумом, их умение — вашим 
умением, и они никогда не явятся, чтобы рассказать людям, как вы на самом деле неоригинальны. 
Можно упорно работать всю жизнь, ошибаясь снова и снова, расходуя время и энергию в 
попытках приобрести собственный опыт. А можно воспользоваться достижениями прошлого. 
Бисмарк сказал однажды: «Дураки говорят, что учатся на опыте. Я предпочитаю пользоваться 
опытом других». 
 
Образ: стервятник. Из всех жителей джунглей у него самая легкая доля. Трудную работу, 
которую выполняют другие, он делает своей работой. Их неудачные попытки выжить становятся 
его кормом. Посмотрите на стервятника: пока вы работаете, он летает вокруг. Не боритесь с ним 
— присоединитесь. 
 
Авторитетное мнение. «Есть многое, что нужно узнать, но жизнь коротка, а жизнь без 
знания — не жизнь. Есть прекрасное средство для извлечения знания — опыт и работа других. 
Так, при том что пот появится на лбу другого, вы заработаете репутацию оракула» (Бальтазар 
Грациан). 
ОБОРОТНАЯ СТОРОНА 
Бывают случаи, когда присваивать себе результаты чужого труда неразумно: если ваша 
власть еще не совсем прочна, это будет выглядеть так, словно вы выталкиваете соперников со 
сиены. Аля того чтобы с блеском пользоваться талантами других, следует твердо стоять на ногах, 
в противном случае вас обвинят в обмане. 
Нужно понимать, когда для вас выгодно дать другим разделить с вами почести. Особенно 
важно не жадничать, если надо поделиться с хозяином. Идея исторического визита Ричарда 
Никсона в Китайскую Народную Республику первоначально пришла в голову именно ему, но 
могла так никогда и не осуществиться, если бы не дипломатическое искусство Генри 
Киссинджера. Все же, когда пришло время пожинать лавры, Киссинджер тактично позволил 
Никсону присвоить львиную долю заслуг. Зная, что со временем правда всплывет, он тщательно 
следил за тем, чтобы не показалось, будто он тянет одеяло на себя. Киссинджер играл мастерски: 
он получил восхищение стоящих ниже его и в то же время великодушно уступил приоритет и 
почести другому. Вот так и надо играть в эту игру. 

---

Роберт Грин «48 законов власти» 
Роберт Грин «48 законов власти» 
70