République d’ouzbékistan

Les théories de la structure de la proposition
L'analyse en constituent immédiats a été élaborée au sein du structuralisme américain dans le cadre de la linguistique distributionnelle (Z. Harris, N. Chomsky). Cette analyse vise à caractériser la structure formelle d'une phrase. Elle repose sur la notion de la distribution et la téchnique de la commutation. On décompose d'abord la phrase en deux - le syntagme nominal et le syntagme verbal (ils se définissent par leur distribution spécifique - c'est-à-dire leur environnement ou combinaison avec d'autres éléments). Ensuite chaque syntagme se décompose de nouveau en deux . Pour visualiser cette analyse on a proposé la représentation arborescente, dans chaque neud figure un constituant et les branches représentent les relations entre les constituants. Le principal avantage de cette analyse c'est qu'elle fait ressortir la hiérarchie de relations entre les éléments de la phrase. La première tentative d'appliquer les méthodes de l'analyse en à l'étude de la langue française a été effectuée par J. Dubois dans le premier volume de son ouvrage " Grammaire structurale du français ".
La grammaire générative (transformationnelle) élaborée aussi au sein du structuralisme américain se base sur la notion de la transformation (T). Les transformations convertissent les structures profondes générées par la base en structures de surface. Les transformations sont des opérations formelles de déplacement (de constituent de la phrase), de substitution et de l'addition. Les transformations n'affectent que le sens des phrases de base qui reçoivent une interprétation sémantique. On distingue deux types de transformations selon que les opérations éffectuées concernent une ou deux suites générées de base. Dans le premier cas on parle de transformations unaires ou singulières et, dans le second cas, de transformations binaires ou généralisées. Par exemple, la transformation passive est une T unaire et la transformation de relativisation est une T binaire. Un grand avantage de la méthode transformationnelle est qu'elle permet de passer de la structure profonde à la structure de surface. Cette analyse a été appliquée à la langue française par J. Dubois (dans sa " Grammaire structurale du français ", t.II Verbe et t. III La phrase et les transformations) et M. Grosse (dans sa " Grammaire transformationnelle du français ").