Руководство по подготовке к сдаче вступительного экзамена по английскому языку. Предназначено для широкого круга лиц, осуществляющих подготовку с помощью преподавателя или

Сергей Павлович Королев — основатель 
практической космонавтики
Академик С. П. Королев — известный ученый и осно-
ватель практической космонавтики. Он был главным кон-
структором первых спутников земли и космических ко-
раблей.
С. П. Королев родился в 1906 году в небольшом
украинском городе Житомире в семье учителей. Он про-
вел детство с бабушкой и дедушкой в г. Нежине, где учил-
ся на дому. В 1922 году, когда ему было 15 лет, Сергей
Королев поступил в профессиональное строительное учи-
лище в Одессе, где получил среднее образование и стал
строителем.
Он интересовался математикой, литературой и много читал. 
Всю свою жизнь он любил музыку.

---

319 
In 1923 Sergei Korolyov joined a Glider Pilots' Club,
where he learned to construct gliders and to fly them.
In 1925 Korolyov entered the Kiev Polytechnical Institute
where he studied aviation and mathematics, but in the evening
he had to work for money: he was a building worker, he
worked at the post-office and he played very small roles in
films.
After two years in Kiev Korolyov came to Moscow. In the
day-time he worked at an aeroplane factory and in the evening
he studied at the Moscow Higher Technical School. After
lectures he worked at home on the design of a new glider.
At the Moscow Higher Technical School Korolyov learned
about К. Е. Tsiolkovsky's ideas on space travell and about
his rocket.
In 1930 S. P. Korolyov graduated from the Moscow Higher
Technical School and became an aviation engineer. At the
same time he finished the Moscow Pilot School.
During the Great Patriotic War S. P. Korolyov constructed
a jet engine for aeroplanes and rockets.
On October 4, 1957 the first man-made sputnik of the
Earth was launched into space. It was the result of thirty
years hard work and Chief Constructor was S. P. Korolyov.
Then dogs were sent into space and only after a lot of
experiments the first cosmonaut in the world — Y. A. Gagarin
launched into space in the spaceship "Vostok" on April 12,
1961.
After this there were many other longer and more difficult
flights. Then followed rockets to the Moon, Mars and Venus.
S. P. Korolyov died in 1966. For his brilliant work in the
name of science and progress he was awarded two Gold Stars
of the Hero of Socialist Labour.
People will always remember the names of those who opened
a new era in the conquest of outer space, and the name of
S. P. Korolyov is one of them. 
Questions:
1. When was S. P. Korolyov born?
2. Where did S. P. Korolyov begin to study?
3. What was he interested in?
4. What did he learn in 1923 when he joined a Glyder
Pilots' Club?
5. What did he study in Kiev Polytechnical Institute?
6. When did he come to Moscow?
7. When was the first man-made sputnik of the Earth
launched into space?
8. Who was the first cosmonaut in the world?
Vocabulary:
glider — планер
to be launched — быть запущенным
jet — реактивный
engine — двигатель, мотор
to design — проектировать
conquest — завоевание
 
В 1923 году Сергей Королев поступил в планерный клуб,
где научился конструировать планеры и управлять ими.
В 1925 году Королев поступил в Киевский политехниче-
ский институт, где изучал авиацию и математику, но по
вечерам ему надо было зарабатывать деньги. Он был стро-
ителем, работал на почте и исполнял небольшие роли в
фильмах.
Прожив 2 года в Киеве, Королев переехал в Москву.
Днем он работал на авиазаводе, а по вечерам учился в
Московской высшей технической школе. После лекций он
работал дома, проектируя новые летательные аппараты.
В Московской технической школе Королев познако-
мился с идеями космических полетов Циолковского и с
его ракетой.
В 1930 году он закончил Московскую высшую техни-
ческую школу и стал авиаинженером. Одновременно.он
закончил Московскую летную школу.
Во время Великой Отечественной войны Королев со-
здал реактивный двигатель для самолетов и ракет.
4 октября 1957 г. был запущен первый искусственный
спутник Земли. Это был результат 30-летней усердной ра-
боты, и Королев был главным конструктором. Затем в
космос полетели собаки. И только после многих экспе-
риментов в космос полетел первый космонавт мира —
Ю. А. Гагарин — на космическом корабле "Восток". Это
было 12 апреля 1961 года. 
После этого было много более продолжительных и более 
сложных полетов. Затем ракеты отправились на Луну, Марс 
и Венеру.
Королев умер в 1966 году. За свою выдающуюся дея-
тельность во имя науки и прогресса, он был награжден
двумя золотыми медалями Героя Социалистического
Труда.
Люди всегда будут помнить имена тех, кто открыл новую 
эру в завоевании открытого космоса. Имя С. П. Королева — 
одно из них.