Russiske navn


Download 0.53 Mb.
Pdf ko'rish
bet1/5
Sana22.02.2017
Hajmi0.53 Mb.
#1041
  1   2   3   4   5

 

1

VL 26.4.06  



 

RUSSISKE  NAVN 

Personnavn og geografiske navn sortert alfabetisk etter de russiske formene 

 

 NORSK   RUSSISK 



  ENGELSK 

Abakán          

Абакан Abakan 

Ablésimov 

Аблесимов Ablesimov 

Abrám 


Абрам Abram 

Abrámov 


Абрамов 

 

Abrásimov 



Абрасимов Abrasimov 

Avdéjenko 

Авдеенко Avdeyenko 

Averbákh 

Авербах Averbakh 

Avértsjenko 

Аверченко Averchenko 

Avílov  


Авилов Avilov 

Agáfja 


Агафья Agafya 

Agéjev 


Агеев 

 

Adzjubéj 



Аджубей Adzhubei 

Aleksándr 

Александр Aleksandr 

Aleksándra 

Александра Aleksandra 

 

Aleksándrov 



Александров Aleksandrov 

Aleksándrovsk 

Александровск Aleksandrovsk 

Azgúr 


Азгур Azgur 

Aserbajdsján 

Азербайджан Azerbaidzhan 

Azóv 


Азов Azov 

Ajvazóvskij 

Айвазовский Aivazovsky 

Ajtmátov 

Айтматов 

 

Akím 



Аким Akim 

Akímov 


Акимов Akimov 

Akmólinsk 

Акмолинск Akmolinsk 

Aksákov 


Аксаков Aksakov 

Aksiónov 

Аксёнов Aksyonov 

Aksínja 


Аксинья Aksinya 

Aktjúbinsk 

Актюбинск Aktyubinsk 

Alatáu 


Алатау Alatau 

Alátyr 


Алатырь Alatyr 

Aldán 


Алдан Aldan 

Aleksándr Névskij 

Александр Невский Aleksandr 

Nevsky 


Alekséjev 

Алексеев Alekseyev 

Alekséj 

Алексей Aleksei 

Aljókhin 

Алёхин Alyokhin 

Aljósja 

Алёша Alyosha 

Aljósjin 

Алёшин 


 

Aligér 


Алигер Aliger 

Álla 


Алла Alla 

Allilújeva 

Аллилуева Alliluyeva 

Almá-Altá 

Алма-Ата Alma-Ata 

Altáj 


Алтай Altai 

Altsjévsk 

Алчевск Alchevsk 

Aljábjev 

Алябьев Alyabyev 


 

2

Ambartsúmjan 



Амбарцумян Ambartsumyan 

Ambártsjik 

Амбарчик Ambarchik 

Amgá 


Амга Amga 

Ámderma 


Амдерма Amderma 

Amósov 


Амосов 

 

Amú-Darjá 



Аму-Дарья Amu-Darya 

Amúr 


Амур Amur 

Anadýr 


Анадырь Anadyr 

Anastasíja 

Анастасия Anastasia 

Anatolíj 

Анатолий Anatoly 

Angará 


Ангара Angara 

Angársk 


Ангарск Angarsk 

Andizján 

Андижан Andizhan 

Andréj 


Андрей Andrei 

Andréjev 

Андреев Andreyev 

Andriánov 

Андрианов 

 

Andrónov 



Андронов Andronov 

Andrópov 

Андропов Andropov 

Anzjéro-Súdzjensk 

Анжеро-Судженск  

Anzhero-Sudzhensk 

Anísim 

Анисим Anisim 



Anísimov 

Анисимов Anisimov 

Ánna 

Анна Anna 



Ánnenkov 

Анненков Annenkov 

Ánnenskij 

Анненский Annensky 

Anókhin 

Анохин 


 

Antípov 


Антипов Antipov 

Antokólskij 

Антокольский Antokolsky 

Antón 


Антон Anton 

Antonína 

Антонина Antonina 

Antónov 


Антонов Antonov 

Ánja 


Аня Anya 

Apráksin 

Апраксин Apraksin 

Apsjerónskij poluóstrov 

Апшеронский полуостров Apsheronsky 

poluostrov 

Aráks  

Аракс Araks 



Araktsjéjev 

Аракчеев Arakcheyev 

Arálsk 

Аральск Aralsk 



Aramílev 

Арамилев Aramilev 

Arbúzov 

Арбузов Arbuzov 

Argún 

Аргун Argun 



Arénskij 

Аренский Arensky 

Aréfjev 

Арефьев 


 

Áristov 


Аристов Aristov 

Arkádij 


Аркадий Arkady 

Armavír 


Армавир Armavir 

Arnsjtám 

Арнштам Arnshtam 

Arnsjtéjn 

Арнштейн Arnshtein 

Arsénij 


Арсений Arseny 

Arsénjev 

Арсеньев Arsenyev 

Artamónov 

Артамонов Artamonov 

Artjóm 


Артём Artyom 

 

3

Artémij 



Артемий Artemy 

Artjómovsk 

Артёмовск Artyomovsk 

Artémjev 

Артемьев 

 

Artobolévskij 



Артоболевский Artobolevsky 

Arkhángelsk 

Архангельск Arkhangelsk 

Arkhángelskij 

Архангельский Arkhangelsky 

Arkhípov 

Архипов Arkhipov 

Arkhípova 

Архипова Arkhipova 

Arkhípp 


Архипп Arkhipp 

Artsybásjev 

Арцыбашев Artsybashev 

Asáfjev 


Асафьев Asafyev 

Askánija-Nóva 

Аскания-нова Askania-Nova 

Astáfjev 

Астафьев 

 

Astákhova 



Астахова Astakhova 

Ástrakhan 

Астрахан Astrakhan 

Ástrov 


Астров Astrov 

Atamánov 

Атаманов Atamanov 

Atárov 


Атаров Atarov 

Áuer 


Ауэр Auer 

Afanásij 

Афанасий Afanasy 

Afanásiev 

Афанасьев Afanasyev 

Afinogénov 

Афиногенов 

 

Akhmadúlina 



Ахмадулина Akhmadulina 

Akhmátova 

Ахматова Akhmatova 

Akhtýrka 

Ахтырка Akhtyrka 

Átsjinsk 

Ачинск Achinsk 

Asjkenázi 

Ашкенази Ashkenazi 

Asjkhabád 

Ашхабад Ashkhabad 

Ajagúz 


Аягуз Ayaguz 

Aján 


Аян Ayan 

 

 



 

Bábel 


Бабель Babel 

Bábusjkin 

Бабушкин Babushkin 

Bagramján 

Баграмян Bagramyan 

Bagratión 

Багратион Bagration 

Bagrítskij 

Багрицкий Bagritsky 

Bájev 


Баев 

 

Bazjénov 



Баженов 

 

Bazárov 



Базаров Bazarov 

Bajbakóv 

Байбаков Baibakov 

Bajkál 


Байкал Baikal 

Bajkóv 


Байков 

 

Bajkonúr 



Байконур Baikonur 

Baklánov 

Бакланов Baklanov 

Bakst 


Бакст Bakst 

Bakú 


Баку Baku 

Bakúnin 


Бакунин Bakunin 

Balákirev 

Балакирев Balakirev 

Balasjóv 

Балашов Balashov 

Bálmont, også Balmónt 

Бальмонт Balmont 


 

4

Bálta 



Балта Balta 

Baltíjsk 

Балтийск Baltiisk 

Balkhásj 

Балхаш Balkhash 

Barabánov 

Барабанов 

 

Barábinsk 



Барабинск Barabinsk 

Baránov 


Баранов 

 

Baránovitsji 



Барановичи Baranovichi 

Baranóvskaja 

Барановская Baranovskaya 

Baratýnskij 

Баратынский Baratynsky 

Bárinov 


Баринов 

 

Barkóv 



Барков 

 

Barnaúl 



Барнаул Barnaul 

Barnét 


Барнет Barnet 

Barsukóv 

Барсуков 

 

Barsjáj 



Баршай Barshai 

Barýsjnikov 

Барышников 

 

Baskákov 



Баскаков 

 

Básov 



Басов Basov 

Batálov 


Баталов Batalov 

Batúmi 


Батуми Batumi 

Bátjusjkov 

Батюшков Batyushkov 

Bakh 


Бах Bakh 

Bakhtsjisaráj 

Бахчисарай Bakhchisarai 

Basjkírov 

Башкиров Bashkirov 

Bédnyj 


Бедный Bednyi 

Bézjitsa 

Бежица Bezhitsa 

Bezrúkov 

Безруков 

 

Bezyménskij 



Безыменский 

 

Bek 



Бек Bek 

Bélaja 


Белая Belaya 

Bélgorod 

Белгород Belgorod 

Bélgorod-Dnestróvskij 

Белгород-Днестровский Belgorod-Dnestrovsky 

Bélikov 


Беликов 

 

Belínskij 



Белинский Belinsky 

Bélkin 


Белкин 

 

Belóv 



Белов Belov 

Belóvo 


Белово Belovo 

Belogórsk 

Белогoрск Belogorsk 

Beloúsov 

Белоусов 

 

Beloúsova 



Белоусова Belousova 

Belokhvóstikov 

Белохвостиков Belokhostikov 

Belúkha 


Белуха Belukha 

Bélyj 


Белый Belyi 

Beljájev 

Беляев Belyayev 

Beljakóv 

Беляков 

 

Bendéry 



Бендеры Bendery 

Benedíktov 

Бенедиктов Benediktov 

Benuá, alm. Benois 

Бенуа Benua, 

alm. 


Benois 

Berdítsjev 

Бердичев Berdichev 

Berdjájev 

Бердяев Berdyayev 


 

5

Berézin 



Березин 

 

Bereziná 



Березина Berezina 

Bereznikí 

Березники Berezniki 

Berjózovo 

Берёзово Beryozovo 

Berjózka 

Берёска Beryozka 

Bérija 


Берия Beria 

Bernsjtéjn 

Бернштейн Bernshtein 

Bespálov 

Беспалов 

 

Bestúzjev 



Бестужев Bestuzhev 

Bestúzjev-Rjúmin 

Бестужев-Рюмин Bestyzhev-Ryumin 

Békhterev 

Бехтерев Bekhterev 

Bijsk 


Бийск Biisk 

Birobidzján 

Биробиджан Birobidzhan 

Birón 


Бирон Biron 

Birjukóv 

Бирюков 

 

Blagovésjtsjensk 



Благовещенск Blagoveshchensk 

Blagovésjtsjenskij 

Благовещенский 

 

Blagonrávov 



Благонравов Blagonravov 

Blinóv 


Блинов 

 

Blok 



Блок Blok 

Blónskij 

Блонский Blonsky 

Blokhín 


Блохин 

 

Bljúkher, alm. Blücher 



Блюхер 

Blyukher, alm. Blücher 

Boborýkin 

Боборыкин Boborykin 

Bóbrikov 

Бобриков Bobrikov 

Bobróv 

Бобров 


 

Bobrújsk 

Бобруйск Bobruisk 

Bogatyrjóv 

Богатырёв 

 

Bogatsjóv 



Богачёв 

 

Bogdán 



Богдан Bogdan 

Bogdánov 

Богданов Bogdanov 

Bogdanóvitsj 

Богданович Bogdanovich 

Bogoljúbov 

Боголюбов Bogolyubov 

Bogomólets 

Богомолец Bogomolets 

Bodajbó 


Бодайбо Bodaibo 

Bodróv 


Бодров 

 

Bojtsóv 



Бойцов 

 

Bóldyrev 



Болдырев 

 

Bolkónskij 



Болконский Bolkonsky 

Bolótnikov 

Болотников Bolotnikov 

Bólotov 


Болотов 

 

Bolsjakóv 



Большаков Bolshakov 

Bolsjevík 

Большевик Bolshevik 

Bolsjój teátr 

Большой театр Bolshoi 

teatr 


Bóndarev 

Бондарев Bondarev 

Bondarénko 

Бондаренко Bondarenko 

Bondartsjúk 

Бондарчук Bondarchuk 

Borís 

Борис Boris 



Borís Godunóv 

Борис Годунов Boris 

Godunov 

Borisláv 

Борислав Borislav 


 

6

Borísov 



Борисов Borisov 

Borisoglébsk 

Борисоглебск Borisoglebsk 

Borovikóv 

Боровиков 

 

Borovikóvskij 



Боровиковский Borovikovsky 

Borodín 


Бородин Borodin 

Borodinó 

Бородино Borodino 

Borodúlin 

Бородулин 

 

Bortnjánskij 



Бортнянский Bortnyansky 

Borsjtsjagóvskij 

Борщаговский Borshchagovsky 

Botvínnik 

Ботвинник Botvinnik 

Bótkin 


Боткин Botkin 

Botsjaróv 

Бочаров 

 

Bojárskikh 



Боярских Boyarskikh 

Bratsk 


Братск Bratsk 

Brézjnev 

Брежнев Brezhnev 

Brest 


Брест Brest 

Bródskij 

Бродский Brodsky 

Bronsjtéjn, alm. Bronstein 

Бронштейн Bronshtein, 

alm. 


Bronstein 

Brusílov 

Брусилов Brusilov 

Brjullóv 

Брюллов Bryullov 

Brjúsov 


Брюсов Bryusov 

Brjansk 


Брянск Bryansk 

Búbnov 


Бубнов Bubnov 

Bug 


Буг Bug 

Bugájev 


Бугаев 

 

Budánov 



Буданов 

 

Budjónnyj 



Будённый Budyonnyi 

Buzulúk 


Бузулук Buzuluk 

Bulgákov 

Булгаков Bulgakov 

Bulgánin 

Булганин Bulganin 

Bulgárin 

Булгарин Bulgarin 

Búlkin 


Булкин 

 

Bulýgin 



Булыгин 

 

Bulytsjóv 



Булычёв Bulychev 

Búnin 


Бунин Bunin 

Burlakóv 

Бурлаков 

 

Búrov 



Буров 

 

Bukhará 



Бухара Bukhara 

Bukhárin 

Бухарин Bukharin 

Busjújev 

Бушуев 

 

Býkov 



Быков Bykov 

Býkovskij 

Быковский Bykovsky 

Bystróv 


Быстров 

 

Bytsjkóv 



Бычков 

 

 



 

 

Vavílov 



Вавилов Vavilov 

Vagánov 


Ваганов 

 

Vagánova 



Ваганова Vaganova 

Vadím 


Вадим Vadim 

Vajgátsj 

Вайгач Vaigach 


 

7

Vájman 



Вайман Vaiman 

Vájnberg 

Вайнберг Vainberg 

Vakulintsjúk 

Вакулинчук Vakulinchuk 

Valdáj 


Валдай Valdai 

Valentín 

Валентин Valentin 

Valentína 

Валентина Valentina 

Valerián 

Валериан Valerian 

Valérij 


Валерий Valery 

Valérija 

Валерия Valeria 

Valerján 

Валерьян Valeryan 

Válja 


Валя Valya 

Vánin 


Ванин 

 

Vánja 



Ваня Vanya 

Varvára 


Варвара Varvara 

Várga 


Варга Varga 

Varlámov 

Варламов Varlamov 

Várja 


Варя Varya 

Vasilévskij 

Василевский Vasilevsky 

Vasilénko 

Василенко Vasilenko 

Vasílij 


Василий Vasily 

Vasilísa 

Василиса Vasilisa 

Vasíljev 

Васильев Vasilyev 

Vasnetsóv 

Васнецов Vasnetsov 

Vásia 


Вася Vasya 

Vatútin 


Ватутин Vatutin 

Vakhtángov 

Вахтангов Vakhtangov 

Vvedénskij 

Введенский Vvedensky 

Vvédenskij, geografisk navn 

Введенский Vvedensky 

Vdóvin 


Вдовин 

 

Véksler 



Векслер Veksler 

Velíkije Lúki 

Великие Луки Velikiye 

Luki 


Velíkij Ústjug (el. Ustjúg) 

Великий Устюг Veliky 

Ustyug 

Vengérov 



Венгеров Vengerov 

Venevítinov 

Веневитинов Venevitinov 

Venetsiánov 

Венецианов Venetsianov 

Veniamín 

Вениамин Veniamin 

Véra 


Вера Vera 

Veréjskij 

Верейский Vereisky 

Veresájev 

Вересаев Veresayev 

Veresjtsjágin 

Верещагин Vereshchagin 

Vernádskij 

Вернадский Vernadsky 

Vertínskaja 

Вертинская Vertinskaya 

Vértov 


Вертов Vertov 

Verkhojánsk 

Верхоянск Verkhoyansk 

Versjínin 

Вершинин Vershinin 

Veselóv 


Веселов 

 

Veselóvskij 



Веселовский Veselovsky 

Vesnín 


Веснин Vesnin 

Vetlúga 


Ветлуга Vetluga 

Víze 


Визе Vize 

 

8

Víktor 



Виктор Viktor 

Víktorov 

Викторов 

 

Vikúlov 



Викулов Vikulov 

Vilkítskij 

Вилькицкий Vilkitsky 

Viljúj 


Вилюй Vilyui 

Viljújsk 

Вилюйск Vilyuisk 

Vínnitsa 

Винница Vinnitsa 

Vinográdov 

Виноградов Vinogradov 

Vinokúrov 

Винокуров Vinokurov 

Virtá 


Вирта Virta 

Vissarión 

Виссарион Vissarion 

Vitálij 


Виталий Vitaly 

Vítebsk 


Витебск Vitebsk 

Vitím 


Витим Vitim 

Vítov, også Vitóv 

Витов Vitov 

Víttte 


Витте Vitte 

Vítja 


Витя Vitya 

Visjnévskaja 

Вишневская Vishnevskaya 

Visjnévskij 

Вишневский Vishnevsky 

Visjnjakóv 

Вишняков 

 

Vladivostók 



Владивосток Vladivostok 

 

Vladímir 



Владимир Vladimir 

Vladímir Monomákh 

Владимир Мономах Vladimir 

Monomakh 

Vladímirov 

Владимиров 

 

Vladisláv 



Владислав Vladislav 

Vlásov 


Власов Vlasov 

Vóvtsjenko 

Вовченко Vovchenko 

Voznesénsk 

Вознесенск Voznesensk 

Voznesénskij 

Вознесенский Voznesensky 

Vóinova 


Воинова Voinova 

Vólga 


Волга Volga 

Vólgin 


Волгин Volgin 

Volgográd 

Волгоград Volgograd 

Vólkov 


Волков Volkov 

Vólnov 


Волнов Volnov 

Vólogda 


Вологда Vologda 

Volódin 


Володин 

 

Volódja 



Володя Volodya 

Vólkhov 


Волхов Volkhov 

Volsk 


Вольск Volsk 

Vólskij 


Вольский Volsky 

Vorkutá 


Воркута Vorkuta 

Vorobjóv 

Воробьёв Vorobyov 

Voróvskij 

Воровский Vorovsky 

Vorónezj 

Воронеж Voronezh 

Vorónin 


Воронин Voronin 

Vorónina 

Воронина Voronina 

Voroníkhin 

Воронихин Voronikhin 

Voronkóv 

Воронков 

 

Vóronov 



Воронов Voronov 

 

9

Vorontsóv 



Воронцов Vorontsov 

Vorosjílov 

Ворошилов Voroshilov 

Voskresénskij 

Воскресенский 

 

Vostók 



Восток Vostok 

Voskhód 


Восход Voskhod 

Vótkinsk 

Воткинск Votkinsk 

Vrángel, alm. Wrangel 

Врангель Vrangel, 

alm. 


Wrangel 

Vrónskij 

Вронский Vronsky 

Vrúbel 


Врубель Vrubel 

Vsévolod 

Всеволод Vsevelod 

Vutsjétitsj 

Вучетич Vuchetich 

Vygóvskij 

Выговский Vygovsky 

Vygótskij 

Выготский Vygotsky 

Vysótskij 

Высоцкий Vysotsky 

Výtsjegda 

Вычегда Vychegda 

Vysjínskij 

Вышинский Vyshinsky 

Výsjnij Volotsjók 

Вышний Волочёк Vyshny 

Volochek 

Vjázemskij 

Вяземский 

 

Vjázma 


Вязьма Vyazma 

Vjátka 


Вятка Vyatka 

Vjatsjesláv 

Вячеслав Vyacheslav 

 

 



 

Gabasjvíli 

Габашвили Gabashvili 

Gabó 


Габо Gabo 

Gabrilóvitsj 

Габрилович Gabrilovich 

Gavriíl 


Гавриил Gavriil 

Gavríla 


Гаврила Gavrila 

Gavrílov 

Гаврилов Gavrilov 

Gagárin 


Гагарин Gagarin 

Gadzjibékov 

Гаджибеков Gadzhibekov 

Gajdáj 


Гайдай Gaidai 

Gajdár 


Гайдар Gaidar 

Galaktiónov 

Галактионов 

 

Galína 



Галина Galina 

Gálitsj 


Галич Galich 

Gálkin 


Галкин 

 

Gálja 



Галя Galya 

Gamzátov 

Гамзатов 

 

Gámov 



Гамов Gamov 

Gapón 


Гапон Gapon 

Gaponénko, også Gapónenko 

Гапоненко Gaponenko 

Gaprindasjvíli 

Гаприндашвили Gaprindashvili 

Gárbuzov 

Гарбузов Garbuzov 

Gárdin 


Гардин Gardin 

Gársjin 


Гаршин Garsjin 

Gafúrov 


Гафуров Gafurov 

Gvózdev 


Гвоздев 

 

Géller 



Геллер Geller 

Gélfand 


Гельфанд Gelfand 

Géltser 


Гельцер Geltser 

 

10

Gennádij 



Геннадий Gennady 

Georgádze 

Георгадзе Georgadze 

Geórgij 


Георгий Georgy 

Gerásim 


Герасим Gerasim 

Gerásimov 

Герасимов Gerasimov 

Gérman 


Герман German 

Gértsen, alm. Herzen 

Герцен 

Gertsen, alm. Herzen 



Gízjiga 

Гижига Gizhiga 

Gílels 

Гилельс Gilels 



Gínzburg 

Гинзбург Ginzburg 

Gíntsburg 

Гинцбург Gintsburg 

Gladkóv 

Гладков  

Gladkov 

Gládysjev 

Гладышев 

 

Glazunóv 



Глазунов Glazunov 

Glafíra 


Глафира Glafira 

Gleb 


Глеб Gleb 

Glínka 


Глинка Glinka 

Gliér 


Глиэр Glier 

Glúkhov 


Глухов 

 

Gmýrja 



Гмыря Gmyrya 

Gnéditsj 

Гнедич Gnedich 

Gnésin 


Гнесин Gnesin 

Góvorov 


Говоров Govorov 

Gógol 


Гоголь Gogol 

Godunóv 


Годунов Godunov 

Gólikov 


Голиков 

 

Golítsyn 



Голицын Golitsyn 

Golovánov 

Голованов 

 

Golovín 



Головин Golovin 

Golovljóv 

Головлёв Golovlyov 

Gólubev 


Голубев 

 

Golubkóv 



Голубков 

 

Gómel 



Гомель Gomel 

Gontsjár 

Гончар Gonchar 

Gontsjaróv 

Гончаров Goncharov 

Gontsjaróva 

Гончарова Goncharova 

Gorbátov 

Горбатов Gorbatov 

Gorbatsjóv 

Горбачёв 

 

Gorbunóv 



Горбунов 

 

Gordéjev 



Гордеев Gordeyev 

Gorélov 


Горелов 

 

Goremýkin 



Горемыкин Goremykin 

Górkin 


Горкин Gorkin 

Górlovka 

Горловка Gorlovka 

Gorodétskij 


Download 0.53 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling