Sahnaga chiqish tartibi bo'yicha
Download 88.12 Kb.
|
Документ Microsoft Word (3)
|
CHIKAGO Musiqiy (A. Karpov tarjimasi) Satrlar ko‘k rangda ajratib ko‘rsatilgan, uning muallifligi A. Morsinga tegishli. Qavs ichida qalin shrift - A. Karpovning tasdiqlanmagan versiyasi. XARAKTERLAR (sahnaga chiqish tartibi bo'yicha) VELMA KELLI ROXY HART FRED KEYSLEY SERJANT FOGERTI AIMOS XART LIZ Annie IYUN UNYAC MONA MATRON "MAMA" MORTON BILLI FLYNN YURTLI MRI KITTI-BARCHANINGIZNI-LANAT GARRI AARON HAKAM MARTIN HARRISON SUD KOBIRI O'ZG'AR - uning rolini bir necha kishi o'ynaydi. 1-harakat UVERTURA
1-SAHNA
Hamma yoqda! Bu yerda bitta taverna bor, Issiq Charleston qayerda Va muzli jin Har doim shovqin va shovqin bor Va kechasi urishadi Va bu jazz! (Va har kecha u erda Ichimliklar, shovqin va shovqin, Jazz aynan shu uchun!) Yon tomonga portlashlar Va moda poyafzalidagi oyoqlar (sochingizni tarang, Va oyoq kiyimingizni kiying!) Va bu jazz! (Bu jazzga!) Men pianinochini eshitaman Endi blyuz davom etadi Va bu jazz! (Bu jazzga!) Butun atrofda Olov bilan yondirilsin! Men aspirin oldim Burchakda dorixona Mana bosh keladi Va biz yana quyamiz - Va bu jazz! (Jazz aynan shu uchun!) Ansambl ovozi: Skidoo! Velma:
(Bu jazz!) Ansambl ovozi: Ha-cha! Ansambl ovozi: Voy! Velma:
(Bu jazz!) Ansambl:
Velma:
Va kechasi urishadi Va bu jazz! (Va har kecha u erda Ichimliklar, shovqin va shovqin, Jazz aynan shu uchun!) Hammasi:
(Jazz aynan shu uchun!) (Fred Caseley va Roxie Xartni o'z ichiga oladi) Fred:
Velma:
Menga bir stakan bering Men bir qultum ichaman Va bu jazz! (Kolonkadan bering Menga bir qultum bering! Bu jazzga! Bunda men ko'raman hayot sharbati, Va bu jazz! (Va bu jazz!) Hey, keling, hammaga sinfni ko'rsataylik, Biz hozir siz bilan osmonga uchamiz Shu qadar balandki, hech kim bizga uchmadi! Va bu jazz! (Jazz aynan shu uchun!) Ansambl:
Velma:
(bu jazz ostida!) Ansambl:
Velma:
(Bu jazzga!) Ansambl:
Onam yetarlicha kondratyga ega bo'lardi, Uni biling Qizi mast ekan. Va bu jazz! (Bu jazzga!) Velma: Va bu jazz! Hoy, keling Keling, shaharni egallab olaylik Hamma jazz! Men paypoqlarimni tushiraman Tizzagacha! Va bu jazz! Hammasi menga Bu yerda bitta taverna bor, Issiq Charleston qayerda, Va muzli jin! Har doim shovqin va shovqin bor, Va kechasi urishadi Hamma jazz! Ansambl: O! DanceShimmy Oyoqlaringizni ayamang! Va bu jazz! O! ByeGoal Paypoq uchun garter! Va bu jazz! Va ochmang Quchoqlar! Onam bo'lardi Etarli kondraty, Uni biling Qizi mast ekan Hamma jazz! Roksi: Hammasi tugadi, deyapsizmi, Fred? Fred:
Roksi:
Qizlar:
Fred:
Roksi:
(Fredga o'q uzadi) Fred:
Roksi:
(Yana ikki marta o't ochdi. Fred halok bo'ldi) Ansambl ovozi: Oh opa!.. Ansambl ovozi: Zo'r!.. Ansambl ovozi: Jazz! Roksi:
(Roksi yo'qoladi) Velma:
Va shuning uchun hayotga muhabbat Va bu jazz! (Yana men durangman, Va bu mening hayotim Va bu jazz! Ansambl:
(Oh, jazz!) 2-SAHNA Yotoq xonasi. Uch soatdan keyin. Amos: Xo‘sh, mayli... Men miltiqni olib, otib tashladim! Tumanlik: Xo'sh, sizning xotiningiz Roksi Xartning bunga aloqasi yo'q, to'g'rimi? Amos:
Tumanlik: Men bunday quvnoq qotilni birinchi marta uchratyapman! Amos:
Tumanlik: OK, hamma narsa aniq! Bu yerga kiring, janob Xart! Amos:
Ko'ngilochar: Miss Roksi Xart o'zining birinchi raqami bilan aziz eri Amosga bag'ishlangan sevgi va sadoqat haqidagi qo'shiqni ijro etadi! AZIZIM, AZIZIM Roksi: Mening xarakterim Afsuski, asal emas. Lekin men uchun U hamma narsaga boradi. Lekin u sevib qolgan! Azizim, azizim! Men yiqilayapman Men yuqoriga uchaman Va u kuchukchaga o'xshaydi Menga abadiy bag'ishlangan U juda sevib qolgan Azizim, azizim! U boy bo'lmasin U kuchli bo'lmasin U juda aqlli bo'lmasin Ammo ruh haqida nima deyish mumkin? Bu yaxshi! Va qanchalik olijanob U yuragida! Lekin men uni bilaman Va haqiqatan ham u. Menga butun dunyo bo'lsin Urush e'lon qiladi U hammasi o'ziga bog'liq Aybni qabul qil! U juda sevib qolgan Garchi u shoh bo'lmasa ham, Xudo ham emas, Mening ulug'vor, mehribon, azizim, Mening erim! Amos:
Tumanlik: Albatta! Amos:
Tumanlik: Yaxshi yaxshi... Amos:
Roksi:
Amos:
Roksi:
Amos:
Tumanlik: Tushunaman. Amos:
Roksi:
Azizim, azizim! Tumanlik: (murdani orqasiga o'girib) Fred Keysi. Amos:
Roksi:
Amos:
Tumanlik: Demak, siz kelganingizda u allaqachon o'lgan edi? Amos:
Roksi: Bu erda u hamma narsani ularga o'zi aytdi - Xo'sh, qanday ahmoq! Mana u ko'rsatdi …Haqiqiy yuz! Qarang, harom tilingizni qanday tarqatasiz! Ular meni tortib olishga qaror qilishdi - U stulni oyog'i ostidan urib tushiradi! Mening ahmoq, qabih, shafqatsiz Mening erim! Amos: Va men ishondim, afsus fohisha! Shunday qilib, u meni shunchaki erkaladi! Ha! Jin ursin, men garajda jahannamdek ishlayapman kuniga o'n to'rt soat! Va u o'zini konfet yeydi va o'ngga va chapga yuradi! Lekin bu safar mening sabrim tugadi! Kichkina ahmoq! Xudo, men qanday ahmoqman! Roksi: Siz xoinsiz! Menga xiyonat qilmayman dedingiz! Siz menga xiyonat qilmaslikka va'da bergan edingiz! Undan keyin qanday ersan! Hech narsa! (Fogertyga) Nima? Bu qanday bo'lganini bilmoqchimisiz? Iltimos! Men uni ho'lladim! Shunday qilib, yozing! Sababini bilmoqchimisiz? U mendan uzoqlashmoqchi bo'ldi, harom! Tumanlik: Aytishim kerakki, juda sovuq qonli qotillik, Xart xonim. Buning uchun siz osib qo'yishingiz mumkin. Roksi:
Tumanlik: Nima, endi unchalik zo'r emasmisan? Roksi: Amos, uning nima deganini eshitdingizmi...? (Amos chiqadi) Itvachcha!.. (Fogerti uni ko'tarib olib ketadi) Muqaddas Maryam, Xudoning onasi, biz gunohkorlar uchun hozir va o'lim soatimizda ibodat qiling! Omin! Ko'ngilochar: Va endi, Kuk okrugi qamoqxonasidagi olti quvnoq qotil qizlar sizga "Qamoqxona tangosi" ni taqdim etadilar! 3-bosqich Qamoqxona TANGO Liz:
Enni:
iyun:
Uniac:
Velma:
Mona:
Liz:
Enni:
iyun:
Uniac:
Velma:
Mona:
Hammasi:
U o'zini urdi! Va bu bizning aybimiz emas! (U qildi Men bu qadamni tashlayman!) Ha, o'zingiz bo'ling Bizning joyimizda Velma:
(Siz aynan shunday qilgan bo'lardingiz!) Liz:
Enni:
iyun:
Uniac:
Velma:
Mona:
Liz: Bilasizmi... Ba'zi odamlarning odatlari shunchaki bezovta bo'lishi mumkin! Berni ham shunday. Berni saqichni yaxshi ko'rardi. Yo'q! Chaynamang! Pufakchalarni puflang va ularni uring! Shunday qilib, uyga qattiq g'azablanib qaytganimda, kimdir menga rahm qilishini juda xohlardim. Va keyin Berni! Divanda yotib, pivo va saqich yeyish. Yo'q! Chaynamaydi! Bangs! Va shuning uchun men unga aytaman! Men aytaman: "Berni, men sizni ogohlantiraman: (siz) yana urasiz" ... va keyin u kaltakladi. Keyin devordagi qurolni olib, ikkita ogohlantiruvchi o‘q uzdim... Uning boshida! Hammasi: U o'zini urdi! U o'zi yugurdi Va bu bizning aybimiz emas! Ha, o'zingiz bo'ling Bizning joyimizda Biz qilgandek qilardingiz! U o'zini urdi! U o'zi yugurdi Va bu bizning aybimiz emas! Hammasi: U o'zini urdi! U o'zi yugurdi Va bu bizning aybimiz emas! Ha, o'zingiz bo'ling Bizning joyimizda Biz qilgandek qilardingiz! Enni: Men Hizqiyo Yangni Solt-Leyk-Siti shahrida uchratdim... U menga turmushga chiqmaganligini aytdi va biz buni tezda tuzatdik. Shunday qilib, biz birga yashay boshladik. Ertalab ishga ketib, kechki payt uyga kelardi. Men unga mexnat qildim, kechki ovqat qildik. Ular yaxshi yashashmadi, lekin bu kulbada jannat edi! Va keyin nimani bilib olaman? U menga yolg'iz ekanligini aytdi! "Bo'sh"! Qanaqasiga! "Bo'ydoq", dedi u menga! Ha, u shunchaki turmushga chiqmagan edi ... Oh, yo'q! Uning oltita xotini bor edi! Mormonlar! Shunday qilib, o'sha kuni kechqurun, u uyga kelganida, men har doimgidek, unga mexnat tayyorladim ... Tasavvur qiling ... Ba'zi yigitlar mishyakga chiday olmaydi! Hammasi: U o'zini urdi! U o'zi yugurdi Va bu bizning aybimiz emas! Ha, o'zingiz bo'ling Bizning joyimizda Biz qilgandek qilardingiz! U o'zini urdi! U o'zi yugurdi Va bu bizning aybimiz emas! Liz, Enni, Iyun va Mona: U o'zini urdi! U o'zini urdi! Butun ulug'vorligi bilan gul uzildi. Va kulib yubordi Va haqoratlangan! Va bu qotillik jinoyat emas! (Va buni so'radi U o'ldirilmoqda Va bu umuman jinoyat emas!) Velma va Uniak: Qarsak, olti, zarba, nyet-nyet, Tsitseron, Lipschitz! Qarsak, olti, zarba, nyet-nyet, Tsitseron, Lipschitz! Qarsak, olti, zarba, nyet-nyet, Tsitseron, Lipschitz! Hammasi: Ha, o'zingiz bo'ling Bizning joyimizda Biz qilgandek qilardingiz! Уньяк: Mit keresek, en itt? Azt mondjak, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan vagyok. Nem tudom mert mondja Дядя Сэм hogy en tettem. Probaltam a rendorsegen megmogyaranzi de nem ertettek meg… (Nega men bu yerdaman? Bu mashhur Vengriya politsiyasi erimni o'ldirganimni aytdi, lekin men buni qilmadim - men aybsizman. Hatto Amerikada ham meni aybdor deb o'ylashlariga ishonmayman, lekin aslida . .. - venger tili, I.B.ga e'tibor bering) iyun: Tushunarli! Lekin siz buni qildingiz, shunday emasmi? Uniac:
Velma: Men singlim Veronika bilan kontsert berdim, turmush o'rtog'im Charli esa biz bilan hamma joyga borardi. Biz spektaklni ketma-ket yigirmata akrobatik nayranglar bilan yakunladik: bir, ikki, uch to'rt, besh ... bo'linish, oldingi burilishlar, orqa burilishlar ... Birin-ketin nayranglar! Va keyin bir kuni, Tsitseron shahrida, biz uchalamiz mehmonxona xonasida o'tirib, ichdik va zavqlandik. Keyin muzimiz tugab qoldi. Va men ko'proq olish uchun bordim. Men qaytib kelaman, eshikni ochaman ... Va u erda ... Veronika va Charli 17-raqamli akrobatik trickni bajarishadi.... Tamaki tovuqi!... Men shunday shokda edim! To'liq qoraygan, men hech narsani eslay olmayman. Keyinroq qo‘llarimdagi qonni yuvganimda ularning o‘lganini angladim. Hammasi: U o'zini urdi! U o'zi yugurdi Va bu bizning aybimiz emas! Ha, o'zingiz bo'ling Bizning joyimizda Biz qilgandek qilardingiz! U o'zini urdi! U o'zini urdi! U sevgi gullarini oyoq osti qildi! Va men yugurdim ... Hammasi: Ular yugurishdi Ular yugurishdi Butun shon-shuhratda gul terib, Va ular kulishdi Va suiiste'mol qilingan Va ularni o'ldirish jinoyat emas! (Bu dahshatli tushni kim qilganini bilmayman. Mensiz. - taxminan. Karpova) Velma: Ular yugurishdi Ular yugurishdi Men ularni o'ldirmoqchi emasdim! Lekin bo'lsa ham Men ularni o'ldirdim Buning uchun meni kim ayblashi mumkin? Hammasi: Ular yugurishdi Ular yugurishdi Butun shon-shuhratda gul terib, Va ular kulishdi Va suiiste'mol qilingan Va ularni o'ldirish jinoyat emas! Mona: Men Alvin Lipschitzni so'z bilan ta'riflab bo'lmaydigan darajada sevardim. U haqiqiy san'at odami edi. Nafosatli... Rassom... Lekin u doimo qayg‘uda edi. Hamma o'zini topishga harakat qildi. O'zining "men"ini qidirib, kechqurunlari uydan chiqa boshladi. Va yo'lda u Marianne, Gledys, Rosemary va Jonni topdi! Muxtasar qilib aytganda, biz badiiy tafovutlar tufayli ajraldik, deyishimiz mumkin! U o'zini tirik ko'rdi, men esa o'likligini ko'rdim. Hammasi: U o'zini urdi! U o'zi yugurdi Va bu bizning aybimiz emas! Ha, o'zingiz bo'ling Bizning joyimizda Biz qilgandek qilardingiz! Hammasi: Xo'sh, mana bu nopok! Gad! Gad! Gad! Gad! Xo'sh, mana bu nopok! Gad! Gad! Gad! Gad! Liz, Enni, Mona: U o'zini urdi! U o'zi yugurdi Ular yugurishdi Har doimgidek, Va ular kulishdi Va suiiste'mol qilingan Va kim bizni hukm qilishga jur'at etadi? Velma, iyun, Uniak: Ular yugurishdi Ular yugurishdi Ular yugurishdi Har doimgidek, Va ular kulishdi Va suiiste'mol qilingan Va kim bizni hukm qilishga jur'at etadi Hammasi: U o'zini urdi! U o'zi yugurdi Va bu bizning aybimiz emas! Ha, o'zingiz bo'ling Bizning joyimizda Biz qilgandek qilardingiz! Liz:
Enni:
iyun:
Uniac:
Velma:
Mona:
Hammasi:
4-SAHNA Qamoqxona Ko'ngilochar: Va endi, xonimlar va janoblar - kalitlarning qo'riqchisi, g'aznachilik uyining bekasi, qotillar xonimi - Matron Mama Morton! ONAGA YAXSHI BO'LING Matron: Tovuqxonada yashaydigan jo'jalar Ular meni o'z ona tovuqi deyishadi Men ularni yaxshi ko'raman, ular meni ikki baravar yaxshi ko'rishadi, Bizda tizim bor Tizim shu yerda Sen menga, men senga. (Mehr va iliqlikni qidirayotganlarning barchasi, Shoshiling va ona qanoti ostida yuguring! Oilalar, bizning do'stimizni qidirmang, Axir, do'stlik davom etadi tamoyillari bo'yicha O'zaro yordam!) Faqat eng ko'p eslang Mening asosiy printsipim: Siz onam bilan birga bo'lasiz Onam siz bilan! Agar onam mumkin bo'lsa Quvontiradigan narsa Onamga ham kerak Rahmat. Hech kim, hech qaerda va hech kim Bekorga xizmat qilmaydi. Va agar men sizdan biror narsa olsam, Men to'liq qaytaman! Bu siz bilan bizniki Adolatli o'yin, Onangizga mehribon bo'ling Men mehribon bo'laman. (Velma kiradi) Velma:
Matron:
Velma: Men ko'p marta estrada shoulari bilan gastrolda bo'lganman! Biz qaysi buvilar haqida gapirayapmiz? Matron:
Velma:
Matron:
Velma:
Matron:
Buning uchun siz yana qo'ng'iroq qilishingiz kerak. Velma:
Matron:
Velma:
(Velma chiqadi) Matron:
Ulanishni shirin qiling Avval unutmang Onamni ovqatlantiring! Agar biror narsa bo'lsa, biror joyda Men sizga qarz beraman Buning uchun eslab qoling Sizning onangiz! (Amerikaliklar rad etgan variant, lekin Lolita uni kuylashda davom etadi: Agar biror joyda biror narsa bo'lsa Men sizga qarz beraman G'amxo'rlikni qadrlang Onangizni eslang!) Boylik, shon-sharaf va shon-sharaf Biz yuqoridan ishora qilamiz. Men sizga yelka beraman Va siz meni o'rnatdingiz! Bitta aloqada bo'ling Shunday qilib - kuchliroq bo'ling! Onam mehr beradi Unga mehribon bo'lganlar! Xulosa qilib eslatib o'taman Hammangiz bilish vaqti keldi Onangizga mehribon bo'ling Men mehribon bo'laman. Karpov. Chikago. I harakat, 5-8-sahnalar 5-SAHNA Qamoqxona (Roksi stul bilan chap tomondan kiradi va indamay ibodat qilib o‘tiradi) Velma:
Roksi:
Velma:
Roksi:
Matron:
Roksi:
Xo'sh? Roksi:
Velma:
Roksi:
Velma:
Matron:
Velma:
Matron:
Roksi:
Velma:
Roksi: Iso, Maryam va Yusuf! Nima qilay? Velma:
Matron:
Roksi:
Ha, yaxshi, sizning engillashtiruvchi holatlaringiz qanday? Velma:
Roksi: Va kim qildi? Velma:
Matron:
Roksi:
Velma:
Roksi:
Velma:
(Velma barglari) Roksi:
Matron:
Roksi:
Matron: Xo'sh, aniq emas... Ko'rdingizmi, Velma menga haftasiga besh dollar to'laydi, men bu venger ayoliga ellik sent beraman va u hamma narsani qiladi. Hey Catalina Uniak, szeretnem ha megismerned Roxie Hart ot. Uniac:
Matron:
Roksi:
Matron: Janob Billi Flinn! Chikagodagi eng yaxshi jinoiy advokat! Bu kim! Roksi:
Matron:
Roksi:
Matron:
Roksi:
Matron:
(musiqa)
Roksi:
(Uch kishi kirib, keyingi sahnada ovozsiz raqsga tushishadi) Roksi:
Amos:
Roksi:
Amos:
Roksi:
Amos:
Roksi:
Amos:
(Amos ketadi. Roksi va raqqosalar ta'zim qilishadi) 7-SAHNA Ko'ngilochar: Xonimlar va janoblar! Menga tanishtirishga ruxsat bering! Shirin ovozli sud zallari qiroli - yagona va yagona janob Billi Flinn! SEVGI UCHUN HAMMANI BERAMAN! Qizlar:
Biz Billini xohlaymiz! Billyni kutamiz! Bizning Billi qayerda? Bizning oldimizga chiqing! U bizning yerdagi farishtamiz! Va u mana O'zi paydo bo'ldi! (Billi kiradi) Billy:
Hamma tayyormi? Bor! Qimmatbaho paltolar meni qiziqtirmaydi Zamonaviy villalar va avtomobillar. Bu hech narsa emas! Men sevgi uchun hamma narsani beraman! (Axir, men sevgi uchun yashayman!) Qizlar: Va mana men siz bilanman! Va u biz bilan! Billy:
Va yuqori moda kostyumi. Amur ko'radi - Men sevgi uchun hamma narsani beraman! (chunki men sevgi uchun yashayman!) Qizlar:
Billy:
Sukutda, U gapiradi: Qizlar:
Billy:
Meni hammadan boy qiladi! Boshqalarga hamma narsani ko'rishga imkon bering Faqat hashamatli va uslub Men o'rtoq emasman! Men sevgi uchun hamma narsani beraman! Qizlar: U sevgi uchun hamma narsani beradi! Billy:
(qizlar hushtak chaladi) Men boshqalar kabi emasman Men sevgi uchun hamma narsani beraman! Qizlar:
Billy:
Men sevgi uchun hamma narsani beraman! Qizlar:
Billy: Bu qora soch ipak, soch sharsharasi, Shamol kabi, engil qadam Pulni yashiring, hammasi arzimas narsa! (Hujayralar eshikni ochadi, Qushning irodasini qaytaring (Qush uchib ketsin), Rahmat toping! Pul bera oladimi?!) Ular menga: "Siz qanday g'alati odamsiz?" Xo'sh, shunday bo'lsin Pul axlat! Men hamma narsani beraman, faqat ularga qarshi g'alaba qozonish uchun Kim senga achinmaydi Sizni devorga bosmoqchi bo'lganlar! (Men sizni himoya qilishga shoshilayotganim ular uchun emas O'tmishdagi og'riqlardan Va yana xafa qilishga intilayotganlar!) Men sevgi uchun hamma narsani beraman! Qizlar (bir vaqtning o'zida) U sevgi uchun hamma narsani beradi! 8-SAHNA Billyning idorasi Billy: Oh, salom Andy! Amos:
Billy:
Amos:
Billy:
Amos:
Billy:
Amos:
Billy: Siz uyatsiz yolg'onchisiz. Men uning otasi bilan gaplashdim. Va u nima dedi, bilasizmi? Uning qizi o'n yil oldin do'zaxga ketgani va u erda qolishi mumkin! Va uning o'zi uning boshi uchun bir tsent ham bermaydi. Amos:
Billy:
Amos:
Billy: Lekin men uning ishini oldim va uni tashlab ketmayman, chunki men adolatli o'ynayman. Ko'ryapsizmi, Xart, men kamtar bo'lishni xohlamayman, lekin agar Iso Masih shu kunlarda Chikagoda yashagan bo'lsa va besh ming dollarga ega bo'lsa, hammasi boshqacha bo'lishi mumkin edi! .. Mana, biz buni qanday qilamiz. Ertaga ertalab uning nomi gazetalarning birinchi sahifalarida bo'ladi - Velma Kellidan keyingi eng mashhur va yosh jazz qotili! Keyinchalik, biz uning himoyasi uchun pul yig'ish uchun kim oshdi savdosini e'lon qilamiz. Odamlar unga teggan hamma narsani sotib olishadi - poyabzal, ko'ylaklar, ichki kiyim ... Amos:
Billy: Va ... agar biz sud jarayoni natijasida u ham osib qo'yilishi haqida xabar bersak ... Amos:
Billy:
Amos:
Billy:
(Amos chiqadi, Roksi kiradi. Roksiga :) ...yoki sudgacha qamoqda chiriysiz. Roksi:
Billy:
(coloratura trill eshitildi) Xo'sh, u hech qanday muammoga duch kelmaydi! (yana trill) Bu baliq kancani sinker va chiziq bilan birga yutib yuboradi! (boshqa tril) Uning ismi Radiant Meri (Uning ismi Meri Sunshine) (Radiant Maryamga kiring) YAXSHILIKDAN BIR TAMCHA Men endigina bola edim Besh yoshda Onam menga berganida Bitta oddiy maslahat Hamma joyda ko'rishim uchun Qarg'alar suruvidagi flamingolar: Pushti ko'zoynak orqali Siz atrofga qaraysiz Va kulrang dunyo birdan o'zgaradi! Ko'ryapsizmi: Har bir insonning qalbida yaxshilik bor Hamma, hamma ketma-ket. Avvaliga shunday tuyulmasin Ammo bu faqat birinchi qarashda. Va siz faqat yaqinroq bo'lishingiz kerak Axir, har qanday yomon niqob ostida, Kul ostidagi alanga kabi Yaxshilik tomchisi barchamizda yashaydi! (Va bu biroz sabr-toqatni talab qiladi! Qo'pollik va yovuzlik niqobi ostida Issiqlik donini toping Va har bir insonning qalbida yaxshilik borligiga ishoning!) Yomon ham yurakda yaxshi Va har kimda kamida bir tomchi yaxshilik bor (Va har bir odamda hech bo'lmaganda ozgina yaxshilik bor!) Bir tomchi - a - yaxshilik tomchisi! Ah-ah-ah! Ah-ah-ah! Kul ostidagi alanga kabi yashaydi Har birimizda yaxshilik tomchisi! (Issiqlik donini toping Va har bir insonning qalbida yaxshilik borligiga ishoning!) Siz mutlaqo yovuz bo'la olmaysiz, shubhasiz, Va har kimda kamida bir tomchi yaxshilik bor ... (Yorqin Meri chiqadi) Roksi:
Billy:
Chikago salqin shahar. Shu qadar ajoyibki, qizga sakrashga vaqtingiz yo'q - va ular allaqachon uni sizning tagingizdan tortib olishgan! Ammo ular qarshilik qila olmaydigan narsa borki, bu tavba qilgan gunohkorning suratidir. Shunday qilib, men sizning tarjimai holingizni biroz qayta yozishga qaror qildim. U shunday deb nomlanadi: "Monastirdan qamoqxonaga!" Buni tasavvur qiling... (musiqa) Janub shtatlaridan birida shinam uy.. Atrofda hashamat va nafislik. Ota-onangiz vafot etdi va siz Muqaddas Yurak monastirida tarbiyalangansiz. Meros g'oyib bo'ldi... Sevgilisi bilan monastirdan qochdi... To'y... Yoqimli, beg'ubor qiz... Hamma sodir bo'layotgan narsadan boshini yo'qotdi... Yosh, hayotga to'la... (musiqa o'zgarishi) ... Yolg'iz! Siz katta shaharning aqldan ozgan bo'roniga tushib qoldingiz - jazz, kabare, spirtli ichimliklar ... (Roksi, xayolparast, o'rnidan tura boshlaydi) O'tiring! ...Va kuya kabi sham oloviga uchib ketding. Ammo endi, bo'ron quridi! Kelebek esa shoshib kelayotgan mashina oynasiga yassilangan! .. (musiqa so'nadi) Siz gunoh qildingiz va endi tavba qilasiz! Roksi:
Billy:
Demak, nima uchun uni o'ldirganingizni so'rashganda, faqat sizning dahshatli jangingiz va u sizni o'ldirish bilan tahdid qilganini eslaysiz! Hozirgacha u sizga qanday yugurganini va uning ko'zlaridagi dahshatli porlashni unutolmaysiz! .. Va eng muhimi, esda tuting - ikkalangiz ham qurol olishga harakat qildingiz. (tsimlar uriladi) Bu sizning engillashtiruvchi holatlaringiz. O'zini himoya qilish. (Matrona kiradi) Matron: Janob Flinn, jurnalistlar shu yerda Billy: Ularni shu yerga yuboring, ona! (Muxbirlar Meri Radiant bilan kiradi) Assalomu alaykum, xonimlar va janoblar. Xonim Radiant! Sizni palatam bilan tanishtirishga ijozat bering, miss Roksi Xart. Roksi:
(Billi Roksini ushlab, ventriloqist qo'g'irchoq kabi tizzasiga qo'yadi) Billy: O'tir, ahmoq! Matron:
IKIMIZ QULOQNI OLAMIZ Jurnalistlar: Siz qayerdansiz? Billi (Roksi sifatida): Missisipi! Jurnalistlar: Ona Ota? Billi (Roksi sifatida): Boylardan! Jurnalistlar: Ular haqida nima deyish mumkin? Billi (Roksi sifatida): Hammasi qabrda! Billy:
Ta'lim uchun berilgan! Jurnalistlar: Va Chikagoda? Billi (Roksi sifatida): Men yaqinda! Jurnalistlar: Yoshingiz nechida? Billi (Roksi sifatida): Eslolmayman! Jurnalistlar: Keyingisi nima? Billi (Roksi sifatida): Keyingi Amos! Sevgidan unga qayg'u, Monastirdan qochib ketdi! Yorqin Meri: Oshiq rohiba monastirdan qochib ketdi! Oh, qanday dahshatli! Oh bechora bechora bola! .. Jurnalistlar: Fred Casely kim? Billi (Roksi sifatida): Sobiq yigit! Jurnalistlar: Nima bo'ldi? Billi (Roksi sifatida): Men u bilan ajrashdim! Jurnalistlar: Hammasi qanday bo'ldi? Billi (Roksi sifatida): Men aytdim, Men unga hisob beraman ... Billy:
Jurnalistlar: U nima qildi? Billi (Roksi sifatida): Jahlim chiqdi! Jurnalistlar: Sizni tahdid qildingizmi? Billi (Roksi sifatida): To'pponcha! Jurnalistlar: U bilan jang qildingizmi? Billi (Roksi sifatida): Yo'lbars kabi! Billy: Fred kuchli, lekin Roksi emas! Billi (Roksi sifatida): Ular qurol olishga harakat qilishdi! Oh, ha, ha, ha, birga Ha ha ha ha ha ha ha Birga! Ikkalasi ham! Qurol uchun, qurol uchun Ha ha! Biz qurol olishga harakat qildik! Billy va muxbirlar: Oh, ha, ha, ha, birga Ha ha ha ha ha ha ha Birga! Ikkalasi ham! Qurol uchun, qurol uchun Ha ha! Biz qurol olishga harakat qildik! Billy:
Hammasi aniq bo'ldi! (Hammasi - diqqat! Hammasi - diqqat! Bu erda eng muhimi - tushunish! Shubhasiz, shubhasiz! Bu o'zini himoya qilish, hujum emas Jurnalistlar: Hozir qandaysiz? Billi (Roksi sifatida): Men juda qo'rqaman! Jurnalistlar: Juda kechirasizmi? Roksi:
Jurnalistlar: Va oxirida? Billi (Roksi sifatida): Agar Freda Men tirilishim mumkin edi Men jonimni bergan bo'lardim! Jurnalistlar: VA? Billi (Roksi sifatida): Chiqish kerak Jurnalistlar: Nima? Billi (Roksi sifatida): Jazz va spirtli ichimliklar! Jurnalistlar: VA? Billi (Roksi sifatida): yaxshi bo'l Jurnalistlar: Nima? Billi (Roksi sifatida): Men qasam ichaman! Jurnalistlar: Nima bo `pti? Billi (Roksi sifatida): Chaqndi Jurnalistlar: Xo'sh? Billi (Roksi sifatida): Bu fikrlar... Jurnalistlar: Qachon? Billi (Roksi sifatida): Ular qurol olganlarida! Meri Radiant: Ajoyib, zo'r!! Billy va Meri Radiant: Hammasi aniq bo'ldi! Shubhasiz, shubhasiz! Bu hujum emas, o'zini himoya qilish! Billy: (sekin) Xo'sh, yaxshi, yaxshi, yaxshi! Bir oz balandroq! Endi, yaxshi bolalar! Nihoyat tushundim! Jurnalistlar: (sekin) Oh, ha, ha, ha, birga Ha ha ha ha ha ha ha Birga! Ikkalasi ham! Qurol uchun, qurol uchun Ha ha! Biz qurol olishga harakat qildik! Oh, ha, ha, ha, birga Ha ha ha ha ha ha ha Birga! Ikkalasi ham! Qurol uchun, qurol uchun Ha ha! Biz qurol olishga harakat qildik! Billy va muxbirlar: Oh, ha, ha, ha, birga Ha ha ha ha ha ha ha Birga! Ikkalasi ham! Ha to'pponcha, ha to'pponcha Ha ha! Biz qurol olishga harakat qildik! Oh, ha, ha, ha, birga Ha ha ha ha ha ha ha Birga! Ikkalasi ham! Qurol uchun, qurol uchun Ha Ha Ha Ha Ha, Qurol uchun, qurol uchun Ha Ha Ha Ha Ha. Q Billy: Qurol oling! (O'sha to'pponcha!) Jurnalistlar: Qurol uchun, qurol uchun Qurol uchun, qurol uchun Qurol uchun, qurol uchun Qurol uchun, ha, ha, ha Qurol oling! (O'sha to'pponcha!) 9-SAHNA
Birinchi muxbir:
Uchinchi muxbir: "Biz ikkalamiz qurolni olishga harakat qildik" - deydi Roksi! To'rtinchi muxbir: "Yozgi qizil ranzada qo'shiq aytdi va momaqaldiroq qildi!" Meri Radiant "Agar uni qaytarib olsam, jonimni bergan bo'lardim!" Roksi yig'laydi. Beshinchi muxbir: "Jazz va spirtli ichimlik - Roksining qulashi sababi!" - qisqartirdingizmi, Charli? Ajoyib! (mu Roksi: Sizga bir narsa aytishimni xohlaysizmi? Men butun umrim davomida o'z ismimni gazetalarda ko'rishni orzu qilardim! Amosdan oldin men bir boy, xunuk mafioz bilan uchrashganman. U meni kiyintirishni yaxshi ko'rardi, meni hamma joyda o'zi bilan olib ketdi va men bilan maqtanardi! Bir kuni gazetada shunday deyilgan: “Gangster Al Kapelli Chez Vito’da qizil sochli qo‘shiqchini ko‘rib qoldi”. Bu men edim! Men bu eslatmani kesib oldim va saqladim. Va endi qarang: "Roksi Chikagoni larzaga keltirdi"! (gazetani dirijyorga beradi) Mana, o‘qing! Bilasizmi, men sizga butun haqiqatni aytaman! Balki bu unchalik muhim emasdir, lekin baribir aytaman! Gap shundaki... Men bu yillarni ko‘raman deb o‘ylamagandim!.. Butun umrim estradada raqsga tushishni orzu qilganman. Albatta! O'zingizning shaxsiy raqamingizga ega b yo'q yo'q. Butun dunyo menga faqat bitta narsani aytdi: "Yo'q!" Bu hayot. Va birdan Amos paydo bo'ldi. Qadrli, ishonchli Amos, hech qachon "Yo'q!" Bilasizmi, ba'zi yigitlar xuddi oynaga qarashga o'xshaydi. Va har safar Amosning ko'zlariga qaraganimda, men o'zimni doimo kichkina boladek ko'raman. Xo'sh, qanday qilib bunday yigitni sevmaslik kerak! Va endi men sizga yana bir narsani aytaman va umid qilamanki, bu juda qo'pol emas! To'shak masalasida Amos... to'liq nol edi!o'ling. Lekin yoq! Yoq yoq,xbirlar chiqish)o'llaring!"urol uchun, qurol uchun... Xo'sh, deylik, biz sevishganimizda, u xuddi karbüratör yoki boshqa narsalarni tuzatayotgandek qildi. "Men seni sevaman, azizim, seni sevaman!" Xulosa qilib aytganda, men har xil bazmlarga, keyin esa uyquga keta boshladim. Bu partiyalar bilan deyarli bir xil, faqat kechki ovqatsiz. Va men endi estrada haqida o'ylamayman, chunki shuncha yillardan keyin ... Menga barcha imkoniyatlar meni chetlab o'tgani ayon bo'ldi. Ammo hamma narsa unday emasligi ma'lum bo'ldi! Yo'q, yo'q, yo'q! Shu la'nat Flinn meni bu yerdan olib ketsin, shuncha shov-shuv bilan men estrada shousini o'tkazaman! Men o'z raqamimni ROXY Roksi:
Tez orada men yulduzga aylana olaman Men to'g'ri yo'ldaman! Hamma ko'zlarim eslaydi Soch turmagi, og'iz va burun va ko'krak qafasi! Oddiy odamning xotini edi Va men Roksi bo'laman! Oh, qotil bo'lish go'zallik! (Xo'sh, bu iste'dod emasmi!) Osonlik bilan halqadan chiqib ketish, Hayotda uzoqqa boradi Roksi, Roksi Xart!olaman. Va endi butun dunyo menga: "Ha!" Bilasizmi, men estrada shousida chiqishni juda orzu qilardim! Yulduz bo'lganimda esa... Oh, chiroyli raqam qo'yaman! Aynan! Mening yigitim bo'ladi. U meni bag‘riga olib, hammaga ko‘rinib turishim uchun baland, baland ko‘taradi. Oh, jahannamga, mening 2 do'stim bo'ladi, bunday ramkada men yaxshiroq ko'rinaman. Uni balandroqqa ko'taring, yuqoriga ko'taring, Roxy! Menda bir to‘da erkaklar bo‘ladi! (Bolalar kiradi) Roksi:
Albatta, "O'g'il bolalar": Roxy! Roksi:
Albatta, "Bolalar" Roxy! U tez orada yulduzga aylanadi Roksi:
"O'g'il bolalar":
Oddiy odamning xotini edi Va men qilaman - Qo'shiq ayt! "O'g'il bolalar": Roxy! Roksi:
(Xo'sh, bu iste'dod emasmi!) "O'g'il bolalar": Osonlik bilan pastadirdan chiqib ketish Roksi:
Roksi va "o'g'il bolalar":
"O'g'il bolalar": Whhh... Olomon atrofni o'rab oladi Roxy muxlislari Roksi:
"Roksidan esdalik!" Quloqlarda sirg'alar, ko'kragida marjon, Hozirgacha kesikli kiyinish! "O'g'il bolalar": Mana yoqut, zumrad, Va olmoslar u erda va u erda ... Roksi:
Ltd! Men yulduzman! "Bola" №1 Va jamoatchilik buni yaxshi ko'radi! Roksi:
"Bola" № 2
"O'g'il bolalar": Ha, albatta! O'tgan hayotning asari emas Roksi:
"O'g'il bolalar":
Roksi:
Bu hit-paradni boshqaradi! Hammasi:
"O'g'il bolalar":
Roksi:
(markazdagi sahnani kesib o'tadi, dirijyordan gazetani oladi) (dirijyorga) Rahmat!
(Roksi markazdan chiqadi, 1 va 2 qizlar chap va o'ngdan kirib, gazetalarni ochishadi) Qiz №1:
"Roksi kimoshdi janjali!" Matron:
"Roksining tungi kiyimi 200 dollarga qoldi!" 10-SAHNA
Velma:
Matron:
Velma:
Matron:
Velma:
Matron:
Matron:
Velma:
11-SAHNA
Matron:
Bularning barchasi juda achinarli, shubhasiz, Vaqt kutmaydi Va hozir qoldi Uning xotirasiga Shunchaki duet raqami! Roxy! Sizning o'lchamingiz opam bilan bir xil ekanligingizni bilasizmi? Siz uning kiyimlariga juda mos tushasiz! Eshiting... Xohlasangiz, xonamizdan nimadir ko‘rsataman! Ha? Qarang! (raqsga tushish) Endi tasavvur qiling-a, biz ikkitamiz! Birgalikda, bu odatda sinf! Men birinchi bo'lib.....baraban.... Va u .... saksafon ....Xonimlar va janoblar. Miss Velma Kelli ruhiy tushkunlikka to'la bir qator ijro etadi! Keyin biz... birga... Lekin buni yolg'iz qilmang! U... Va men... Va biz... Lekin buni yolg'iz qilmang! U menga: "Xo'sh, opangizni qanday topasiz?" Men unga aytdim: "Tavernada!" Ha ha ha! U menga: "O'zingizga qarang", dedi. Va yana o'yinni boshlaymiz! U qachon... Keyin men... Keyin biz... Va darhol zalda qichqiriq ko'tariladi, Qichqiriq, oyoq urish, qichqiriq va hushtak! Yordam so'raymiz! Va biz ularga: "Yaxshi, bolalar, dumlarni trubka bilan ushlang! Bu hali ham gullar edi!" Lekin men buni yolg'iz o'zim qila olmayman! (Roksiga): Xo'sh? Siz nima deb o'ylaysiz? Ha, uyalmang! (Roksi odobsiz ovoz chiqaradi) OK! OK! Birinchi qism har doim qayta tiklanishi mumkin. Ammo ikkinchi qism shunchaki axlat. Mana qarang: Mana u...
Hamma shunchaki zalda yotadi, U qachon... Keyin men... Va biz... Va zaldagi zavqdan - shunchaki jinnixona! Va hamma sahnaga shoshilmoqda! Togo va qarang, ular balkonni tashlab yuborishadi! Va biz aytamiz: "Yaxshi, bolalar, uyga qaytish vaqti keldi va yana xayrlashish uchun salom! .." Va bu ... Biz buni mutlaqo sinxron qildik! raqsga tushish) Cymbals - Bom! Bom! Endi siz hamma narsani bilasiz Hammasi juda oddiy Bu kichik masala Chunki men buni yolg'iz o'zim qila olmayman! Velma:
Qanday? Roksi:
Velma:
Roksi: Sen tushunasan Roksi: Hey! Onam nima deganini eshitmadingizmi? Endi ular meni xohlashadi, shundaymi? Siz umuman gazeta o'qiysizmi? Men yulduzman! Men super yulduzman! Men yolg'iz porlayotgan yulduzman! Velma:
(Roksi barglari) Velma:
To‘y kechasi kelindek, Kuyovni tashlab, haydab ketdi, Menga hech kim yordam bera olmasligini bilaman Va men buni yolg'iz qilolmayman! 12-SAHNA Matron: Umuman olganda, bu voqea menga shunday aytilgan. (Men sotib olganim uchun sotaman). Unga o'xshagan Kitti bor, demoqchimanki, u erda ... uning familiyasi esimda yo'q. (Kiti kiradi) Qisqasi, boylardan. Uning ota-bobolari mevali shohlar, ular hali ham mevalar. Qisqasi, ularda juda ko'p "limon" bor! (Uning ota-bobolari Gavayidagi barcha plantatsiyalarga egalik qiladi! Bananlar, ananaslar va boshqa xurmolar!) Umuman olganda, u obro'li hududda Garri ismli dangasa bilan yashaydi. Garri butun umr yotoqda dam oladi. Xo'sh, aytmoqchimanki, sevgi mehnatining nog'orachisi. (Garri kiradi) Kecha bu xonim Kitti uyga keldi... (Kitti-jahannamga kirasiz) Garri allaqachon uxlab qolganga o'xshaydi. Bu Kitti hammomga ketyapti. Va qaytib kelganida, u g'alati bir narsani payqadi. Juda g'alati. Juda g'alati! U hayron bo'lib, bir lahzaga chiqib ketadi... (Garrining qiz do'stlari bilan yotoqda ko'rilgan) Qaytib, Harryni muloyimlik bilan uyg'otdi ... Kiti:
Garri:
Kiti:
(Garri va uning qiz do'stlariga qarata o'q uzadi) 1-muxbir: "Leyk ko'chasidagi qirg'in!" 2-muxbir: — Shafqatsiz qiz to'rttasini qo'ydi! Yorqin Meri: "O'lim quchog'ida sevgi to'rtligi!" (To'rtta sevishgan - to'rtta o'lik!) 13-SAHNA
Billy: Rabbim, iltimos! Mening palatam barcha savollaringizga mamnuniyat bilan javob beradi ... (Mushuk uni tishlaydi) Ay! Tishlashni bas qiling! Menga hali ham jahl etishmadi! .. (muxbirlar improvizatsiya qiladi) Kiti:
(muxbirlar improvizatsiya qiladi) Matron:
Kiti:
(muxbirlar improvizatsiya qiladi) U butun Gavayiga egalik qiladi! Shunday qilib, do'zaxga boring! Jahannamga ravona bo'l! (Matrona va Kitti chiqish jurnalistlari improvizatsiya qiladi) Billy:
Ko'pchilik jurnalistlar Matron va Kitini kuzatib boradilar) Roksi:
Yorqin Meri: Hozir emas, Roksi! Roksi:
Billy:
Roksi:
Billy:
Roksi:
Billy:
Velma:
Billy: Ha... Salom Velma. Lekin birinchi narsa, azizim! Oh... Miss Radiant... Aytgancha, siz shunchaki - Meri? Jamiyatning yuqori qatlamlaridan bo‘lgan bu qiz!.. “Limon” poytaxti!.. Shunchaki yurakni ezuvchi voqeami?. (Billi va Meri Radiant qolgan jurnalistlar bilan chiqishadi) Roksi:
Velma:
Roksi:
Velma:
Dirijyor: Va endi, Miss Roksi Xart va Miss Velma Kelli bukilmas qat'iyat va qoniqmagan g'urur qo'shig'ini kuylashadi. MENING ENG YAXSHI DO'STIM Roksi va Velma: Shu kundan boshlab Men abadiy bo'laman Boshqa o'zini O'zi! Chunki men uchun Va boshqa sadoqatlilar yo'q Mendan boshqa do'st yo'q O'zi! Qanchadan-qancha menga qasam ichgan Do'stlikda abadiy Ammo bu do'stlikmi? Siz menga, men esa sizgami? (Ko'p do'stlar Menda ham bor edi. Ammo endi men muammoga duch keldim - - Do'stlaringiz hozir qayerda? Faqat ahmoqlar Ular taqdirga ishonishsin Va men yashayman O'zicha! Va bu qonun Har doim shunday O'z do'stingiz bo'ling! Birining yonida Faqat mening mulozimlarim - Uch sodiq mushketyor Menga, Men, Va men! Xor:
Roksi va Velma: Va men olovdan o'tdim Va men suvni o'tkazaman! Men omon qolishim mumkin Men muammolarni yaxshi ko'raman! Mening hayot yo'lim Bundan buyon, bu O'z do'stingiz bo'ling! (Roksi hushidan ketadi) Velma:
Roksi: Janob Flinn! Xonim Radiant! Hoy! Jurnalistlar! Faqat men uchun tashvishlanmang. Faqat men... homiladorman! Hammasi:
Velma:
(musiqa)
Billy:
Velma:
(parda)
2-harakat
1-SAHNA
Velma: Salomlar, yana xush kelibsiz! Roxy, ko'rdingizmi, shtatning bosh ginekologi bilan uchrashuvda! U bolani kutayotganga o'xshaydi! Nega birinchi bo'lib bu xayolimga kelmadi? MEN BUNI BILAMAN... Yo'q, eshitdingizmi? Bularning hammasini eshitganmisiz? Siz bunga ishonasizmi? Ayting-chi, ishonasizmi? Men juda omadli odamni bilaman: Agar to'satdan go'ng uyumi tushib qolsa, U ko'tariladi, atirgullar hidini chiqaradi. Bu erda qanday hiyla bor - bu savol! Muxbir: Tinch! Tinch! Mana u chiqadi! (Roksi va Doktor kiradi) Xo'sh, shifokor - ha yoki yo'qmi? Velma:
Muxbir:
Velma:
Agar u g'ildiraklar ostiga tushsa, Taroq va yana bor. Buni qanday tushunish kerak? Billy:
Doktor:
Billy:
(Billi va shifokor chiqishadi) Velma: Va men, Agar birdaniga Go'ngga boshim bilan tushaman, Shunda men go'ng kabi hidlayman! Men, agar olsam G'ildiraklar ostida, keyin tirik Mening g'ildiraklarim ostidan chiqmang! Men buni bilaman Bunchalik mohirona yotadi Kimni xohlasang, barmog'ingga o'rasan! Garchi uning haqiqat so'zlari bilan Bir tiyin emas Hech kim yolg'onning hidini sezmaydi! Roksi:
Velma: Ikkimiz?! Yo'q, eshitdingizmi? Bularning hammasini eshitganmisiz? Muxbir:
Roksi:
Velma:
Ayting-chi, ishonasizmi? Roksi:
Velma:
Roksi:
Velma: "Mening shirin bolam!" MEN VA CHALIQIM (Mening versiyamda - hamma joyda "chaqaloq" o'rniga - "chaqaloq") Roksi:
Men va bolam, bolam va men Dunyodagi eng yaxshi do'stlar! To'satdan muammoga duch kelsam, Bolajonim Keyin men bilan Har doim iliqlikni baham ko'ring! Va Biz kechayu kunduz ajralmasmiz Men va chaqalog'im har doim birga - Bizning oilamiz abadiy baxtlidir. Bolam men bilan Mening shirin bolam Mana u - mening bolam va men! Yorqin Meri: Qanday qilib tinglovni keyinga qoldirishingiz mumkinligini tushunmayapman, janob Flinn. Mening o'quvchilarim bunga chiday olmaydi! Shunchaki o'ylab ko'ring! Bechora go‘dak qamoqda tug‘iladi! Billy Flynn: Sizni ishontirib aytamanki, u tez orada sudga chiqadi. Shunday qilib, yozing. Menga murojaat qilishingiz mumkin. Amos:
Ansambl:
Roksi: Men va bolam, bolam va men! Mana mening orzuim ushaldi. Sirlar uzoqda, men muhrni buzaman! Axir, bu hech qanday ma'noga ega emas Sir saqlang Men endi jim turolmayman! Va Unga g'amxo'rlik va g'amxo'rlikda, Mening chaqalog'im har kuni o'sib boradi! Endi men boshqa chizmayman Bolam men bilan shirin chaqaloq, Mana u - mening bolam va men! Matron: Menimcha, bu juda yoqimli! Mening chaqaloqlarimning hech biri hali uchmagan! Billy:
Amos:
Roksi va ansambl: Men va chaqalog'im Bolam va men. Biz juda mumkin O'zingiz uchun turing! Va urinmang Keling, u bilan aralashaylik! Behuda mehnat - Mening chaqalog'im salqin Xo'sh, shunchaki tupurgan ona! Hoy! Hamma yo'ldan! Biz o'tishimiz kerak! Biz emaklanamiz, o'samiz Va gullash! Bu mening imkoniyatim Va mening umidim Men va chaqalog'im Mening kichkina chaqalog'im Mening aqlli bolam Mening shirin bolam Mening semiz bolam Mening chaqalog'im Mening pushti chaqalog'im Mening kal bolam Birgalikda - bolam va men! Roksi:
Amos: Men otaman! Ota! Dada! Hey, meni eshitayapsizmi? Kimdir!.. Eshityapsizmi? Yo'q. Eshitma... Har doim shunday bo'ladi! Bu mening hayotimning hikoyasi. Hech kim meni eshitmaydi, buni payqadingizmi? Qanday? Siz ham sezmadingizmi? Ha, hech kim meni sezmaydi! Hech kim! Hech qachon! Mening ota-onam - va ular mening mavjudligimdan shubhalanishdi! Bir kuni maktabga bordim, uyga qaytsam, ular... ko‘chib ketishdi! 2-SAHNA JANOB SELLOFAN Amos:
Ovozimni ko'tarishga qaror qildim U qo'lini silkitdi, oyog'ini silkitdi, U sizga ko'rinadi! Va teatrda qichqiradigan kishi: "O'n beshinchi qator yonmoqda! Endi hamma narsa havoga uchadi! .. "- U sizga ko'rinadi ... Ammo umuman olganda, bir-biringizni payqash uchun, Siz umuman qichqirishingiz shart emas. Ammo ular kun yorug'ida ham sezmaydilar, Noma'lum, shaffof meni!.. Selofan, Janob Selofan, Men o'zimni nomlagan bo'lardim Janob Selofan! Ular menga qarashadi, Ular yonma-yon yurishadi (Va hamma o'tib ketadi, o'tmishga qarang) Meni ko'rmasdan! Men sizga aytaman Selofan Janob Selofan Men o'zimni nomlagan bo'lardim Janob Selofan Ular menga qarashadi, Ular yonma-yon yurishadi (Va hamma o'tib ketadi, o'tmishga qarang) Meni ko'rmasdan! Billy:
Amos:
Billy:
Amos:
Billy:
Va ustingdan kuladiganlarga tupur Amos: Kulmoq? Lekin nima uchun? Billy:
Amos:
Billy:
Amos:
Billy:
Amos: Jin ursin, siz haqsiz! Men shunday qilaman! Men ajrashaman! Garchi u sezmagan bo'lsa ham ... Billy:
Amos:
Axir, agar siz uy mushuki bo'lsangiz, Sizning oshqozoningizni tirnaydigan kishi Va yangi sut iching, - U sizga ko'rinadi! Ammo tasavvur qiling: siz xotinsiz, Qanday to'shak bo'lishishi kerak Xuddi shu er bilan - U sizga ko'rinadi! Siz yoningizda turgan odamni ko'rishingiz mumkin, Kim suyak va go'shtdan yaratilgan. Men bittasini sezmayapman - ko'rinmas, sharpali Maxluq! (musiqa)
Men o'zimni nomlagan bo'lardim
Men sizga aytaman Selofan Janob Selofan Men o'zimni nomlagan bo'lardim Janob Selofan Ular menga qarashadi, Ular yonma-yon yurishadi Meni ko'rmasdan! Va u erda meni ko'rmadi! Umid qilamanki, ko'p vaqtingizni olmadimmi? 3-SAHNA
(Xonimlar improvizatsiya qilishadi. Billi kiradi) Billy:
Matron:
Billy:
Hoy onam, meni Roksi deb chaqiring! Velma:
Qarang! (poyabzalga ishora qiladi) ayniqsa sud uchun. Rinstone tokalari bilan kumush poyabzal. Qanday? Billy:
Velma:
Billy:
Velma:
Billy:
Velma: Va o'sha kuni kimning ishi ko'riladi? Roksi Xartni tanimayman deb o'ylaysizmi?! Billy:
Velma:
Billy:
Velma:
MANA SUDDA VELMA (Aslida menda “Bu hiyla bo'ladi!” degan taklif bor edi.) Kvartet:
Velma:
Kvartet:
Velma! Qani bo'l! Ularga qalampir bering! Tez orada hamma atrofda U osongina qo'l bilan ovqatlantirishi mumkin! Velma: Shunda men haqiqiy dramadagi kabi bu men uchun juda ko'p ekanligini ko'rsataman. Shunda tomog‘im quriydi, so‘rayman: “Suv! .. Sizdan iltimos qilaman, bir stakan suv bering! ..” Kvartet:
Qanday aqlli harakat! Yuz ochko oldinda! U qo'rquvni bilmaydi Hakamlar hay'ati, qo'g'irchoqlar uning qo'lida! (Roksi kiradi) Velma: Va keyin men to'layman. Ko'z yoshlari dengizi! Lekin menda ro‘molcha yo‘q. Keyin esa siznikini so'rayman!.. Bu joy menga ayniqsa yoqadi, siz? Keyin o'rnimdan turaman va yurishga harakat qilaman. Ammo kuchlar meni tashlab ketmoqda va bu erda men pastga, pastga va pastga cho'kib ketyapman va nihoyat, hushimdan ketaman! (Velma tushadi) Kvartet:
Sovrinni darhol oling! Mana, Velma sudda! Mana, Velma sudda! Roksi:
Velma: Xo'sh, ha. ga borish. Roksi:
Velma:
Roksi:
(Velma Roksiga hujum qiladi, lekin Billi tomonidan to'xtatiladi) Billy:
Siz bilan keyinroq gaplashaman. Velma:
Kvartet: Agar u egallab olsa U hamma narsadan qutuladi! Mana, Velma sudda! (Velma chap tomondan chiqadi) Billy:
Shunday qilib. Men Amosni ajrashish uchun ariza berishga tayyorladim. Roksi:
Billy:
Roksi: Aqlli, ha... Billy:
Roksi:
Billy:
Roksi:
Billy:
Roksi:
Billy:
Roksi:
Billy:
Roksi:
(O'zingiznikini kengaytirish uchun!) Billy:
Roksi:
Billy:
Roksi:
Billy:
Roksi:
Billy:
Roksi:
Uniac:
Roksi:
Uniac:
4-SAHNA Sud binosidagi qabulxona Matron: Kechirasiz, Aaron, lekin u hali ham yo'q deydi. Aaron:
Uniac:
Matron:
Siz ishdan bo'shaldingiz! Billy:
Roksi:
Billy:
Roksi:
Uniac: Nyut! Nyut! Nyut! Roksi:
Uniac:
Aaron:
Matron:
Uniac:
Aaron:
Uniac: Fogok tetszeni Sam-nek amaki? Matron:
Aaron:
Uniac:
(sud ijrochisi kiradi) Sud ijrochisi: Hammasi tayyor! Matron:
Uniac:
Matron:
5-SAHNA Sud zalida qabul 9-mart Roksi: Meni kechir, Billi. Nima desangiz shuni qilaman. Billy:
Roksi:
Billy:
Roksi: Va tamom? Billy:
Roksi:
Billy:
Roksi:
Billy:
(sud ijrochisi kiradi) Sud ijrochisi: Janob Flinn! Janob Flinn! Uning sharafi, sudyasi shu yerda! Billy:
(Sud ijrochisi chiqadi) Tayyormisiz? Roksi:
(Roksi chiqadi) Billy:
"CHIC-SHINE BILAN" ("RAZZLE DAZZLE") Billy Flynn: Siz ularga nafislik bilan ko'rinasiz, Chiroyli porlashni bering! (Axmoq, ularni alda, Ularning hammasini jin ursin!) Sud emas, balki spektakl qiling, Hammani g'azabga keltiring. Qadimgi dunyo, hokus pokus, ularning barchasini hayratda qoldiradi Kamalak chiroqlarining ajoyib yorqinligi. Agar sizning gunohingiz haqiqatan ham dahshatli bo'lsa Siz ko'proq ertaklarni aytasiz (Bu faqat tashqi tomondan yoqimli bo'lsin, Ichkaridagi hamma narsa uzoq vaqt chirigan bo'lsin!) Chiroyli yorqinlikni bering, aqlliroq ekanligingizni isbotlang! Siz hamma narsaga nafislik bilan xizmat qilasiz, Kompaniya: Chiroyli porlashni bering! Billy va kompaniya: Siz o'zingizga e'tibor qaratasiz Billy: Zalda shodlik bo'ladi Billy va kompaniya: Sening narsalaring-dryuchki bo'lsin Kompaniya: Ular hammani aldashadi Billy: Haqiqat sirk raqami bilan almashtiriladi Kompaniya: R-r-r-r-r…. (yo'lbars o'kiradi) Billy va kompaniya: Agar siz ularni burundan epchillik bilan boshqarsangiz Ular sizning kimligingizni tushunishmaydi Billy: Arzon Chiroyli porlashni bering Billy va kompaniya: Va sizga omad tilaymiz! Kompaniya: Siz hamma narsani ajoyib yorqinlik bilan taqdim etasiz, Chiroyli porlashni bering! Odamlar hali dono bo'lishni boshlamagan, Ular aldanishni yaxshi ko'radilar. O'zingizni arenada deb o'ylang Sudda emas. Har qanday olomon raqsni yaxshi ko'radi! Agar yuzlar quvonchdan porlasa, Sening qotil ekanligingni kim eslaydi?! Billy:
Va kuzatib boring! Billy:
Kompaniya: Siz ularga nafislik bilan ko'rinasiz ... Billy: Ushbu taqdimotdan keyin Har bir inson takrorlashni xohlaydi Billy:
Tishlaringizni chayqating Kompaniya: Quloqlariga makaron osib qo'ying ... Billy:
Kompaniya: Jamoatchilik bundan minnatdor bo'ladi. Agar qobiliyatsiz bo'lsangiz, ularga nima ahamiyat beradi? Billy:
Kompaniya: Chiroyli porlashni bering Billy:
Billy va kompaniya: Va siz yulduzga aylanasiz! 6-SAHNA
(Musiqa) Billy: Xonimlar va janoblar! Uning sharafi - Hakam! Hakam:
Illinoys shtati Fred Caselining o'ldirilishida Roksi Xartga qarshi. (daf) Rahmat! (1 bolg'a zarbasi) Harrison: Davlat qo'ng'iroq qilmoqda ... Hammasi:
Kotib:
La-la-la-poplar... haqiqat, haqiqat, haqiqat... Xudo o'zingni qo'llasin! Amos:
Harrison: Serjant Fogarti tomonidan berilgan savol: "Keyingi nima bo'ldi?" Roksi Xartning javobi: "Men uni tashlab ketishga qaror qilgani uchun men uni dumg'atdim, ahmoq!" (musiqa to'xtaydi) Roxi Xart imzoladi. Imzoni qabul qilasizmi? Amos:
Harrison: Juda to'gri. (musiqa: zillar urish) Siz guvoh sifatida chaqirilasiz. Billy:
Salom Amos. Amos:
Billy:
Amos:
Billy: Xo'sh ... Bu ajralish uchun yaxshi sabab emasmi? Shundaymi? Amos:
Billy:
Amos:
Billy:
Amos:
Billy: Va shunga asoslanib, siz xulosa qildingiz, to'g'rimi? Va bu adolatli deb o'ylaysizmi? Agar Roksi Xart siz uning farzandining otasi ekanligingizga qasam ichsa-chi? Va u qasam ichadi!... (musiqa to'xtaydi) Amos:
Roksi:
Billy:
Hammasi:
Kotib:
La-la-la-poplar... haqiqat, haqiqat, haqiqat... Xudo o'zingni qo'llasin! Roksi:
("Roksi" musiqasi) Xor:
U-u-u-u-u! Oh-oh-oh-oh-oh! Ah-ah-ah-ah! Billy:
Roksi va xor: ("Roksi" musiqasiga) Roxy! Billy:
Roksi:
Billy:
Roksi:
("Charleston"ga o'xshaydi) Billy:
Roksi:
(Fred kiradi) Fred:
Roksi:
Fred:
Kompaniya: Charleston... Charleston... Charleston... Charleston. (Musiqa. Fred fermuarni taqlid qiladi. Chiqish) Roksi:
Billy:
Roksi:
(Musiqa "Sad Bar Room"). Billy:
Roksi:
Amos:
Roksi:
Amos:
Roksi:
(musiqa to'xtaydi) Amos:
(Istaish zararli emas!) (baraban) Billy:
Roksi:
Amos:
(klaxon, baraban) Billy:
Roksi: Ha, janob! Billy:
Roksi:
Fred:
(o'q ovozi) Amos:
(klaxon) Roksi:
(Barabanlar. Amos va Fred musiqa ostida ketishadi) Billy:
Roksi:
Billy:
Mana, mana! Aynan!.. (Musiqa "Chic-brilliance bilan!") (Roksi nafas oladi va yig'laydi) Roxy, 14 fevral tunini eslay olasizmi? Roksi:
Kompaniya: Siz hamma narsani ajoyib yorqinlik bilan taqdim etasiz, Chiroyli porlashni bering! Odamlar hali dono bo'lishni boshlamagan, Ular aldanishni yaxshi ko'radilar. O'zingizni arenada deb o'ylang Sudda emas. Tomoshabinlarga har qanday hiyla yoqadi! Billy:
Roksi: Xo'sh, ertalab soat ikkilar edi. Men xamirturush uchun do'konga bordim. Men Amos uchun kek pishiraman deb o'yladim. Oh, Amos mening pirogimni yaxshi ko'radi! Va keyin u uyga ketdi. (musiqa to'xtaydi) Uyquga ketmoqchi edim, eshik qo'ng'irog'i jiringladi. (Qo‘ng‘iroq jiringladi) Bu mening do‘stim Gloriya deb o‘yladim va xalat kiyib, eshikdan chiqdim. (tremolo) Billy:
(akkord) Roksi:
Billy:
Fred:
Roksi:
Billy:
Roksi: VA... Billy:
Roksi:
Billy:
Harrison: Men norozilik bildiraman! Advokat ayblanuvchini javobga yo'naltiradi! (Advokat ayblanuvchini boshqaradi!) Hakam:
Billy:
Roksi:
Kompaniya: Orqaga qayt, do'stim! (Yo'qol!) (Hakam 3 marta taqillatadi) Roksi:
(musiqa - ritm: 1-2-3) Lekin u mening orqamdan yugurdi. (musiqa - ritm: 1-2-3-4) Fred:
Billy: Nega qichqirmadingiz? Roksi:
Kompaniya: Salom! Salom! Salom! Billy:
Fred:
(Musiqa. Fred Roksini itarib yuboradi va u stulga yiqiladi. Xor: yettita tez qarsak chalish.) Roksi:
Billy: Yo'q, Roksi, sen hakamlar hay'atiga hammasini aytib berishing kerak. Ular bilishga haqli. Roksi: OK. (Roksi Fredning yelkasiga uradi; ksilofon 3 marta uradi) Amos va men chaqaloqni kutmoqdamiz! Billy:
Fred:
Billy:
Roksi:
Billy: Undan keyin? Roksi:
Kompaniya: Xayr! (tremolo) Roksi:
Fred:
Billy: Sizningcha, u haqiqatan ham sizni o'ldirmoqchimi? Roksi:
Billy:
(akkord) Roksi:
(qoriniga ikki marta uradi. Ikkita nog‘ora chaladi. Skripka chaqaloq yig‘layotganiga taqlid qiladi) Men ko'zlarimni yumdim va o'q uzdim! (uchta o'q. Fred yiqilib tushadi.) Kompaniya: Hey! Billy:
Kompaniya: Chiroyli porlashni bering! Chiroyli porlash… Roksi:
Kompaniya: Va siz yulduzga aylanasiz! (sudya 2 marta to‘qmoqni taqillatadi. Chiroqlar o‘chadi) 7-SAHNA Qamoqxona Yorqin Meri: (radioda) Bu dahshatli sinov davomida Xart xonim o'zini g'ayrioddiy tutdi. Velma:
Yorqin Meri: Advokati janob Billi Flinnning yonida o‘tirib yig‘laydi... hamyoniga qaraydi, lekin ro‘molini topa olmadi... Velma:
Yorqin Meri: Nihoyat, uning advokati janob Flinn unga o'zinikini topshiradi! Velma:
Matron: Shhhh! Eshitishimga ruxsat bering! Yorqin Meri: Ammo bechora bola tinchlanmaydi. U sarosimada atrofga qaraydi... shekilli, unga nimadir kerak edi... Oh! Bu bir stakan suv! Sud ijrochisi uni olib keladi... Velma:
Yorqin Meri: Missis Xart odatdagidek inoyat bilan unga qarab jilmaygan pristavga rahmat aytadi. U ushbu zamonaviy ko'k to'rli ko'ylak va oqlangan kumush pompalarda shunchaki ko'zni qamashtiradi ... Velma:
Yorqin Meri: Rinstone tokalari bilan! Velma: Ah-ah-ah-ah-ah!.. Matron:
Velma:
Matron:
Velma:
Matron:
Hamma narsa avvalgidek emas. Velma: To'g'ri, onam. Bu aniq... Hamma narsa o'tmishda. Endi hamma narsa butunlay boshqacha. "KINF"
Velma:
Va u kamtar, muloyim, muloyim edi, Va, xuddi tikondek, biz hozir bir-birimizga! Eski sinf qayerga ketdi? Matron:
Hech kim: “Imfoga qasamyod qilaman!” demaydi. Va "Xayrli kun" va "Qanday yaxshi!"? Endi har qanday kaltak o‘g‘li sen uchun fitna uyushtiryapti. Eski sinf qayerga ketdi? Velma va Matrona: Sinf... Qani, senga eshik ochadigan o‘sha janob? Xonim ketdi, lekin endi u sarosimaga to'la! (Oh ... Ayollarning o'tishiga ruxsat beradigan janoblar yo'q! Ha, xonimlar yo'q, faqat bittasi - "Rabbiy meni kechir!") Va bolalar sizni yiqitadi va sizni sezmaydi! Butun sinf qaerga ketdi? Velma:
Matron: Axloq tushdi! Velma: Atrofda juda ko'p! Matron:
Agar u gaz chiqarsa! Velma va Matrona: Eski sinf qayerga ketdi? Sinf! LEKIN! Erkaklar orasidan esa janoblarni topa olmaysiz! Xonimlar esa g'unajinlar va sigirlarga bo'lingan! Matron: Va hatto bolalar ham ko'zlarini yashirmasdan sizga qo'pol munosabatda bo'lishadi! Velma: Va hatto bolalar ham ko'zlarini yashirmasdan sizga qo'pol munosabatda bo'lishadi! Velma va Matrona: Butun sinf qaerga ketdi? Velma: Va zo'ravonlik, buzuqlik va qon doirasi! Matron: Xudoyim! Tinchlik va sevgi haqida nima deyish mumkin? Velma va Matrona: Butun sinf qaerga ketdi? Matron:
Velma: Oyoqlar orasidagi barcha miyalar ... Matron:
Velma: Sharmandalik va sharmandalik! Matron: Bu vaqt!? Velma: Bu vaqt!? Velma va Matrona: Eski sinf qayerda? 8-SAHNA Sud zali Yorqin Meri: Xonimlar va janoblar, bu Roksi Xart tinglovining oxirgi kuni. Sud zalida sukunat hukm surmoqda! Hamma Billi Flinnning yakuniy nutqini tinglashga intiladi. Siz eshitmoqchi bo'lgan ovoz ezilganlar va ezilganlar chempioni janob Flinnga tegishli. Billy:
uni haqorat qildi va hayotiga tahdid qildi! O‘shanda uning qalbida onalik mehri, qo‘ni-qo‘shniga bo‘lgan chuqur hurmat aralash edi. U uni otdi. Biz buni inkor etmaymiz. Ammo u Qodir Tangridan qilgan gunohlari uchun kechirim so'rab duo qildi. Ha, siz uning hayotini olishingiz mumkin, lekin bu Fred Keysini bizga qaytarmaydi. Qarang! Bu mo'rt jonzotga diqqat bilan qarang! Xudoyim, u hali ham jazosini olmaganmi? Biz uni baxtli qila olmaymiz. Ammo unga yana bir imkoniyat berish o‘zimizga bog‘liq! Eshitgansiz mening hamkasbim uni fitnachi, fohisha va qotil deb atagan. Ammo ayblov nima demasin, narsalarning asl mohiyati ko'pincha tashqi ko'rinishidan farq qiladi! (Billi Maryamning ko'ylagi va parigini yirtib tashladi va u erkak bo'lib chiqdi.) Mudofaa hamma narsa! (Meri barglari) 9-SAHNA
Hakam: (improvizatsiya qiluvchi muxbirlarga) Buyurtma bering! Men sizni buyurtma berishga chaqiraman! Buyurtma bering! Men sud zalida tartibni aytdim! (jimlik) Hakamlar hay'ati janoblari. Yakuniy hukmni e'lon qilishga tayyormisiz? Hakamlar aʼzosi: Ha, janoblari! Hakam:
Hakamlar aʼzosi: Biz ayblanuvchini taniymiz... (To‘pponcha o‘qlari eshitiladi. Hamma sarosimaga tushdi. Muxbir yugurib kiradi). Muxbir:
Devorlarning hamma joyida qon bor! Dahshatli tush! Lekin qanday fitna! (hamma tugadi. Billi va Roksi qoladi) Roksi: Kutmoq! Men Roksi Xartman! Hey! Men Roksi Xartman! Suratga olishni xohlaysizmi? Hey, kuting! Qayerga ketyapsiz? Nima bo'ldi? Billy: Siz aybsiz deb topildingiz, shunday bo'ldi. Roksi: Endi kimga g'amxo'rlik qiladi? Billy: Men sening hayotingni saqlab qoldim. Roksi: Bu fotosuratchilar, jurnalistlar qayerda? Mening mashhurligim qanday? Men bunga ishondim ... Billy: Mana, insoniy minnatdorchilik! Ammo ey, nima bor! Axir men buning uchun pul olaman. Roksi:
Billy:
Billy:
Raqqosalar: U sevgi uchun hamma narsani beradi! Amos:
Roksi:
Amos: Uyga qaytishingni xohlayman. Hali ham menga kerak deding. Va men seni hali ham sevaman. Va keyin, bola... Bizning bola... Roksi:
Amos:
Roksi:
Amos:
Roksi:
Amos: Maestro, mening musiqam, iltimos! (orkestr o'ynamaydi) ...Ha mayli!.. (Amos chiqadi) Roksi:
BIZNING KUNLARIMIZ Hammasi juda ajoyib Juda baxtli Juda ajoyib Shunday rang-barang Juda qiziqarli Shu kunlarda!.. Odamlar u erda va u erda Jazz u erda va u erda Bu erda va u erda kulish Bu yerda va u erda yaltiroq Bu erda va u erda hayot Shu kunlarda!.. O'zingiz bilganingizdek muomala qiling Va o'z yo'lingiz bilan yashang Birovga uylan Va boshqa birov bilan o'ynang! Hammasi shu! Ajoyib! Juda ajoyib! Xursandchilik bilan shunday! (Roksi chiqadi). Ko'ngilochar: Xonimlar va janoblar! Chikagodagi eng yaxshi oilaviy ko'ngilochar maskan bo'lgan McVicker Theatre sizga premyerani taqdim etishdan faxrlanadi! Birinchi marta va faqat bizda bunday spektakl bo'ladi! Aziz qiz ... Ha, bir emas, ikkitasi! Siz ular haqida gazetalarda o'qidingiz va mana ular - ikkita yulduz! Bizning oilamiz, Chikagodagi qotil dilerlar! Yorqin gunohkorlar-qo'ziqorinlar - Roxie Xart va Velma Kelli. (Roksi va Velma kiradi) Roksi va Velma: O'zingiz bilganingizdek muomala qiling Va o'z yo'lingiz bilan yashang Birovga uylan Va boshqa birov bilan o'ynang! Va hamma narsa juda to'g'ri Juda baxtli Shunday rang-barang Juda shirin Juda qiziqarli Ammo bu bir lahza! (Lekin qaraysan!) Qirq yil bir oz bilan - Va dunyo boshqacha bo'ladi Lekin qanday ajoyib Shu kunlarda! (Velma va Roksi raqsi paytida hushtak chalinadi) Roksi va Velma: Vah, vah, vah, vah (va boshqalar) Va hamma narsa juda to'g'ri Juda baxtli Shunday rang-barang Juda shirin Juda qiziqarli Ammo bu bir lahza! (Lekin qaraysan!) Taxminan qirq yoshda, Va dunyo boshqacha bo'ladi Lekin qanday ajoyib Shu kunlarda! Yorqin Meri: Ey, jazz bolalari! Ritmni yo'qotmang! G'amginlik va g'amginlik! Bayramlar uzoqroq va uzoqroq bo'lsin! Va etaklari qisqaroq va qisqaroq bo'lsin! Musiqa issiqroq bo'lsin. Hamma narsa do'zaxga ketsin va u SAVUN bo'lsin! (raqsga tushish) Velma:
Roksi:
Velma:
Roksi:
Velma:
Roksi:
Velma va Roksi: Salomat bo'ling! Salomat bo'ling! Alloh rozi bo'lsin... Alloh rozi bo'lsin!.. Ollohim hammaga... Xor:
Va bu mening hayotim Velma/Roksi/barchasi: Va bu jazz! Kompaniya: Hamma jazz! NIHOYA ______________________________________________ Download 88.12 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|