Saint hyacinthe


Download 4.64 Mb.

bet36/38
Sana23.11.2017
Hajmi4.64 Mb.
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   38
partout 

à

 Montréal 

et en banlieue

REG, 8.70 à 9.10



LE GALLON

PEINTURE "RYAN"

de QUALITE SUPERIEURE

•  BLANC EXTERIEUR RYAN

Triornphe d» l'uiurt du 

tempi 


moi

 

perdrg ion éclit,



•  BLANC INTERIEUR RYAN

3 finit «Ikyd» uni odeur • Mat

•  Semi-luitré • Lustré

•  BLANC LATEX RYAN

A b«s« de ceoutchouc. Sèche en 30 

minutes, uni odeur. Fini utiné,

•  EMAIL RYAN 

POUR PLANCHER

Gris Concord et gris liurtntier». F,ni 

dur et liste», Sèche rapidement et 

résiste au plus dur usage.

U

pinte


PEINTURE

VALMAR

Blanc et couleurs

•  POUR 

L’EXTERIEUR

Donne un nouvel éclat 

et dure des années*

•  POUR 

L’INTERIEUR

4 FINIS


MAT - SEMI LUSTRE - 

LUSTRE - LATEX VINYL

S'applique facilement, 

lavable.


•  EMAIL A 

PLANCHER

Pour l'intérieur e» 

l'entérieur. Gris pale 

•t gris moyen.



'VALMAR

peinture

BLANC.

UN SEUL BAS PRIX

3

95

l£ GALION

LA PINTE : 



*

1.49

"UTISUaiOK GARANTIE OU ARGENT BENIS"

PEINTURE DE QUALITE

<

35

>

BLANC EXTERIEUR

DEFIE US INTEMPERIES, RESISTE AU CRA 

OUEIAGE, AU ClOOUAGI, A l'ECAIl-

IAGE

LE

GALLON



FINIS POUR LF BOIS 

E! BOUCHE-PORES

Rez

EN VENTE A PRIX REDUITS

TOUS LES PRODUITS

EN VENTE A PRIX REDUITS

•BLANC miTONI • CILTONE 



• CILTONE SATIN • CIIUX • Cl 

IUX EXTRA BLANC • PEINTURE 



EXTERIEUR • EMAIL A PIAN- 

CHER • ETC.



CES PRIX SONT EN VIGUEUR

Ouverts tout les jours de 8 i.m. 16 p.m. ; le vendredi de 8 e.m. « 9 p.m.



8 MAGASINS

•  MONTREAL 

7122 St-Hubert .............. CR.  3-7061

•  MONTREAL 

1662 Ste-Catherin» est IA. 

5-9812

•  MONTREAL 

6515 Papineau ................ RA.  2-3644

< OUTREMONT 

1148 Van Horne...........  CR.  1-0926

•  VERDUN 

5661 

Verdun...................  PO.  9-8481

•  WESTMOUNT 

1311 Greene ................... WE.  7-1496

•  ST-AWBERT 

480 Victoria ....................... OR.  1-7295

•  CROYDON 

287 

Domville ............... OR.  6-1011

JEUDI - VENDREDI • SAMEDI

PAINT CO. LTD.

SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS

gnant. Tl accordé neuf coups 

surs dont un circuit à Stan 

Musial.


301a victoire de Spahn

Le gaucher Warren Spahn a 

permis aux Braves de Milwau­

kee de vaincre les Pirates de 

Pittsburgh, 2 à 1, remportant 

ainsi sa 301e victoire. Frank 

Thomas a claqué un circuit, son 

22e, pour les Braves. Un double 

de Roberto Clemente et un sim­

ple de Dick Stuart ont donné un 

point aux Pirates, à la 8e man­

che.


Dans ia premiere joute d’un 

programme double, les Reds 

de Cincinnati se sont rappro­

chés à quelques décimales des 

Dodgers de Los Angeles qu’ils 

ont blanchis, 6-0. Les gagnants 

ont compté tous leurs points au 

cours des trois premières man­

ches. Bob Purkey a limité les 

vaincus à quatre coups sûrs.

La victoire a toutefois été 

coûteuse pour les Reds qui ont 

•.................... .. .............

perdu momentanément les ser­

vices de Frank Robinson et 

Vada Pinson, deux voltigeurs 

atteints par des lancers adver­

saires.


LONGUEUIL

SUITE DE LA PAGE 3?

mont, est certainement judi­

cieux.


En plus de ses trois lanceurs, 

le Longueuil a placé trois au­

tres joueurs dont le sensation­

nel Chuck Esté.

Pour sa part, le Rosemont a 

placé trois autres joueurs, à 

part Turenne. L’équipe de la 

division Est sera conjointement 

dirigée par Marcel Racine et 

Pierre Hurtubise, les deux ad­

versaires de la joute de ce soir. 

Ces derniers devront probable­

ment se passer des services 

du receveur Roger Ménard, du 

Rosemont, du deuxième but

Lorn Kelly, du Laval, et du 

troisième but André Benoit, 

du Maisonneuve.

Blessés, Ménard et Kelly se­

raient remplacés par Jean La- 

moureux et André Letourneau 

du Longueuil, tandis que Clau­

de Guay du Rosemont jouerait 

a la place de Benoit qui a été 

bansféré au Nouveau-Bruns­

wick par la banque qui l’em­

ploie.

Dans la division Ouest, le 



St-Laurent, qui est d’ores et 

déjà champion de la division 

a réussi à placer huit joueurs 

sur les équipes d’étoiles de ia 

division, dont le sensationnel 

gaucher Benoit Leblanc. Le St- 

Henri suit avec cinq joueurs, 

dont le meneur chez les frap­

peurs, l’arrêt-court Frank Kur- 

ty, tandis que le Verdun vient 

au troisième rang avec quatre 

joueurs choisis, y compris le 

lanceur Kenneth Constance et 

le versatile Jean Cusson.

L’un des choix le plus judi­

cieux est cependant celui d An­

dy Occhieriero, le solide gau­

cher du Villeray. Même si son 

record n’a rien d’extraordinai­

re, il faut tout de même con­

sidérer le fait qu’Occhienero 

s’aligne avec une équipe de 

dernière place. Il a souvent 

perdu des rencontres qu’il au­

rait facilement gagnées s’il 

s’était aligné avec une équipe 

de meilleure calibre.

Lors de la joute d’étoiles, les 

gérants conjoints Johnny Jep- 

son du St-Laurent et Oreste 

Bellini du St-Henri auront eux 

aussi leurs petits problèmes 

puisque le 1er but Jean-Marc 

Melancon (St-Laurent) et le 3e 

but Ricky Ryan (V. Mont- 

Royal) ne pourront pas jouer 

à cause de blessures. Richard 

Pelletier (Verdun) remplacera 

Melançon tandis qu’ André Le- 

coq (Verdun) évoluera 

à 

la 


position de Ryan.

Hier soir, deux seules joutes 

étaient à l’affiche dans le cir­

cuit. Le Villeray remporté 

une victoire de 7-5 sur le Parc 

Extension dans la première. 

Andy Occhienero, le lanceur 

gagnant, a cependant fait preu­

ve d’une grande générosité en 

décernant huit buts sur bal­

les. Tom Hand fut le lanceur 

perdant.


La joute qui devait opposer 

le Plateau au Ville-Marie a dû 

être contremandée à cause de 

l’état détrempé du terrain. 

Elle aura lieu ce soir à comp­

ter de 6 

h. 

45 au parc Champê­



tre où les deux équipes se dis­

puteront un programme double.

En plus de la joute Rose- 

mont-Longueuil, le St-Henri se 

rendra à St-Laurent, le Maison­

neuve visitera le Laval au pare 

Jarry et le V. Mont-Royal ira 

jouer contre le Verdun au parc 

de l’Auditorium.

(Six manches)

Villeray 

040 003— 7 *3

P. Extension 

100 220— S 4 3

Occhienero, Wiezerek <6e> et Por- 

telance ; Hand (5-7) «t Cotton. G. i 

Occhienero (7-7).



VEDETTE!

MACHINES

COUDRE

AVEC DES PRIX"PLUS BAS

QUE JAMAIS

CE SOIR jusqu'à 9 h.

FAITES VOTRE COUTURE VOUS-MEME, ET ECONOMISEZ!

VENTE D'ECOULEMENT 

D'ETE

MAGNIFIQUE MACHINE à COUDRE avec CABINET - REGENT

GARANTIE 

DE 25 A VS

1 an sur pièces 

électriques

;'o c-

Kî«r#Uf!




Tel que décrit 

et illustré

JOLI CABINET INCLUS !

Cabinet moderne genre pupitre. Tient peu de place 

et se transporte aisément I 3 vastes tiroirs ; pattes 

effilées avec embouts rotatifs. Fini noyer plaqué.



OUVERT

le JEUDI et 

VENDREDI 

jusqu'à 9 P.M.

AUBAINE

EXTRAORDINAIRE !

Machine automatique "REGENT" 

à dispositif "Zig-Zag". 12 cames 

pour différents points de fantai­

sie. Pour son prix, c’est une au­

baine I


CARACTERISTIQUES

•  Fed automatiquement de» centaine» dé 

point» de broderie, initiales, applique», 

etc....


•  Coud parfaitement 

n'importe quelle 



vitesse et dan» tou* le» sen* possible».

•  Surjette, coud bouton» et fait bouton­

nières. Munie d'une lampe encastrée.

•  Comprend : bouton-poussoir pour cou­

dre par en arrière, cadran, levier-ten­

deur è bielle.

•  Fameux dispositif "patch-O-matic”. Fin! 

deux ton». Nécessaire complet, pour 

usage et entretien de la machine.

SPECIAL


$2 PAR SEMAINE

AUCUN DEPOT REQUIS - JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER 

„.v.bi. » ,,<

m

qtxm*)


«=3=»'

Hi H


WBÊÊKÈUÊM

MACHINE à COUDRE

MODELE CONSOLE

Fait les boutonnières, initiales, points de 

fantaisie, coud les boutons. Régulateur 

de tension.

•  Fonctionnement silencieux, lampe au- 

dessus de l’aiguille. Cadran pour lon­

gueur du point.

•  Coud en avant, arrière, en ligne droite 

ou en zigzag, Dispositif pour raccom­

moder.

•  Disponible en 2 tons t bleu et gris. 



Joli cabinet en ''Lowboy'1 noyer plaqué.

EN GRAND 

SPECIAL 1

13995

1.50 PAR SEMAINE

CHAQUE MACHINE*A COUPRI PEUT ETRE PLACEE SUR LE CABINET PE VOTRE CHOIX !

MACHINE à COUDRE

ENTIEREMENT AUTOMATIQUE

Modèle ''Supermatic'' Zig Zag De Luxe. 

Cadran sélecteur de 19 points de broderie.

•  Dispositif d» pose de l'aiguille i 

milieu, gauche, droite ou triple.

•  Coud en avant, arrière ou siz-zag. 

Boutons, boutonnières, initiales.

•  Attrayant cabine» 

tiroirs ; fini en de 



jolies couleurs 2 tons.

EN GRAND 

SPECIAL 1

24995

2.50 PAR SEMAINE

MACHINE à COUDRE

MODELE DE LUXE

Fonctionnement silencieux, lumière en. 

castrée. Bouton-poussoir pour coudre ar- 

riète.

•  Contrôle pour la tension du fil. Bouton- 



poussoir pour abaisser les griffes.

i. j • Coud en avant et arrière, bobine ronde 

Raccommode et rapièce.

•  Fini 2 tom : “Charcoal” et rose.

9995

$1 PAR SEMAINE

EN GRAND 

SPECIAL I

Pè,


MACHINE à COUDRE

MODELE PORTATIF

Coud en avent et en arrière. Raccommode 

e» rapiéça. Bobine ronde. Lampe evee 

nbêt-jour.

•  Régulateur de la tension du fil. Con­

trôle numéroté de longueur au point.

•  Bobinolr automatique. Pied presseur ar- 

ticulé passe par-dessus épingle er cou­

ture.

•  Attrayante mallette simili-cuir 2 tons. 



Garantie 25 an», pièces électriques 1 an.

EN GRAND 

SPECIAL I

499s



50$ PAR SEMAINE

CES MAGNIFIQUES MACHINES A PRIX SPECIAUX DISPONIBLES AUX MAGASINS LEGARE DE MONTREAL

1200, rue AMHERST. *58 eit, rue STE-CATHERINE 6960, rue ST-HUBERT 

Victor 2-lfll 

Victor 4-2861 

CRetcent 1-4668

3734 oueit, ru# NOTRE-DAME 4660 oit, rvo STl-CATHÏRINl 1020, ruo NOTRE-DAME 407B, rue WELLINGTON 

WEIlington 3-6994 

CLoirvol 3-7029 

ME. 7-3825 (lechine) PO. 8-8912 (Verdun)

1114 oueit, rue NOTRE-DAME 3230, ruo MASSON 

1278 

oit, MONT-ROYAL 3730 o*t, ruo ONTARIO 

WEIlington 3-7813 

RAymond T-3770 

LAfontoine 1-3773 

lAJontolnu 6-1667

120, rue ST-CHARLES, Dorion - Tél. t BE. 4-3261

NAISSANCES 



DECES

^•oût^wSl auAno 1'700.1 4*t!l#Jvlnuf4 

T A Ste-Ju§ttn# de Newton,

Ville l.aialle, à M. et Mme Yve* * 

.............................

O C onnor, née Cécile Noël, un fils 

baptisé Patrice, frère de Linda.

286—2 R


DECES

ASSELIN — A St-Eugène. Ontario, le 

15 août 1961 à l’âfe de 78 ans 8 

mois est décédé Arthur Asselin, 

epoux de Alcée Martineau, et pere 

de la Révérende Soeur Pierre-Ju­

lien. des Soeurs Blanches Mission­

naires de Notre-Dame d’Afrique 

l.e» funéraillea auront lieu samedi 

le 19 courant. Le convoi funèbre 

partira des salon» Wilfrid Lavoie à 

M Eugene, Ontario à 9 hres 45 pour 

•• rendre à l’église paroissiale ou 

le service sera célébré a 10 hres 

et de là au cimetière du même en 

droit, lieu de la sépulture. Parents 

et amis sont priés d’y assister sans 

autre invitation. 

256—2


BARRlAULT ~ A St Alphonse de 

Caplan. Cté Bonaventure, le quinze 

aoû*,, à 1 âge de soixante-dix ans. 

est décédée Mme Ephrem Barriault 

«Marie Hélène Plaisance). Funérailles 

vendredi le 18. à dix heures.

le 15 août 1961. à l’âge de 93 ans, 

est décédé Adélard Goulet, époux 

de feu Roae De lima Brouillard, père 

d’Albert Goulet, agent d’assurance, 

membre de la ligue du Sacré-Coeur 

et chevalier de Colomb. Lea funé­

raillea auront lieu vendredi le 18 

courant. Le convoi funèbre partira 

des salons Louis Poirier, à St-Poly- 

carpe, à 9 h. 30, pour se rendre à 

l’église Stc-Justine où le service sera 

célébré à 10 hres, et de là au cime­

tière du même endroit, lieu de la 

sépulture. Parents et amis sont pries 

d’y assister sans autre invitation.

254—3


GRENIER — A Montréal, le 13 août 

1961 à l’âge de 74 ans 9 mois est 

décédée dame veuve Isai Grenier, 

née Cordelia Rérard. demeurant à 

6280 — 26e Avenue. Rosemont. Les 

funérailles auront lieu vendredi le 

18 courant. Le convoi funèbre par­

tira des salons T. Sansregret Ltée 

No 6440 — 23e Avenue pour se ren­

dre à l'église St-Jean Marie-Vianney 

ou le service sera célébré a 8 h. 30. 

et de là au cimetière d l’Est, lieu 

de la sépulture. Parents et amis 

sont priés d’y assister sans autre 

invitation. 

255-2


DECES

BEAULIEU ■— A Montréal, le 16

décédé IsidoreA*BeauUetiî Tu» de L^?J51LLiE ,77 A St-Laurent, le 13 août 

feu Poléon Beaulieu et de feu 

* {ôge do 88 *n*, est décédé

Aldéric Labeile, époux de feu Elisa­

beth Landry, demeurant cher M 

Emile St-Aubin, 2275 Côte-Vertu. 

Lea funérailles auront lieu vendredi 

le 18 courant. I.« convoi funèbre 

partira des salons J.-R. Peslauriers 

Liée, no 790 boul. Ste-Croix. à 

hrs 45. pour se rendre 5 i'éalise St. 

Sixte ou le service aéra célébré à 

10 hrs et de lé au cimetière parois, 

sial, lieu de la sépulture. Parents et 

amis sont priés d'y assister sans 

autre Invitation. 

235__2


L*OErGE _ A Montréal, lé 15 août 

1961. é 1 axe de 87 ans mois, est 

décedée Mme Armand Laberge, née 

Maria Villeneuve, demeurant à 4437 

Bordeaux. Les funérailles auront 

lieu vendredi le 18 courant. Le con­

voi funèbre partira des salons J.. 

Paul Marchand, no 4228 rue Papi­

neau. à 8 hrs 50. pour se rendre à 

1 église Immaculée-Conception où le 

service sera célébré à 9 hrs et de 

U au cimetière de la CAte-deg-Nei- 

ge», lieu de la sépultu-e Patents 

et amis sont priés d’y assister sans 

autre invitation. 

255_2


T A St-Jean Baptiste de 

Rouville. le 14 août 1961, est décé­

dé Louis Philibert Lacoste, époux 

de feu Hosa Roy. Les funérailles 

auront lieu vendredi le 18 courant 

Le convoi funèbre partira des 

salons Yvon Desnoyers, à St-Jean 

Baptiste de Rouville, pour se ren­

dre à l'église paroissiale, où le 

service sera célébré à 9 hres 30. 

et de là au cimetière du même 

endroit, lieu de la sépulture. 

Parents et amis sont priés d’y 

assister sans autre invitation.

254—3

LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 AOUT 1961/43



— ... . ...... ...... de feu

Berthine Plante, demeurant à 1029 

Laçasse. Les funérailles auront lieu 

samedi le 19 courant. Le convoi 

funèbre partira des salons Urgel 

Bourgie Ltée, No 2830, rue Notre- 

Dame Ouest, à 10 hrs pour se ren­

dre à l’église Ste-Elisabeth, où le 

service sera célébré à 10:30, et de 

là au cimetière de St-Michel des 

Saints, lieu de la sépulture. Parents 

et amis sont priés d’y assister sans 

autre invitation. 

255—3


BEDARD — Montréal, le 15 août 

1981, à l’âge de 78 ans, est décédée 

Mme Joseph P. Bédard, née Amilda 

Cyr, demeurant à 5776, 12ième 

Avenue Rosemont. Les funérailles 

auront lieu samedi le 19 courant. 

Le convoi funèbre partira des 

salons René Sanscartier, No 4036, 

' rue Bélair, entre Pie IX et 21ième 

Avenue à 7 hrs. 45 polir se rendre 

à l’église Ste-Bibiane. où le service 

aéra célébré à 8 hrs. et de là au 

cimetière de St-Vincent de Paul, 

lieu da la sépulture. Parents et amis 

sont priés d’y assister sans autre 

invitation. 

255—3

BELAND — A Montréal, le 15 août 

1961 à l’Âge, de 93 ans est décédé 

Onésime Béland typographe, père 

de Wilfrid et de Yvonne Béland 

demeurant à 4062 St-Hubert. Les 

funérailles auront lieu samedi le 19 

courant. Le convoi funèbre partira 

des salons Georges Vandelac Ltée> 

4340, rue St-Denis, pour se rendre 

à l’église St-Jean-Baptiste où le 

service sera célébré à 10 h. 45, et 

de là au cimetière de la Côte-des- 

Neiges. lieu de la sépulture. Pa­

rents et amis sont priés d’y assis­

ter sans autre invitation. 255-3

CHARRON — Montréal, le 15 août 

1961 à l’âge de 35 ans est décédé 

Stollan Charron, époux de Mireille 

Bérubé, demeurant à 4185 Des Era­

bles. Les funérailles auront lieu 

vendredi le 18 courant. Le convoi 

funèbre partira des salons Bonnier 

Duclos Bonnier No 3503 rue Papi­

neau à 7 hrs 30 pour se rendre à 

l’eglise Immaculée-Conception où le 

service sera célébré à 8 lu s et de 

là au cimetière de Rivière-des-Prai- 

ries, lieu de la sépulture. Parents 

et amis sont priés d’y assister sans 

autre invitation. 

255—2


CH RO N - A Montréal, le 14 août 

1961, à l’âge de 10 ans, est décédée 

Lise Cheron, fille de Roland Che- 

ron et Rolande Nolin. Les funé­

railles auront lieu vendredi, le 18 

courant- Le convoi funèbre partira 

des salons A. Bazinet, 1922, boul. 

Rosemont, à 8 h. 45, pour se ren­

dre à l’église St-Jean-Berchmans, 

où le service sera célébré a 9 h., 

et de là au cimetière de la Côte 

des-Neiges, lieu de la sépulture. 

Parents et amis sont priés d’y as­

sister sans autre invitation.

254-3

COTE — A St-Eustache, le 16 août 



1961 à l’âge de 64 ans est décédée 

Mme Charles Côté, née Eglantine 

Courville, demeurant à 84. 25cme 

Ave, Grande-Côte. Les funérailles 

auront lieu samedi le 19 courant. 

Le convoi funèbre partira des sa­

lons Donat Martin, No 105 rue St- 

Eu^tache à 9 hres 45 pour se ren­

dre à l’église paroissiale ou le ser­

vice sera célébré à 10 hres et de 

là au cimetière du même endroit, 

lieu de la sépulture. Parents et 

amis sont priés d’y assister sans au­

tre invitation. 

256—2

COUPAL — A St Philippe de Laprairie, 

le 15 août 1961. à Page de 14 ans, 

10 mois, est décédée Mlle France 

Coupai, fille de Robert Coupai et 

de Marguerite Rhéaume. demeurant 

Ville St-Philippe, at-Philippe de La­

prairie. Les funérailles auront lieu 

samedi le 19 courant. Le convoi 

funèbre partira des salons Urgel 

Bourgie Ltée, No 223 rue St-Jacques, 

Laprairie, à 9 hres 30, pour se 

rendre à l’église St-Philippe. où le 

service sera célébré à 10 hres, et 

de là au cimetière du même endroit, 

lieu de la sépulture. Parents et 

amis sont priés d’y assister sans 

autre invitation. 

255—3


DE PATI E — A Montréal, le 15 août 

1961, à l’âge de 50 ans, est décédée 

Mme Lionel Dépatte, née Lucienne 

Fournier, demeurant à 2387 Joa­

chim. Les funérailles auront lieu 

vendredi le 18 courant. Le convoi 

funèbre partira des salons Urgel 

Bourgie Ltée, No 3472 rue Ste- 

Catherine Est, à 8 hres 45, pour se 

rendre à l'église St-Vincent-de-Paul 

ou le service sera célébré à 9 hres 

et d« là au cimetière de la Côte- 

des-Neiges, lieu de la sépulture. 

Farents et amis sont priés d’y assis­

ter sans autre invitation.



Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   38


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2017
ma'muriyatiga murojaat qiling