Salomlashish

VALYUTA AYIRBOSHLASH

EXCHANGE ОБМЕН ВАЛЮТЫ

Ayirboshlash shaxobchasi Where is the exchange office, please? Где находится обменный пункт?

qayerda? [Ue’z ze ikscheyndj ofis, pli:z] [gde nahoditsya оbmеnnыу punkt]

Funt (dollar) ning bugungi qiymati qancha?
Marhamat, yigirma funtni dollarga almashtirib bering

Shu chek bo'yicha pul olishingiz mumkin

Menga chek bo’yicha pul bering!
Marhamat, shu kupyurani maydalab bering
Sizga yirik pul kerakmi yoki maydasimi?
What is the exchange rate on the pound (dollar) today?
[Uot’s ze ikscheyndj reyt on ze paund (dole) tudey]
Will you please change me twenty pounds in dollar?
[Uil yu: pli:z cheyndj mi: tuenti paundz intu dolez]
You can cash this check [Yu: ken kesh zis chek]
Cash this check for me, please! [Kesh zis chek fo: mi:, pli:z] Give me smaller bills, please [Giv mi: smole bilz, pli:z]
Will I give you large or small bills? [Uil ay giv yu: la:dj o: smo:l bilz]
Какой на сегодня курс фунта (доллара)?
[kakoy na segodnya kurs funta (dollara)]
Обменяйте мне, пожалуйста, двадцать фунтов на доллары [obmenyayte mne, pojaluysta, dvadtsat' funtov na dollarы]
Вы можете получить деньги по этому чеку
[vы mojete poluchit’ den’gi po etomu cheku]
Выдайте мне деньги по чеку! [vыdayte mne den’gi po cheku] Разменяйте мне эту купюру, пожалуйста
[razmenyayte mne эtu kupyuru, pojaluysta]
Вам крупными или мелкими деньгами?
[vam krupnыmi ili melkimi den’gami]

Sizga mayda pul beraymi? Will I give you some small change? Дать вам мелочь?

[Uil ay giv yu: sam smo:l cheynj] [dat’ vam meloch]

Sizga buni maydaroq pulga almashtirib beraymi?

Sizga o’n funtlik (20 dollarlik) banknotani maydalab beraymi?

Marhamat, bu yerga qo'l qo'ying

Will I break this into smaller notes? [Uil ay breyk zis intu smo:le nouts]
Do you want to have this ten-pounds note (twenty-dollars bill) changed?
[Du yu: uont tu xev zis ten paunds nout (tuenti dolez bil) cheynj]
Sign here, please [Sayn xie, pli:z]
Вам разменять это на мелкие деньги?
[vam razmenyat’ eto nа melkiye den’gi]
Вам разменять десятифунтовую (двадцатидолларовую) банкноту? [vam razmenyat’ desyatifuntovuyu (dvadtsatidollarovuyu)] Роспишитесь здесь, пожалуйста [rospishites’ zdes’, pojaluysta]

Orqasiga qo'l qo'ying! Sign on the back!
[Sayn on ze bek]
Роспишитесь на обороте!
[rospishites’ nа oborote]

Pul miqdorini so'z bilan yozing!
Write out the amount full! [Rayt aut ze emaunt ful]
Напишите сумму прописью! [napishite summu propis’yu]

Marhamat, sanani yozing Put the date, please
[Put ze deyt, pli:z]
Поставьте дату, пожалуйста [postav’te datu, pojaluysta]

Marhamat, bojxona bayonnomasini bering
Mana sizning ayirboshlagan valyutangiz kvitantsiyasi
Can I have your customs declaration form? [Ken ay xev yo kastomz deklereyshn fo:m]
Here is your currency exchange receipt [Xie’z yo karensi ikscheynj risi:t]
Дайте, пожалуйста, вашу таможенную декларацию [dayte, pojaluysta, vashu tamojennuyu deklaratsiyu]
Вот ваша квитанция об обмене валюты
[vot vasha kvitantsiya ob obmene

Qachon bank ochiladi (yopiladi)?

Men joriy omonat ochmoqchiman Formani to’ldirishim kerakmi?
Yuz dollarga ega bo'lgan holda omonat schyoti ochsa bo’ladimi?

Qayerga qo’l qo’yishim lozim?

Men bu chekni omonat qo’ymoqchi edim
Bu chekni ayirboshlash mumkinmi?
Bankimizda schyotingiz bormi?

When does the bank open (closed)? [Uen daz ze benk oupen (klouzd)]

I would like to open a checking account [Ay'd layk tu oupen e chekinn ekaunt] Would I fill out the form?
[vud ay fil aut ze fo:m]
Can I open saving account with one hundred dollars?
[Ken ay oupen seyvingz ekaunt uiz uan xandrid dolez]
Where would I sign? [Uea vud ay sayn]
I would like to deposit this check [Ay'd layk tu depozit zis chek] Can you cash this check?
[Ken yu: kesh zis chek]
Do you have an account here [Du yu: xev en ekaunt xie]
valyutы]
Когда открывается (закрывается) банк?
[kogda otkrыvayetsya (zakrыvayetsya) bank]
Я хотел бы открыть текущий счёт [ya hotel bы otkrыt’ tekush'iy schyot] Мне нужно заполнить форму? [mne nujno zapolnit’ formu]
Можно ли открыть сберегательный счёт, имея сто долларов?
[mojno li otkrыt’ sberegatel'nыy schyot, imeya sto dollarov]
Где мне подписаться? [gde mne podpisat’sya]
Я бы хотел депонировать этот чек [уа bы hotel deponirovat’ etot chek] Можно ли разменять этот чек? [mojno li rаzmеnуаt’ etot chek]
У вас есть счёт в банке? [u vas est’ schyot v banke?]

Mana chek daftarcham Here is my check-book
[Xie’z may chekbuk]
Вот моя чековая книжка
[vot moya chekovaya knijka]

Chekimni qabul Will you accept my check? Вы примите мой чек?

qilasizmi? [Uil yu: eksept may chek] [vы primate moy chek]

Shaxsiy guvohnomangiz qani?

Bizga ikki dona shaxsiy guvohnoma kerak

Marhamat, safar chekini ayirboshlab bering
Kredit kartochka (nasiya kartochkasi) sini olish uchun qanday qog’ozlarni to’ldirishim kerak?
Do you have identification? [Du yu: xev aydentifikeyshn]

We require two proofs of identity [Ui rikuae tu: pru:fs ov aydentiti]

Please, cash this traveller’s check [Pli:z, kesh zis trevelez check]
What papers do I have to fill out to get a credit card?
[Uot peypez du ay xev tu fil aut tu get e kredit ka:d]
У вас есть удостоверение личности?
[u vas est’ udostovereniye lichnosti] Нам нужно два удостоверения личности
[nam nujno dva udostovereniya lichnosti]
Разменяйте, пожалуйста, дорожный чек
[razmenyayte, pojaluysta, dorojnыy chek]
Какие бумаги мне заполнить, чтобы получить кредитную карточку?
[kakiye bumagi mne zapolnit', chtobы poluchit’ kreditnuyu kartochku]

Bank Bank
[benk]
Banknot Banknote
[benknout]
Valyuta Currency
[karensi]
Банк [bank] Банкнота [banknota] Валюта [valyuta]

Valyuta qadr-qimmati Rate Валютный курс

[reyt] [valyutnыy kurs]

Dinor Dinar
[di:na:r]
Pul qo'yish Deposit [dipozit]
Pul Money
[mani]
Dollar Dollar
[dole]
Safar cheki Traveller’s cheque [trevles chek]
Draxma Drachma
[drekma:]
Yena Yen
[yen]
Nasiya kartochkasi Credit card [kredit ka:d]
Krona Crown
[kraun]
Lira Lira
[liera]
Marka Mark
[ma:k]
Динар [dinar] Вклад [vklad] Деньги [den’gi] Доллар [dollar]
Дорожный чек [dorojnыy chek] Драхма [drahma]
Йена [yena]
Кредитная карточка [kreditnaya kartochka]
Крона [krona] Лира [lira] Марка [marka]

Tanga Coin Копейка

[koyn] [kopeyka]

Pens Pence
[pens]
Peseta Peseta
[peseta]
Mayda pul, tanga-chaqa Small change
[smo:l cheynj]
Valyuta ayirboshlash Currency exchange
[karensi ikscheynj]
To’lov Payment
[peyment]
Chek bilan pul olish Cash a check [kesh e chek]
Maydalamoq Break [breyk]
Rupiya Rupee
[ru:pi]
So'm Sum
[sum]
Omonat schyoti Saving account [seyvinn ekaunt]
Schyotdan pul ko'chirmoq Withdrawal
[uizro:el]
Пенс [pens] Песета [peseta] Мелочь [meloch’]
Обмен вальюты [obmen valyutы]
Плата [Plata]
Получать деньги по чеку [poluchat’ den’gi po cheku]
Разменять [razmenyat] Рупия [rupiya]
Сум [sum]
Сберегательный счёт [sberegatel’nыy schyot] Снятие денег со счёта [snyatiye deneg so schyota]

Miqdor, yig’indi Amount Сумма

[emaunt] [summa]

Bank schyoti Bank account [benk ekaunt]
Joriy schyot Checking account [chekinn ekaunt]
Frank Franc
[frenk]
Счёт банковский [schyot bankovskiy] Текущий счёт [tekush’iy schyot]
Франк [frank]