Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

3. Could kelasi zamon ma’nosida can ga qaraganda yanada noaniq mumkinlikni ifodalaydi va 
could kelasi zamon manosida asosan taklif kiritishda ishlatiladi: What shall we do this evening?
-We can go to the cinema. (80%). We could go to the cinema (60%) Bugun kechqurun nima 
qilamiz? Kinoga borishimiz mumkin. Aziza: What shall we cook for dinner tonight? Lola: we could 
buy and cook fish for dinner. Aziza: kechki ovqatga nima tayyorlaymiz? Lola: Baliq sotib olib 
pishirishimiz mumkin.
4. Could have “mumkin edi” yoki “bo’lishi mumkin edi lekin”. O’tgan zamonda biror ish harakatni 
bajarishga imkoniyatimiz ham qobiliyatimiz ham bo’lgan-u, lekin o’sha ish harakatni bajarmay 
qoldirgan holatda “could have” ishlatiladi: We could have gone to the cinema yesteray but we 
didn’t go. Biz kecha kinoga borishimiz mumkin edi lekin bormadik. You could have helped me but 
you didn’t help me. Sen menga yordam berishing mumkin edi lekin sen menga yordam bermading.  
5. Couldn’t have – xoxhlasam ham qilolmasdim. The party was very great yesterday. I didn’t go. 
I couldn’t have gone there because I was ill. Kecha ziyofat zo’r bo’libdi. Men bormagandim. Men 
xohlasam ham bora olmasdim chunki kasal edim.
 

---

38 
May modal feli 
1. Ikkita shakli bor hozirgi zamonda may o’tgan zamonda might. Majhul nisbatdagi gaplarda may 
ning o’rniga uning sinonimi to be allowed to, to be permitted to “ruxsat berilgan” ishlatiladi: 
Muslim may go. Muslim borishi mumkin. Sirojiddin is allowed to go by Muslim – Sirojiddinga 
borishga ruxsat berilgan Muslim tomonidan. 
2. May quyidagi ma’nolarga ega. Taxminni, ehtimolni ifodalaydi. Jack may be in his office now. 
Jack hozir balki offisda bo’lishi m-n. He may be watching TV now. U hozir TV tomosha qilayotgan 
bo’lishi m-n 
Xuddi shu ma’noda may ning o’rniga hozirgi zamonda might ni ishlatishimiz mumkin: He 
might be studying now. U balki hozir dars qiloyatgandir. He might come to the party. U balki 
o’tirishga kelar.