Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

11. So (shunchalar) va such (shundayin) ravishlari: So ravishi asosan otga bog’lanmagan 
sifat bilan ishlatiladi, ya’ni undan keyin ot kelmaydi. So dan keyin ravish kelishi ham mumkin: The 
story was so good. Hikoya shunchalar yaxshi edi. The nature is so beautiful. Tabiat shunchalar 
go’zal. He speaks so quickly. U shunchalar tez gapiradi.
Lekin: So ravishidan keyin ba’zan ot kelishi mumkin, unda ham ot artikldan keyin keladi 
xolos: It is so simple a problem. U shunchalar oddiy muammo. So silly a boy. Shunchalar axmoq 
bola.
Such ravishini esa ot bilan kelgan sifat oldidan ishlatamiz: It was such a good film. U shundayin 
yaxshi film edi.  SO + SIFAT SUCH + SIFAT + OT 
12. So va Such so’zlari bilan quyidagi birikmalar ham ishlatiladi:
So long but = such a long time shunchalar uzoq vaqt 
So far but = such a long way shunchalar uzoq yo’l 
So many but = such a lot (of) shunchalar ko’p 
So much but = such a lot (of) shunchalar ko’p 

---

47 
13. Enough (yetarlicha) so’zi sifat va ravishlardan keyin keladi, lekin otlarning oldidan ham 
orqasidan ham ishlatilaveradi. She is not old enough. U yetarlicha keksa emas. You are not 
studying hard enough. Sen yetarlicha qattiq o’qimayapsan. This room is big enough. Bu xona 
yetarlicha katta. But: I have enough money to buy a book. Menda kitob sotib olish uchun 
yetarlicha pul bor. = I have money enough to buy a book.
14. Too so’zi “juda” ma’nosida sifat va ravishlardan oldin keladi: She is too young. U juda 
yosh. This table is too heavy. I can’t lift it. Bu stol juda og’ir. Men uni ko’tara olmayman.
15. Quite (anchagina) ravishi sifatlar bilan kelishi mumkin. “Tamoman” degan manosi ham 
bor: He is quite famous. U anchagina mashhur. You are quite right. Siz tamoman haqsiz. Quite 
so’zi gapda a/an artiklining oldidan keladi: quite a nice day – ancha ajoyib kun, quite an old house 
– ancha eski uy.