Scientific Judgement


Download 0.74 Mb.

bet1/25
Sana25.04.2018
Hajmi0.74 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   25

 
samecniero azri  
Scientific Judgement 
 
II 
 
 
2013 
1392 
 
 
 
 
 
 

 
2
The materials and reviewed articles of the Georgian-Iranian joint symposium
held in the format of ‘the Dialogue of Civilizations’, are published in the 
journal ‘Scientific Judgement'. 
 
 
 هيرشن
 هشيدنا و ملع
سنارفنک تلااقم یواح
"
 یوگتفگ 
 سکودترا تيحيسمو ملاسا  نايدا
"
تسا 
 رد هک 
یراکمھ بوچراچ
 
 یاھ
یملع
 
 یناريا 

 
دشاب یم،تسا هدش رازگرب یجرگ
    .
 
         
                                                                                       
                    
 
 
 
Jurnal `samecniero azrSi" ibeWdeba `civilizaciaTa dialogis" 
formatiT Catarebuli qarTul-iranuli erToblivi simpozi-
umebis masalebi da samecniero xasiaTis recenzirebuli statiebi. 
 
 
redaqciis misamarTi:   
Tbilisi, foniWala, rusTavis gzatkecili, 65, almustafas 
warmomadgnelobis samecniero ganyofileba. 
iranis islamuri respublika, yumi-moalimis quCa;  
 
tel: 593346113, 599452817; 577717811 
faqsi: +995-32-88321616; 88321414 
 
el-fosta:  andisheh@taghrib.org;  sr.international.journal@gmail.com
 
 
 
یناشن
:
 هرامش،لااچ ینوپ،سيلفت
65
شھوژپ دحاو،یفطصملا هعماج یگدنيامن رتفد،
 
نفلت
:
599452817
-
593346113
راگنرود 
:
88321414
-
00992188321414
 
ناريا یملاسا یروھمج
-
مق
-
ملعم نابايخ
-
 پ ص
439
-
 نفلت
00982517172415
-
00982517177222
 
email: international-journal@mail.ru                  
sr.internationa.journal@gmail.com 
 
© 
qarTuli universiteti, al-mustafas saerTaSoriso 
universiteti  
 
 
gamomcemloba `universali~, 2013
 
Tbilisi, 0179, i. WavWavaZis gamz. 19

: 2 22 36 09, 5(99) 17 22 30
 
E–mail: universal@internet.ge 
 
ISSN – 2233 3339 

 
3
"samecniero azris" saredaqcio kolegia: 
  
barTaia nomadi (Tbilisis ivane javaxiSvilis saxelobis 
saxelmwifo universitetis profesori), 
bragvaZe zurab (kavkasiis universitetis profesori),  
gurgeniZe vaJa (kavkasiis universitetis profesori),  
ezodin rezaneJadi (al-mustafas universitetis profesori),  
vardosaniZe sergo (andria pirvelwodebulis saxelobis qarTuli 
universitetis reqtori),  
vaxtangaZe vladimir (saqarTvelos sasuliero akademiis 
profesori),  
TaTariSvili Teimuraz (saqarTvelos sasuliero akademiis 
profesori),  
lobJaniZe giorgi (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis 
saxelmwifo universitetis profesori),  
lomaZe Tamar (inglisurenovani teqstebis redaqtori). 
mohammadreza qalan faribai (mTavari redaqtori),  
mehdi rajai nia (al-mustafas universitetis profesori),  
mohammad ali haji dehabadi (almustafas universtetis 
profesori),  
seid mohsen hoseini (luresTanis universitetis profesori),  
futkaraZe tariel (qarTuli universitetis qarTvelologiis 
centris xelmZRvaneli, redaqtori),  
 
 
Jurnali ibeWdeba profesori alireza arafis mzrunvelobiT 
 
 
teqnikuri redaqtorebi: ramin igidovi, firdous kasimovi, maria 
darCiaSvili, oqtai qazumovi. 
 
 

 

تيھ
 
هيريرحت
 
هيرشن
:
 
یيابيرف نلاک اضردمحم
)
 ريبدرس
(
 
هزديناسودراو وگرس
)
ايردنآ تنس هاگشناد تساير
(
 
هزداراکتوپ ليرات
)
ايردنآ تنس هاگشناد یسانش یجرگ شخب تساير
(
 
اين یياجر یدھم
)
یفطصملا هعماج هاگشناد داتسا
(
 
هزديناگروگ اژاو
)
زاقفق هاگشناد داتسا
(
 
یدابآ هد یجاح یلع دمحم

یفطصملا هعماج هاگشناد داتس
(
 
هزديناژبول یگرويگ
)
یليوشيخاواج هاگشناد داتسا
(
 
ینيسح نسحم ديس
)
ناتسرل هاگشناد داتسا
(
 
هزداوگارب باروز
)
زاقفق هاگشناد داتسا
(
 
هزداگناتخاو ريميدلاو
)
سيلفت یوزوح یمداکآ داتسا
(
 
راتات زاروميت
ي
یليوش
)
سيلفت یوزوح یمداکآ داتسا
(
 
داژناضر نيدلازع
)
یفطصملا هعماج هاگشناد داتسا
(
 
اياتراب یدامن
)
یليوشيخاواج هاگشناد داتسا
(
 
 
 
Editorial Board of ‘Scientific Judgement': 
 
Prof. Dr. Nomadi Bartaia (
Professor of the I. Javakhishvili Tbilisi State University
).  
Prof. Dr. Zurab Bragvadze (Professor of Caucasus University),  
Prof. Dr. Vaja Gurgenidze (Professor of the Caucasus University),  
Prof. Dr. A. Reza Nejhad (Professor of the Al-Mustafa International University),   
Prof. Dr. Sergo Vardosanidze (Rector of Saint Andrew the First-called Georgian 
University of the Patriarchate of Georgia),  
Prof. Dr. Vladimir Vakhtangadze (Professor of the Theological Academy of the 
Georgia),  
Prof. Dr.  Teimuraz Tatarashvili (Professor of the Theological Academy of 
Georgia),  
Prof. Dr. Giorgi Lobjanidze 
(Professor of the I. Javakhishvili Tbilisi State 
University),
   
Dr. Tamar lomadze (editor of the English texts) 
Prof.  Mohammad RezaKalan Faribaie (editor-in-chief),  
Prof. Dr. Rejaie (Professor of the Al-Mustafa International University),  
Prof.  Dr.  M. A. Haji Deh Abadi (Professor of the Al-Mustafa International 
University),  
Prof. Dr. S.M. Husaini (Professor of Lorestan University of Iran),  
Prof. Dr. Tariel Putkaradze (head of the Kartvelology centre of the Georgian 
University, editor),  
 
 
The journal is published under the auspices of Professor Dr. Ali Reza A’arafi 
 
Technical editors:  
Ramin Igidov, Firdous Gasimov, Maria Darchiashvili, Oktai Kazumov. 

 

saxeliTa uflisa
ÎTa 
 
kacobriobis or udides RvTismier sazogadoebas - islamis da qris-
tianobis mimdevar xalxebs -  Soris arsebuli saerTo Rirebulebis 
pativiscemis fonze, aucilebelia "civilizaciaTa dialogis" axal 
safexurze ayvana da uwyveti dialogiT xalxebis Semdgomi daaxloe-
ba. xalxTa Soris arsebuli keTilganwyoba mecnierebs gvavaldebu-
lebs jansaRi garemo SevqmnaT urTierTgagebisa da  azrTa gul-
wrfeli gaziarebisaTvis. swored am miznis ganxorcielebisTvis Ca-
tarda qarTvel da iranel mecnierTa ramdenime erToblivi samecni-
ero konfrencia, romelTa masalebi gamoqveyndeba winamdebare Jur-
nalSi.  
mecnierebs, zogadad, sazogado moRvaweebs vTxov, SemogvierTdnen  
da TavianTi wvlili Seitanon kulturaTa dialogisa da urTier-
Tpativiscemis gazrdis procesSi. 
aqve, uRrmes madlobas movaxsenebT yvela organizators, samecnie-
ro statiis atorebs,  muslim da qristian moazrovneebs, romelTac 
surT kacobriobis sikeTe. samyaros gamCens vTxovT, maT meti warma-
teba hqondeT. 
                       doqtori mohammad reza qalan faribai 
 
 
In the Name of God 
 
For two greatest religious societies – followers of Islam and Christianity, who 
respect common values of each other, it is necessary to take a new step towards ‘the 
dialogue among civilizations’ and  to contribute to the process of bringing peoples 
together by means of constant dialogues. The benevolence among the peoples 
obliges us, the scientists, to create healthy atmosphere for mutual understanding and 
sincere sharing of each other’s opinions. This was the reason why several joint 
scientific conferences were held by Georgian and Iranian scientists, whose materials 
will be published in the following journal.  
We urge scientists and public figures, in general, to join us and to contribute to the 
dialogue of cultures and to the process of enhancing mutual respect.  
We would hereby like to thank all the organizers, authors of the scientific articles, 
Muslim and Christian thinkers, who strive for the good of mankind. I ask the Creator 
for more success to them.  
Professor Mohammad Reza Kalan Faribaei 
 

 
6
sarCevi 
 
 
sergo vardosaniZe, marTlmadidebloba da sxva konfensiebi 
saqarTveloSi ......................................................................................................8 
Sergo Vardosanidze, The Orthodox Church and Other Denominations  
in Georgia ....................................................................................................................13 
Серго Вардосанидзе, Православие и другие конфессии в Грузии ...................16 
 
jamiaT ul—mustafa al—alamies universitetis reqtoris  
doqtor alireza arafis mimarTva „islamisa da  
marTlmadidebluri qristianobis meore konferenciis“  
monawileebisadmi ..............................................................................................18 
Opening Address of Ayatollah Dr Ali Reza A’rafi, President of the  Al‐Mustafa 
International University to the Participants of the Second Georgian‐Iranian  
International Scholarly Conference ‘Christianity and Islam’....................................21 
 
mohamad reza qalanfaribai, islamsa da marTlmadideblur  
qristianobas Soris dialogis mizani da mniSvneloba .......................24 
ﯽﻳﺎﺒﻳﺮﻓ نﻼﮐ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ 
 وگتفگ فدھ
ی
تيحيسمو ملاسا نايدا 
 سکودترا................................................................... 31 
P. M.R.Kalan Faribaie, Importance of Dialogue among Religions Islam  
and Orthodox Christianity.........................................................................................37 
 
tariel futkaraZe, saRvTismetyvelo ena marTlmadidebel  
qristianobasa da islamSi — samwignobro enis gansxvavebuli  
perseqtivebi ........................................................................................................45 
Tariel Putkaradze, Language of Theology in Orthodox Christianity  
and Islam – Different Prospects of Literary Language ...........................................60 
Тариел Путкарадзе, Богословский язык в православном  
христианстве и исламе - Особые перспективы книжного языка ....................72 
 
Alireza Rajai, Existing challenges in the world and solutions of  
Muslim based on Scripture verses .............................................................................74 
 
nomadi barTaia, civilizaciaTa dialogi XII saukunis  
saqarTveloSi qristianoba da islami  ......................................................101 
Nomadi Bartaia, Dialogue of Civilizations in the 12
th
 Century Georgia  
Christianity and Islam ................................................................................................107 
Номади Бартаиа, Диалог Цивилизаций в Грузии XII-го Века  
Христианство и Ислам.............................................................................................113 
 
seied mohsen hoseini, mSvidobiani Tanaarsebobis safuZvlebi 
islamsa da qristianobaSi...............................................................................114 
ﺮﺘﮐد
 



 
ﻦﺴﺤﻣ
 
ﺴﺣ
ﻴﻨ

 
سررب
 ی
نابم
 ی
زمھ
ي
تس
 ی
تملاسم
 
مآ
ي
ز
 
رد
 
ملاسا
 
سمو
ي
ح
ي
ت
.........................................................121 
S. Mohsen. Hossaini, Study basis of peaceful coexistence in Islam and  
Christian Expedition lecture of embassy of Science and research  

 
7
and technology to Georgian........................................................................................126 
 
ali haji dehabadi, qristianobisa da islamis RirebulbaTa  
SedarebiTi analizi sisxlis samarTlis politikaTan  
mimarTebaSi ..........................................................................................................143 
یدابآ هد یجاح یلع رتکد 
ﻲﻳﺎﻨﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﺎه شزرا ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ 
ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ و مﻼﺳا يﺎه ﻩزﻮﻣﺁ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ......................................................148 
Ali Haji DehAbadi, Comparative Study of the Role of Values in criminal  
policy based on the teachingsof Islam and Christianity...........................................153 
 
ezzodin rezaneJadi, saRvTo religiebisa da wignebis  
pativiscema islamsa da qristianobaSi .....................................................161 
داژناضر نيدلازع رتکد 
168
................................
.............................
تيحيسم و ملاسا رد ینامسآ بتک و نايدا هب مارتحا
 
 
Izz al-Din Reza nezhad, Respect for Religions and Divine Books  
in Islam and Christianity............................................................................................174
 
 
r
r
e
e
z
z
a
a
 
 
v
v
a
a
h
h
i
i
d
d
i
i
,
,
 
 
i
i
s
s
l
l
a
a
m
m
s
s
a
a
 
 
d
d
a
a
 
 
q
q
r
r
i
i
s
s
t
t
i
i
a
a
n
n
o
o
b
b
a
a
S
S
i
i
 
 
m
m
e
e
m
m
k
k
v
v
i
i
d
d
r
r
e
e
o
o
b
b
i
i
s
s
 
 
 
 
k
k
a
a
n
n
o
o
n
n
e
e
b
b
i
i
s
s
 
 
s
s
a
a
f
f
u
u
Z
Z
v
v
l
l
e
e
b
b
i
i
s
s
 
 
d
d
a
a
 
 
m
m
a
a
T
T
i
i
 
 
s
s
a
a
z
z
o
o
g
g
a
a
d
d
o
o
e
e
b
b
r
r
i
i
v
v
i
i
 
 
 
 
R
R
i
i
r
r
e
e
b
b
u
u
l
l
e
e
b
b
i
i
s
s
 
 
a
a
n
n
a
a
l
l
i
i
z
z
i
i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
8
8
3
3
 
 
وق ینابم یسررب
 ثرا و کلمت نينا
 نآ یعامتجا شزراو 
؛ تيحيسمو ملاسا رد
 
 
1
1
8
8
8
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   25


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2017
ma'muriyatiga murojaat qiling