Семейство продуктов ирбис: современное состояние и перспективы развития

Дополнительные материалы, связанные с полнотекстовым функционалом (ИРБИС64+)

1. Общие сведения 1
2. Структура БД электронного каталога 4
3. Структура БД Читателей 5
4. Структура БД типовых прав доступа к полным текстам RIGHT 5
5. Алгоритм формирования права доступа к полному тексту 6
6. Структура БД «электронных книговыдач» LICH 6
7. Структура БД постоянных запросов читателей ZAPR 7
8. Статистика «электронных книговыдач» (обращений к полным текстам) 8
9. Ссылки на «круг чтения» 8
10. АРМ Каталогизатор 8
11. АРМ Книговыдача 9
12. АРМ Администратор (серверный) 9
13. Построение и использование фасетов 10
14. Web-ИРБИС64+ 10
15. Переход с ИРБИС64 на ИРБИС64+ (инструкция) 11
16. Переход с ИРБИС64 ПБД на ИРБИС64+ (инструкция) 11
17. Рекомендации по работе в ИРБИС64+, связанные с полнотекстовым функционалом системы 12
18. Важные замечания 13

1. Общие сведения

ИРБИС64+ (ИРБИС64 начиная с версии 2018.1) представляет собой систему автоматизации, предназначенную для создания и ведения электронной библиотеки (включая и электронный каталог) - в отличие от ИРБИС64, который предназначен для ведения электронного каталога.
Пользователи под «электронной библиотекой» понимают самые разные вещи. Некоторые называют электронной библиотекой электронный каталог, где к библиографическим описаниям привязаны ссылки на полные тексты, которые не участвуют в поиске и выступают в роли ресурса для просмотра, - такую «электронную библиотеку» можно создавать с помощью обычного ИРБИС64. Другие пользователи называют электронной библиотекой то, что можно создавать с помощью другого продукта (в настоящее время не распространяемого) – ИРБИС64 ПБД, - т.е. полнотекстовые базы данных, в которых можно осуществлять поиск по словам.
ИРБИС64+ - нечто более широкое. Прежде всего важно отметить, что основное назначение электронной библиотеки с точки зрения читателя – это поиск нужной ИНФОРМАЦИИ, в то время как назначение электронного каталога – поиск нужной КНИГИ (издания).
Если говорить на языке пользователей ИРБИС, ИРБИС64+ - это система, которая полностью включает возможности ИРБИС64 и ИРБИС64 ПБД и плюс сверх того – имеет дополнительный функционал, связанный со спецификой собственно электронной библиотеки.
В общем функционал, обусловленный требованиями именно электронной библиотеки, состоит из следующих элементов:

• 
  полнотекстовый поиск на основе автоматического разбиения текстов на страницы и их пословной индексации;
  
• 
  представление результатов поиска в порядке убывания релевантности документов, а в рамках одного документа – в порядке убывания релевантности найденных страниц;
  
• 
  предоставление конечному пользователю возможности постраничного просмотра полных текстов с обеспечением маркировки найденных слов запроса и навигации по релевантным страницам, оглавлению и личным закладкам;
  
• 
  развитая система прав доступа конечных пользователей к полным текстам;
  
• 
  система учета обращений пользователей к полным текстам.
  

Таким образом, информационной основой ИРБИС64+ является база данных электронной библиотеки (ЭБ), представляющая собой совокупность библиографических данных и связанных с ними полных текстов изданий.
Библиографические данные ведутся на основе коммуникативного формата RUSMARC. В качестве полных текстов используются распознанные PDF-файлы, которые подвергаются автоматическому разбиению на страницы и индексированию по словам.
Для работы конечного пользователя с ЭБ предлагается Web-решение – Web-ИРБИС64+ (смотри демоверсию http://irbis64plus.gpntb.ru/irbis64r_plus_2016_12/).
Стандартный поисковый интерфейс (предлагаемый в дистрибутивном варианте системы) состоит из двух блоков:
- основного, в виде строки Я ИЩУ, предназначенного для выполнения полнотекстового поиска,
- и вспомогательного, в виде выпадающего набора поименованных строк, предназначенного для традиционного поиска по элементам библиографического описания.
Запрос для полнотекстового поиска вводится в строку Я ИЩУ на естественном языке. Важно отметить, что полнотекстовый поиск выполняется не только по страницам полных текстов, но и по библиографическому описанию, которое рассматривается как неструктурированный текст или, условно говоря, - как «нулевая» страница полного текста. А это значит, что если с библиографическим описанием (документом) не связан полный текст, полнотекстовый поиск по нему все равно выполняется. Таким образом, в строку Я ИЩУ помимо терминов, определяющих тематику запроса, можно вводить – в произвольном порядке и произвольной форме - любые элементы библиографического описания: фамилии авторов, заглавия, наименование коллективов, название издательств, год издания и др.
Библиографический поиск и полнотекстовый поиск могут использоваться по отдельности и совместно – в последнем случае библиографический поиск рассматривается как уточнение полнотекстового поиска.
Результат поиска в общем случае представляется в виде списка документов (т.е. библиографических описаний изданий) в порядке убывания их релевантности. В случае если применялся полнотекстовый поиск, с каждым документом связан список релевантных страниц полного текста (также в порядке убывания релевантности). Релевантность определяется на основе оригинального критерия, который учитывает количество и контекстную близость слов запроса, найденных в полном тексте. При сравнении слов используется механизм морфологии русского языка.
Каждый документ представляется в виде традиционного библиографического описания. При этом - в случае выполнения полнотекстового поиска – в каждое описание документа включается фрагмент первой релевантной страницы полного текста. Здесь же выводится рейтинг документа, сформированный на основе оценок конечных пользователей, и кроме того – общее количество обращений к полному тексту и ссылки на другие издания, которые составляют круг интересов (круг чтения) читателей данного издания (подробнее смотри п.9).
В случае представительного результата поиска формируются фасеты.
Под фасетами понимается распределение найденных документов по значениям определенных элементов библиографического описания, в частности, автор, год издания, тематика, т.е. выделяются авторы, года издания, тематика, которые максимально представлены в результатах поиска.
Также в конце каждой порции найденных документов пользователю предлагается:

• 
  просмотреть отмеченные документы;
  
• 
  сохранить/распечатать результаты поиска; при этом есть возможность указать исходные документы (все, отмеченные, кроме отмеченных), порядок сортировки (по заголовку, по году издания, по дате поступления) и формат представления документов;
  
• 
  сохранить текущий запрос в качестве личного постоянного запроса; при этом есть возможность поименовать запрос на естественном языке.
  

Описание каждого документа содержит ссылки на полный текст (разумеется, при его наличии). В зависимости от прав доступа пользователю могут быть предоставлены две возможности: скачать полный текст и/или просматривать его постранично.
В случае постраничного просмотра каждая страница полного текста представляется с цветовой маркировкой слов запроса, найденных в тексте. Страница представляется в виде только графического слоя, т.е. в виде «картинки», что, с одной стороны, защищает текст от копирования, с другой стороны, исключает наличие на стороне клиента каких-либо плагинов для работы с PDF-текстами.
Работая с полным текстом, пользователь имеет возможность:

• 
  листать текст последовательно вперед и назад;
  
• 
  переходить от одной релевантной страницы к другой (т.е. осуществлять листание по найденным страницам полного текста);
  
• 
  делать и, разумеется, удалять личные закладки в тексте, и соответственно листать по ранее сделанным закладкам; при формировании закладки есть возможность вводить заметки (т.е. делать произвольные примечания к закладке);
  
• 
  осуществлять навигацию по оглавлению текста (при наличии соответствующего объекта);
  
• 
  менять масштаб изображения страницы;
  
• 
  скачивать (т.е. копировать) конкретные страницы – при наличии соответствующих прав;
  
• 
  выполнять поиск внутри текущего полного текста;
  
• 
  выставлять личную оценку тексту;
  
• 
  осуществлять навигацию по гиперссылкам текста (если таковые имеются).
  

В случае наличия права скачивания пользователь получает возможность работать с полным PDF-текстом. Если в браузере клиента установлен плагин Acrobat Reader'а, то скачанный полный PDF-текст открывается непосредственно в браузере и при этом отображается список найденных слов запроса с возможностью позиционировать страницы, на которых они найдены.
В зависимости от прав доступа, связанных с конкретным документом, пользователю может быть:

• 
  запрещено обращение к полному тексту;
  
• 
  разрешен постраничный просмотр полного текста;
  
• 
  дополнительно к постраничному просмотру разрешено скачивание полного текста.
  

Разрешение на просмотр и скачивание полного текста может иметь количественные ограничения, которые задаются или в процентах от общего объема документа или в виде непосредственного количества страниц.
При определении прав доступа к полным текстам могут учитываться следующие данные:

• 
  временной интервал разрешенного доступа (с точностью до дня);
  
• 
  идентификационные признаки пользователя (такие, как номер читательского билета, категория читателя, факультет, семестр, специальность студента и т.п.), которые могут задаваться в виде маски;
  
• 
  IP-адрес клиента (в виде маски);
  
• 
  доменное имя клиента.
  

Собственно значение права доступа вырабатывается в момент обращения конкретного читателя к конкретному полному тексту на основе формата, Этот формат, как и все прочие, находится в распоряжении пользователей системы, а это значит, что, изменяя этот формат, пользователь может уточнять или как угодно менять алгоритм формирования права доступа к полным текстам (подробнее смотри п.5).
При обращении конечного пользователя (т.е. читателя) к полному тексту фиксируется электронная книговыдача. Единичной выдачей считается обращение к любым страницам полного текста (или при его скачивании) в течение одного сеанса. Сеанс определяется как временной интервал (по умолчанию – одни сутки). На основании этих данных можно получать статистические формы, связанные с обращением и использованием полных текстов (подробнее смотри п.6 и п.8). Разумеется, все это не отменяет технологии традиционной бумажной книговыдачи.
Вход в электронную библиотеку осуществляется на основе авторизации читателя (т.е. читатель указывает свои логин и, возможно, пароль; предусматривается и гостевой вход). При этом читателю предлагаются элементы личного кабинета, а именно, он имеет возможность:

• 
  просматривать историю своих обращений к полным текстам, а также список литературы, связанный с традиционной (бумажной) книговыдачей (что и когда брал, что находится сейчас на руках);
  
• 
  просматривать список личных закладок (вместе с заметками) и с помощью них обращаться к соответствующим страницам ранее прочитанных текстов;
  
• 
  просматривать список личных постоянных запросов, запускать их повторно на поиск или удалять;
  
• 
  просматривать корзину своих заказов на «бумажную» книговыдачу;
  

• 
  конечному пользователю может быть предоставлена возможность загрузить собственный полный текст и его краткое описание в электронную библиотеку. Этот функционал может использоваться в вузовских библиотеках при формировании БД выпускных квалификационных работ студентов, т.е. студентам можно предоставить возможность самостоятельно включать свои дипломные работы - полный текст и его описание - в соответствующую БД электронной библиотеки (по умолчанию текст загружается в БД VKR).