Сопоставительная характеристика речевого воплощения Подколесина и Кочкарева персонажей комедии Н. В. Гоголя «Женитьба»

Многие исследователи отмечают, что речь действующих лиц комедии Гоголя отличается чрезвычайной живостью, экспрессивностью, непосредственностью.
Одним из способов достижения эффективности является виртуозное использование Гоголем эмоционально-отрицательных конструкций. Отличительной чертой таких предложений является то, что в них отсутствуют привычные рациональные средства выражения отрицания, а весьма сильные аффективные отрицания, выражающиеся своеобразными конструкциями – синтаксическими фразеологизмами.
Такие аффективные конструкции характерны для разговорной речи и часто используются в языке художественной литературы.
Особенно много эмоционально-отрицательных конструкций в речи Кочкарёва, что вполне обосновано с психологически-лингвостилистической точки зрения, поскольку данные экспрессивные выражения как нельзя лучше передают экспрессивный характер этого выражения:
«Послушай Илья Фомич! Знаешь ли что? Поезжай-ка ты сам»
«Ну вот еще с ума сошел разве? Мне ехать!»
Приведенные реплики Кочкарева представляют собой целый комплекс аффективных предложений разных по структуре, здесь присутствуют междометия («ну вот еще»), интонация эмоционально-отрицательного контраста («Мне ехать»), частица («разве»).
Эмоционально-отрицательное значение таких конструкций подтверждается следующим сопоставлением. В тексте часто встречаются характерные для разговорной речи микроконтексты единства, в которых для более четкого и экспрессивного выражения отрицательного значения соединены эмоционально-вариантные и ядерно-инвариантные синонимы.
В ряде случаев эмоционально-отрицательные конструкции трансформируются в аффективные эмоционально-утвердительные путем введения в эмоционально-отрицательные предложения обычные отрицательные частицы: «Эк невидаль жена!», «Без нее разве я не мог обойтись».
Ядерное утвердительное значение подобно синтаксических обращений особенно наглядно проявляется при объединении вариантной (т.е. усилительно-утвердительной) и инвариантной конструкции в одной реплике: «Как не смешно? Конечно смешно!».
Гоголь широко использует в «Женитьбе» богатые экспрессивные выражения возможные эмоционально-отрицательные и усилительно-утвердительные предложения, вводя в диалоги персонажей целые комплексы таких конструкций, что предает речи героев живость и эмоциональность, создавая впечатление спонтанной разговорной речи.
Кочкарев: Но есть ли в тебе капля ума? Ну ни олух ли ты, не свинья ли ты? Ни подлец?
Подколесин: Ну что ж ты бранишься? С какой стати?
Кочкарев: …Кто может тебя не бранить? У кого достанет духа тебя не бранить?
Подобная насыщенная аффективными конструкциями речь особенно характерна для диалогов Кочкарева и Подколесина, что вполне объяснимо с точки зрения социолингвистов и прагматиков. Этих коммуникаторов, в отличие от других лиц пьесы, связывают приятельские отношения, которые обусловливают неприятельский и даже фамильярный характер общения друг с другом, путем нагнетения эмоционально-утвердительных предложений, использования усилительных лексических повторов.
Нерешительность Подколесина, тщетность его попыток сопротивляться выражаются писателем с помощью одиночных эмоционально-отрицательных конструкций:
Подколесин: Ну помню я еду! – чего ты раскричался?
Кочкарев: Еду!
Подколесин: Конечно, что делать как не ехать.
Таким образом, указанные аффективные синтаксические конструкции типичные для разговорной речи являются одним из ярких лингвостилистических средств, с помощью которых Гоголь добивается психологической верности и жизнеподобия речи своих героев.

Список литературы:

1.Белинский В.Г. Полн. собр. соч. в 13 т. - М., 1959. - Т.5, С.333
2.Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: В 14 т. - М., Л., 1939. - Т. 1. - С. 320.
3.Храпченко М.Б. Николай Гоголь: Литературный путь: Величие писателя. - М., 1984. - С. 168 - 169.

1^ См.: Храпченко М.Б. Николай Гоголь: Литературный путь: Величие писателя. - М., 1984. - С. 168 - 169.

2^ Белинский В.Г. Полн. собр. соч. в 13 т. - М., 1959. - Т.5, С.333

3^ Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: В 14 т. - М., Л., 1939. - Т. 1. - С. 320.

4^ Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: В 14 т. - М., Л., 1939. - Т. 3. - С. 62

5^ Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: В 14 т. - М., Л., 1939. - Т. 3. - С. 85

6^ Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: В 14 т. - М., Л., 1939. - Т. 3. - С. 70

7^ Белинский В.Г. Полн. собр. соч. в 13 т. - М., 1959. - Т.6. - С.574.

8^ Белинский В.Г. Полн. собр. соч. в 13 т. - М., 1959. - Т.6. - С.575.

9^ Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: В 14 т. - М., Л., 1939. - Т. 1. - С. 354

10^ Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений: В 14 т. - М.-Л., 1939. - Т. 1. - С. 290.