Таҳлили семантикии вожаҳои иқтибосии арабӣ дар забонҳои форсӣ ва тоҷикии ҳозира


Download 53.58 Kb.
Sana13.02.2020
Hajmi53.58 Kb.

Таҳлили семантикии вожаҳои иқтибосии арабӣ дар забонҳои форсӣ ва тоҷикии ҳозира
Муқаддима

Боби I. Таркиби луғавии забони форсӣ-тоҷикӣ

I.1 Калимаҳои аслии фонди луғавии забони форсӣ-тоҷикӣ

I.2. Иқтибосоти арабӣ дар таркиби забони форсӣ-тоҷикӣ

I.3. Калимаҳои арабишуда (муарраб)

Боби II. Таҳлили семантикии вожаҳои иқтибосии арабӣ дар забонҳои форсӣ ва тоҷикӣ

II.1. Тағйирёбии маъно

II.2. Васеъшавии маъно

II.3. Тангшавии маъно

Хулоса


Китобнома

Муқаддима

Боби I. Таркиби луғавии забони форсӣ-тоҷикӣ

I.1 Калимаҳои аслии фонди луғавии забони форсӣ-тоҷикӣ



Дар таркиби луғавии забони форсу тоҷики имрӯза баъзе вожаҳоеро вомехурем, ки аз давраи хеле қадимаи забонҳои ҳиндуаврупоӣ боқӣ монда, барои ҳама забонҳо муштарак шудаанд. Азҷумла як қатор калимаҳои ифодакунандаи мафҳумҳои хешутаборӣ, узви инсон, ҳайвонҳо, маҳсулотҳои корбарӣ ва муҳити атроф, номи предмету ҳодисаҳо ва баъзе рақамҳо ва решаҳои феълӣ дар забонҳои санскрит, юнони қадим, лотинӣ, герман ва дигар забонҳои оилаи ҳиндуаврупоӣ умумият доранд. Баъзеи онҳоро ба таври мисол дар асоси ҷадвали зерин мушоҳида менамоем:



форсӣ

тоҷикӣ

санскритӣ

Юн. қад

лотинӣ

англисӣ

Немисӣ

1




Падар
















2




Модар
















3




Бародар
















4




Духтар
















5




Ситора
















6




Шамол
















7




Муш
















8




Гург
















9




Меҳнат
















10




Истодан
















11




Даридан
















12




По
















13




Қош
















14




Зону
















15




Абр
















16




Рост
















17




Равшан
















18




Ҳашт
















19




даҳ
















Калимаҳои дар боло зикршуда қариб ба ҳамаи забонҳои эронӣ мансуб буда, решаи асосии фонди луғавии забонҳои эрониро ташкил мекунад. Инчунин ин мисолҳо вобастагии забонҳои оилаи забонҳои ҳиндуаврупоиро низ исбот карда метавонад.

Шаклёбии забонҳои қадимаи эрониро тахминан ба ибтидои ҳазорсолаи пеш аз мелод мерасонанд. Ин забонҳо дар ҳудуди ҳозираи Осиёи Миёна ва Кавкази Шимолӣ шакл ёфтааст. Баъдтар як қисми қабилаҳои ин ҳудуд ба тарафи ҷануби ғарбӣ ҳаракат карда, давлати Мод (Мидия)-ро ташкил додааст ва аз ин дар асри VI-и пеш аз мелод давлати Ҳахоманишиҳо низ ҷудо шудааст.

Do'stlaringiz bilan baham:


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2019
ma'muriyatiga murojaat qiling