Tex: подробное описание С. М. Львовский

3.2. Какие бывают разделы документа
Теперь перечислим все команды для задания разделов документа, предоставляемые стан

дартными стилями L
A
TEXа. Большинство из них работают совершенно аналогично коман
де \section; все отличия мы сейчас перечислим.
Для оформления разделов существуют такие команды:
\part \chapter \section \subsection
\subsubsection \paragraph \subparagraph
В этом перечне каждая последующая команда обозначает более мелкий подраздел, чем пре

дыдущая. Следует иметь ввиду, что команда \chapter (
«глава») в стиле article не опре
делена (благодаря этому обстоятельству статью легко переделать в главу книги), остальные
команды определены во всех трех стандартных стилях.
Стандартные стили обеспечивают нумерацию разделов, при которой более мелкий раз

дел
«подчинен» более крупному: когда, например, начинается новая \section, нумерация
разделов \subsection и более мелких начинается заново. Исключением из этого правила
является команда \part (
«часть»): если часть 2 кончается главой 5, то первая из глав ча
сти 3 будет иметь номер 6, а не 1. При модификации стандартных стилей можно менять как
принцип нумерации разделов, так и вид этих
«номеров» на печати (например, если мы захо
тим, чтобы разделы обозначались последовательными буквами алфавита).
Все то, что мы говорили про необязательный аргумент и вариант
«со звездочкой» у коман
ды \section, применимо и к командам, перечисленным в этом разделе.
«Слишком мелкие»

---

IV.3. РАЗДЕЛЫ ДОКУМЕНТА
104
разделы, согласно стандартным стилям, не отражаются ни в оглавлении, ни в колонтитулах и
не нумеруются, но, если Вы употребите задающие их команды с необязательным аргументом
или со звездочкой, ошибкой это не будет.
3.3. Изменение стандартных заголовков
Возможно, Вы уже обратили внимание, что главы, создаваемые L
A
TEXом с помощью коман
ды \chapter, так и называются
«Chapter», а не «Глава». Это — один из нескольких случа
ев, когда стили L
A
TEXа используют для различных стандартных надписей английские слова.
Если вместе с L
A
TEXом Вы получили русифицирующий стилевой файл, то у Вас есть возмож
ность указать стилевую опцию, делающую эти надписи русскими. Если такой русификации у
Вас нет, то придется решить эту проблему своими силами. Для этого в преамбулу документа
надо внести следующую команду:
\renewcommand{\chaptername}{gLAWA}\chaptername
(делать это надо только в том случае, если команда \chapter предусмотрена в используемом
Вами стиле). Команда \renewcommand, используемая для переопределения значений уже су

ществующих команд, объясняется в главе
VII
.
Приведем заодно список остальных надписей, делаемых L
A
TEXом по-английски, вместе с
их русскими переводами и командами, которые надо переопределить с помощью \renewcommand
для того, чтоб на печати появлялись именно эти переводы. В нескольких ближайших раз

делах мы объясним, как именно получить на печати упоминаемые в этой таблице список
таблиц, список иллюстраций и т. п.
\contentsname
Contents
Оглавление
\listfigurename
List of Figures
Список иллюстраций
\listtablename
List of Tables
Список таблиц
\abstractname
Abstract
Аннотация
\refname
References
Список литературы
\bibname
Bibliography
Список литературы
\indexname
Index
Предметный указатель
\figurename
Figure
Рис.
\tablename
Table
Таблица
\partname