The Lawrence Marwick Collection of

877.  N(b(l Ny) N` tw(+ 
[Toes’n in leben: a komedye drama in 4 akten, fun 
Avrom Rouz] = Mistakes in life: comedy  
drama in 4 acts, by Abraham Rose. 
[1], 10, 16, 13, 12 p. (carbon of typescript) 
D 49140 
© March 19, 1918; Abraham Rose, Brooklyn. 
 
ROSEMAN, Aaron 
878.  N(dyrQ Mwc gWY r(d 
[Der Veyg tsum friden: Iden in Rusland, a bild in 3 
akten, fun Arn Lipkanye Rozemahn = The 
Road to peace = Der Weg zum frieden: melodrama 
in 3 acts, by A. Roseman.]  
1 vol. 
D 15243 
© March 26, 1932; Aaron Roseman, Montreal. 
Script not examined; source for bibliographical 
information: Copyright register.  
 
879.  dnyq B b(yl yc 
[Tsi lieb a kind: a bild in dray aktn, fun A. R. 
Libkani] = For the love of his child = [Zu lieb a 
kind: a play in 3 acts, by A. Roseman]. 
35 p. (hectograph of typescript) 
D 13841 
© Jan. 6, 1932; Aron Roseman, Montreal. 
Source for alternate romanized title and author 
statement (not on script): Copyright 
register. 
Yiddish title in Copyright register:  
 
dnyq B b(yl wc [Tsu lieb a kind]. 
On colophon:  
 
NBmzDr 
`
ynBqXyl .r .) NwQ Nbyr#(g 
 
[geshribn fun A. R. Lipkani, Rozman].  
 
ROSEMAN, Aron,
 see ROSEMAN, Aaron 

Yiddish Plays from the Lawrence Marwick Collection – 115 
ROSEN, Aaron Harry, 1893-1944 
880.  r(gnyz r(#ydy) r(d 
[Der Idisher zinger: opereta in dray akten, fun Arn 
Rozen] = The Jewish singer: operetta in 3 acts, 
by Aaron H. Rosen. 
[1], 18, 14, 7, 5 p. (carbon of typescript) 
D 57859 
© June 9, 1921; Aaron H. Rosen, New York. 
Sources: Reyzen 4: 99.  
Originally written with music by Joseph M. 
Rumshinsky (music not included with 
script).  
 
ROSEN, Harry 
881.  N(+l(Y WYc NwQ Nbrq r(d 
[Der Korbn fun tsvey velten: lebensbild in fier akten    
un finf stsenen, fun Heri Rozen = Der Korben 
fun zwei welten = The Person who fell from       
two worlds: a sketch in 4 acts, by H. Rosen.] 
42 p. (carbon of typescript) 
D 77530 
© Nov. 2, 1926; Harry Rosen, Philadelphia. 
No Roman information on script; source for 
alternate romanized and English biblio-
graphical information: Copyright register.  
 
ROSENBERG, Israel 
882.  (mBm (#ydy) yd 
[Di Idishe mame: melodrama in 3 akten mit a prolog  
un epilog, fun Izrael Rozenberg (entnomen)] 
= De Yiddisha mama. 
49 p. (hectograph of typescript) 
D 67274 
© March 31, 1924; Israel Rosenberg, Brooklyn. 
 
883.  N(#n(m (gydnyz 
[Zindige menshen: drame in dray akten, ayngeteylt in    
9 bilder, fun Yisroel Rozenberg = Saints and 
sinners = Zindige menschen: a drama in 3 acts,  
by Israel Rosenberg.] 
[1], 89 p. (carbon of typescript) 
D 40022 
© Jan. 6, 1936; Jennie Goldstein, New York. 
Produced: Oct. 1935, National Theater (starring: 
Jennie Goldstein, Joseph Shengold).  
Sources: Zylbercweig 4: 2536.  
Inserted in pocket of cover: Saints and sinners: 3 
acts & 9 scenes,  by  Isreal  [sic] Rosenberg; 
property of Jennie Goldstein. 
Source for alternate romanized title, English 
subtitle and author statement: Copyright 
register. 
On title page: “Eygentum fun Dzheni 
Goldshteyn, Neshonal Teater.” 
On colophon: “Kopirt fun Sh. E.” 
ROSENBLATT, David 
884.  r(cr(h (#yr(bTY )yd 
[Di Vayberishe hertser: drame in 4 akten, fun Dovid 
Rozenblat] = Women’s hearts, by David 
Rosenblatt: drama in 4 acts. 
[1], 52 p. (manuscript) 
D 33965 
© July 31, 1912; Julius Broder, New York. 
On title page: “Spetsyal geshriben far Madam 
Lobel.” 
 
ROSENBLOOM, Nathan 
885.  dn(zZ+ NwQ (nW) 
[Eyne fun toyzend: komedye in 3 akten, spetsyal 
geshriben fir Madam Lobel fun N. 
Rozenblum] = One of a thousand: a comedy in  
3 acts, by N. Rosenbloom.  
[1], 71 p. (manuscript) 
D 33589 
© June 17, 1913; Julius Broder, New York. 
 
886.  r(+l( Nw) dn(gwy 
[Yugend un elter: a drame in fier akten, fon N. 
Rozenblum] = Yugend und elter = Youth and 
old age: drama in 4 acts, by N. Rosenbloom.  
154 p. (manuscript) 
D 33408 
© June 2, 1913; Julius Broder, New York. 
 
887.  Myrxws 
[Sokhrim: drame in 4 akten un 5 bilder, fin N. 
Rozenblum (suzhet fin Kalishka); spetsyel 
geshriben fir Madam Malvina Lobel] = 
Merchants: drama in 4 acts and 5 scenes, by N. 
Rosenbloom.  
[1], 138 p. (manuscript) 
D 33588 
© June 17, 1913; Julius Broder, New York. 
On title page: “Max Last, Oct. 7th, 1912..., Max 
Kreshower, Oct. 19, 1912.” 
 
888.  (l(r(X sDd 
[Dos Perele: drame in 4 akten, fon N. Rozenblum] 
=  A Pearl: drama in 4 acts, by N. 
Rosenbloom. 
102 p. (manuscript) 
D 33407 
© June 2, 1913; Julius Broder, New York. 
 
ROSENFELD, Morris, 1862-1923 
889.  +QZl+nB +Dg NwQ 
`
d(dD 
`
lBzqy# 
+yn N(m 
[Shikzal, oder, Fun Got antloyft men nit: drama in     
4 akten, fun Moris Rozenfeld] = Fate, or, 

Yiddish Plays from the Lawrence Marwick Collection – 116 
There is no hiding from God: a drama in 4 acts, 
by Morris Rosenfeld. 
[1], 59 p. (hectograph of typescript) 
D 31191 
© Oct. 24, 1912; Morris Rosenfeld, New York. 
 
ROSENSTRACH, Solomon 
890.  (b(yl NwQ MDr+# 
[Shtrom fun liebe: drama in 3 akten, fun Solomon 
Royzenshtraykh.]  
34 p. (carbon of typescript) 
D 79571 
© April 30, 1927; Solomon Rosenstreich, New 
York. 
 
891.  qyn-wl r(d .N(` ybr MTb hrw] twxm[ 
[Simkhes toyre baym reb’en: Der LV-nik, fun 
Solomon Royzenshtraykh: a komedye drama 
in 3 akten] = Simches toira bom reben: Der 
Lumid voovnic, by Solomon Rosenstrach: 
comedy drama in three acts. 
69 p. (carbon of manuscript) 
D 55850 
© March 5, 1938; Solomon Rosenstrach, New 
York. 
 
ROSENSTREICH, Solomon,
 see 
ROSENSTRACH, Solomon 
 
ROSENSTROCH, David 
892.  B#rBY NwQ NsBg yd Ny) 
[In di gasn fun Varsha: drama in 4 akten, a bild      
fun Varshever leben, ferfast fun Dovid 
Rozenshtrokh = In the streets of Warsaw: a 
play in 4 acts, by D. Rosenstroch.] 
[1], 30 p. (carbon of typescript) 
D 19511 
© Dec. 1, 1932; David Rosenstroch, New York. 
Source for English bibliographical information 
(not on script): Copyright register. 
Added title page: [Perele  ve-tsidkosekho:  a  bild       
fun Varshever leben]. 
 
ROSENTHAL, A. 
893.  [Reformed, by A. Rosenthal and E. Hamburger.] 
1531 
© Feb. 4, 1876; A. Rosenthal and E. 
Hamburger, New York. 
Script not examined; source for bibliographical 
information: Copyright register. 
Possibly in English. 
 
ROSENTHAL, Morris 
894.  [A Father’s warning, by M. Rosenthal.] 
A 17193 
© July 12, 1900; Morris Rosenthal, San Francisco. 
Script not examined; source for bibliographical 
information: Copyright register. 
Possibly in English. 
 
ROTENBERG, Anna Shomer,
 see 
SHOMER-ROTHENBERG, Anna 
 
ROTH, Herman 
895.  +g NwQ dnyz 
[Zind fun get: in dray akten, bay Khayim Roth] = 
Sin of divorce: in 3 acts, by Herman Roth.  
1 vol. (unpaged; manuscript) 
D 68557 
© Feb. 19, 1940; Herman Roth, Brooklyn. 
 
ROTH, Khayim,
 see ROTH, Herman 
 
ROTHENBERG, Anna Shomer,
 see 
SHOMER-ROTHENBERG, Anna 
 
ROTHSTEIN, Ellis 
896.  r(nr(dDm r(d 
`
d(dD 
`
hLy#yh #Dr r(d 
B+sDqB 
[Der Rosh hayeshive, oder, Der Moderner Akosta = Der 
Raash haschiba, oder, Der Moderna Ackosta.] 
D 3677 
© June 15, 1903; Ellis Rothstein, Chicago. 
Script not examined; source for bibliographical 
information: Copyright register. 
Yiddish title supplied by bibliographer.  
 
ROTMAN, Dzhozef,
 see ROTMAN,     
Joseph 
 
ROTMAN, Joseph 
897.  Nhwz r(gydlw#mw) rhy) 
[Ihr umshuldiger zuhn: drama in fier akten, fun 
Dzhozef Rotman = Ihr umshuldiger sohn: 
drama in 4 acts.] 
20 p. (carbon of typescript) 
D unpub. 2376 
© Sept. 19, 1929; Joseph Rotman, Brooklyn. 
No Roman information on script; source for 
alternate romanized title: Copyright register.  
 
898. 
`
d(dD 
`
qrDy-wyn Ny) +wmrB r(d 
r(+l( r(d PZ) +qylgBb 
[Der Armut in Nyu-York, oder, Baglikt oyf der elter: 
drama in 4 akten, fun Dzhozef Rotman = 
Der Armut in New York: drama in 4 acts.] 
25 p. (carbon of typescript) 
D unpub. 1974 
© Aug. 13, 1929; Joseph Rotman, Brooklyn. 

Yiddish Plays from the Lawrence Marwick Collection – 117 
No Roman information on script; source for 
alternate romanized title: Copyright register. 
Author’s name on title page has “Tsharli” lined 
out, and “Dzhozef” inserted above it in ink.  
 
ROUZ, Avrom,
 see ROSE, Abraham 
 
ROVINSKY, Ida Badanes,
 see BADANES, 
Ida 
 
ROYZENSHTRAYKH, Solomon,
 see 
ROSENSTRACH, Solomon 
 
ROZEMAHN, Arn Lipkanye,
 see 
ROSEMAN, Aaron 
 
ROZEN, Arn,
 see ROSEN, Aaron Harry, 
1893-1944 
 
ROZEN, Heri,
 see ROSEN, Harry 
 
ROZENBERG, Izrael (Yisroel),
 see 
ROSENBERG, Israel 
 
ROZENBLAT, Dovid,
 see ROSENBLATT, 
David 
 
ROZENBLUM, Nathan,
 see ROSENBLOOM, 
Nathan 
 
ROZENFELD, Moris,
 see ROSENFELD, 
Morris, 1862-1923 
 
ROZENSHTROKH, Dovid,
 see 
ROSENSTROCH, David 
 
ROZENTAL, Rivke,
 see RASKIN, Rae 
 
ROZMAN, Arn,
 see ROSEMAN, Aaron 
 
RUBIN, Nathan M. 
899.  r(ry+rBm r(nr(dDm r(d 
[Der Moderner martirer: drama in fier aktin,  fun     
N. M. Rubin] = The Modern martyr: drama,   
in four acts, by N. M. Rubin. 
71 p. (manuscript) 
D 42133 
© Oct. 30, 1915; Nathan M. Rubin, Bronx. 
 
900.  lBzqy# NwQ (+glgDQr(Q yd 
[Di Ferfolgte fun shikzal] = Pursued by fortune:  
drama, in four acts, by Nathan M. Rubin.  
101 p. (manuscript) 
D 35373 
© Dec. 17, 1913; Nathan M. Rubin, New York. 
Yiddish subtitle and author statement in Copy-
right register (not on script):  
 
Nybwr .M N(h+Wn NwQ 
`
N(+qB 4 Ny) 
 
[In 4 akten, fun Neythen M. Rubin].  
 
RUBIN, Neythen M.,
 see RUBIN, Nathan 
M. 
 
RUDOLF, Luis,
 see RUDOLPH, Louis 
 
RUDOLPH, Louis 
901.  +g B NhD 
[Ohn a get: drama in dray akten, fun Luis Rudolf] = 
Without a divorce: dramau [sic] in three acts,     
by Louis Rudolph. 
83 p. (manuscript) 
D 53639 
© Jan. 19, 1920; Louis Rudolph, New York. 
English subtitle on added title page: Dramatic 
composition. 
 
RUND, Morris 
902.  s(Zb +yr+s dn(rg 
[Grend Strit boyes: orgenele myuzikel komedi, ferfast 
fin Morris Rond, Tsezar Grinberg: in dray 
akten] = Grand Street boys: original musical 
comedy, in three acts, composed by Morris 
Rund, Cesar Greenberg. 
[1], 14, 12, 12 p. (manuscript) 
D 71323 
© April 25, 1925; Morris Rund, New York. 
Libretto. 
 
903.  (Xy# l(+nTn sDd 
[Dos Nayntel shipe: melodrame in 4 akten, fin Morris 
Rond in Lues Rotblat] = The Nine of spade 
[sic]: melodrama in 4 acts, by Morris Rund, 
Lues Rotblat. 
4, 3, 2, 2 p. (manuscript) 
D 77258 
© Oct. 30, 1926; Morris Rund, New York. 
Co-author’s name on script: Lues Rothblat [“h” 
is crossed out].  
 
904.  gnwnQDh NyQ N(lBr+# 
[Shtralen fin hofnung: prolog in tsvey akten, ferfast   
fin Morris Rond end Loes Rotblat] = Shtrlen 
[sic] fin hofnung: prolog and tswei akten, ferfast  
fin Morris Rund and Lues Rotblat. 
11, 20, 7 p. (manuscript) 
D 76107 
© July 13, 1926; Morris Rund, New York. 
 
SACKLER, Harry, 1883-1974 
905.  N(mBrd 

Yiddish Plays from the Lawrence Marwick Collection – 118 
[Dramen, fun H. Sekler. Nyu York: Nekhemye], 
1925-1926. 
Vols. 1-2 (217, 171 p.; published). 
A 879200 
PJ 5129.S19A19 1925 Hebr. 
© Dec. 8, 15, 1925, Jan. 6, 1926; Harry Sackler, 
New York. 
Contents: 1. [Der Veg tsu Got. – Dem Tsadik’s 
nesie.] – 2. [Yisker. – Yosi fun Yokris.] 
Productions:  Dem Tsadik’s nesie (written 1924): 
Jan. 21, 1926, Yiddish Art Theater (director: 
Maurice Schwartz; decorations: Joseph 
Foshko; music: Y. Orenshteyn); subse-
quently produced in Buenos Aires (June 6, 
1928) and Chicago (Feb. 1930). 
Yisker (written 1922): April 13, 1923; Yiddish 
Art Theater (director: Maurice Schwartz); 
subsequently produced in Yiddish in 
Europe and America, and in Hebrew in 
Palestine (1927). Filmed version premiered 
Jan. 1925, Loew’s State Theater, New York 
(director: Sidney Goldin; producer: Maurice 
Schwartz). 
Yosi fun Yokris (written 1915): Sept. 11, 1923, 
Irving Place Theater (director: Samuel 
Goldenburg; starring: Samuel Goldenburg 
and Muni Weisenfreund), under the title 
Der Heyliker tiran; subsequently produced in 
Yiddish in Poland; Hebrew translation sub-
sequently
 
produced
 
(Spring
 
1926)
 
in Boston. 
For additional information regarding pro-
ductions of these plays, see Zylbercweig 2: 
1519-1520, Hoberman: 69-70.  
Sources: Zylbercweig 2: 1521-1522; Reyzen 2: 
681-682.  
English translation of Dem Tsadik’s nesie  (The 
Tsadik’s journey) published in The Reflex 
(New York: Nov. 1927). 
Hebrew translation of Yosi fun Yokris published 
in Ha-Toren (New York: 1921).  
 
906.  N(mBrd 
[Dramen / H. Sekler. Nyu York: Nekhemye Lin], 
1928. 
Vol. 4 (191 p.; published). 
A 1068057 
© Feb. 24, 27, 1928; Harry Sackler, Bronx. 
Contents: [Mayor Noyekh. – Rakhev fun Yerekho. – 
Der Zeher zeht zayn kale.] 
Productions:  Mayor Noyekh: Feb. 15, 1929, 
Yiddish Art Theater (director: Maurice 
Schwartz; decorations: A. Tshertov); sub-
sequently produced in Hebrew translation 
(1933), by Habimah. 
Rakhev fun Yerekho: Prepared for production in 
Hebrew translation, by Habimah. 
Der Zeer zet zayn kale: April 14, 1929, Vardi-
Yoelit Theater, New York.  
Sources: Zylbercweig 2: 1521-1522; Leksikon 6: 
501.  
English translation of Der Zeer zet zayn kale (The 
Seer Looks at His Bride) published in The 
Reflex (New York: July 1927); Hebrew 
translation published in Ha-Do’ar (New 
York: Aug.-Sept. 1932).  
 
907.  +Dg wc g(Y r(d 
[Der Veg tsu Got: a mayse-noyre in akht bilder un a 
prolog / H. Sekler (Tsvi n’ Sholem] = Der 
Weg tsu Gott = The Road to God: a play in eight 
scenes and a prolog, by Harry Sackler. 
[2], [5], 14, 7, 9, 14, 14, 10, 12, 9 p. (typescript 
and carbon of typescript) 
D 71858 
© June 16, 1925; Harry Sackler, New York. 
Sources: Zylbercweig 2: 1520.  
Written in 1925 and published in vol. 1 of the 
author’s Dramen.  
 
908.  NBry+ r(d 
[Der Tiran: romantishe tragedye in 4 akten / H. 
Sekler (Tsvi n’ Sholem)] = The Tyrant: 
[romantic tragedy in 4 acts, by H. Sackler].  
64 p. (carbon of typescript) 
D 40294 
© April 7, 1915; Harry Sackler, New York. 
Source for English subtitle and author statement 
(not on script): Copyright register.  
 
909.  xn ykdrm 
[Mordkhe Noyekh / H. Sekler = Mordecai Noah: a 
play in 4 acts, by H. Sackler.] 
74 p. (typescript) 
D 80098 
© June 14, 1927; Harry Sackler, New York. 
Produced: Feb. 15, 1929, Yiddish Art Theater 
(director: Maurice Schwartz; decorations: A. 
Tshertov), under the title Mayor Noyekh.  
Sources: Zylbercweig 2: 1521-1522.  
Title page includes a chronology of the play: 
Work begun Jan. 27, 1927; writing of text 
begun April 7, 1927. 
Subsequently published in vol. 4 of the author’s 
Dramen (New York: 1928), under the title 
Mayor Noyekh. 
 
910.  h(ysn s` qydc M(d 
[Dem Tsadik’s nesie: a khsidishe bayke in fier akten / 
H. Sekler (Tsvi n’ Sholem)] = Dem Tsadiks 

Yiddish Plays from the Lawrence Marwick Collection – 119 
n’syah = The Saint’s journey: a play in four acts, 
by Harry Sackler. 
100 p. (typescript) 
D 71857 
© June 16, 1925; Harry Sackler, New York. 
Produced: Jan. 21, 1926, Yiddish Art Theater 
(director: Maurice Schwartz; decorations: 
Joseph Foshko; music: Y. Orenshteyn); 
subsequent productions: June 6, 1928, by 
Yung Argentine, Buenos Aires (director: 
Leo Halpern); Feb. 1930, by the Literarish-
Dramatishe Gezelshaft, Chicago (producer: 
Avrom Morevski).  
Sources: Zylbercweig 2: 1520-1521.  
Title page includes a chronology, from original 
draft to completion of the play: Jan. to July 
4, 1924. 
Subsequently published in vol. 1 of the author’s 
Dramen (New York: 1925); English 
translation, The Tsadik’s journey, published in 
The Reflex (New York: November 1927).  
 
911.  yBdm#B gyn(q 
[Kenig Ashmeday / H. Sekler = Kenig Ashmedai: 
play in 4 acts and epilogue, by H. Sackler.] 
82 p. (carbon of typescript) 
D 78186 
© Jan. 14, 1927; Harry Sackler, New York. 
Sources: Zylbercweig 2: 1520, 1522.  
No Roman information on script; source for 
English bibliographical information: 
Copyright register. 
Date on title page: 1926. 
Also published as vol. 3 of the author’s Dramen 
(New York: 1927).  
 
912.  (l(+(r# 
[Shretele: a play in 3 acts / H. Sekler.] 
71 p. (typescript) 
D 77301 
© Nov. 2, 1926; Harry Sackler, New York. 
Sources: Zylbercweig 2; 1520 (notes that the 
play was not published or produced).  
Source for English subtitle (not on script): 
Copyright register.  
 
SALANTER, Anna 
913.  gr(bnTY BSl 
[Lia Vaynberg: a shoyshpiel in fier akten, fun Khane 
Salanter] = Lia Weinberg: drama in 4 acts / 
Anna Salanter (Frida Water). 
[1], 58 p. (carbon of typescript) 
D 69261 
© Oct. 29, 1924; Frida Water, New York. 
 
914.  N(rh(r+ (mw+# 
[Shtume trehren: a drama in fier akten, fun Anna 
Salanter = Stume trehren = The Hidden tears: 
drama in 4 acts] / (Frida Water) Anna 
Salanter. 
[1], 95 p. (carbon of typescript) 
D 70542 
© Feb. 20, 1925; Frida Water, New York. 
Source for alternate romanized title and English 
title and subtitle (not on script): Copyright 
register.  
 
SALANTER, Khane,
 see SALANTER, Anna 
 
SAMKOFF, Jennie (Shane Rachel),
 see 
SEMKOFF, Jennie 
 
SAMUAILOW, M. B.,
 see SAMUYLOW, 
Morris B. 
 
SAMUILOV, Moyshe Ber,
 see SAMUYLOW, 
Morris B. 
 
SAMUYLOV, Morris B.,
 see SAMUYLOW, 
Morris B. 
 
SAMUYLOW, Morris B. 
915.  dws r(d 
[Der Sod (Der Geheymnis): tragedi in 3 akten, fun M. 
B. Samuilov] = The Secret: [drama in 3 acts] / 
M. B. Samuailow. 
[1], 31, 40, 14, [4] p. (manuscript) 
D 61714 
© Aug. 18, 1922; Morris B. Samuylow, New 
York. 
Source for English subtitle (not on script): 
Copyright register. 
Caption at beginning of last sequence of pages: 
[A Satisfekshon: shluss tsu der pyese Moyshe T... 
/ Moyshe Ber Samuilov]. 
Yiddish subtitle on inside cover: [Drama in 3 
akten]. 
 
SANIES, Louis 
916.  ly+# r(d Ny) (b(yl B 
[A Liebe in der shtil: melodrama in 4 akten mit a 
fervandlung, fun Luis Seynes = A Liebe in der 
stil = Love in the quiet way: melodrama in 4 acts, 
by L. Sanies.] 
1 vol. (unpaged; manuscript) 
D 75050 
© April 7, 1926; Louis Sanies, New York. 
No Roman information on script; source for 
alternate romanized title and English 

Yiddish Plays from the Lawrence Marwick Collection – 120 
bibliographical information: Copyright 
register.