The ministry of higher and secondary special education of the republic of uzbekistan the uzbek state world languages university

The third chapter entitled the translation of the national coloring words. In 

this chapter types and classification of realia are explained. Structurally the chapter 

consists of three paragraphs. 

 In  the  conclusion  the  researcher  has  given  brief  summary  for  rendering 

national coloring words, their usage, conveying ways into target language, types of 

realias, difference between dialect and realia. Conclusion is a brief version of this 

qualification  paper.  In  the  conclusion  all  above  mentioned  points  are  highlighted 

step by step. And in order to make clear and understandable even slight difference 

---

5 

 

among  dialects  and  realias  the  author  of  this  qualification  paper  make  a  pause  to 

explain them in brief rows once more.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

6