Tilshunoslik kafedrasi "tasdiqlayman" "himoyaga qo

durud  (50)—salom;  nodon  (50)  —uquvsiz;  xech  (50  —  hech;  sazo  (50)  —

yarashiq; dushman (54)—yov; hunarlig‘ (56) 

— hunar — forscha, lig o‗zbekcha; orasta (56) —bezan-gan; xirad (58) — 

aql; ushtmox (72) — jannat; taxt (76) 

— taxt; baxt (76) — qut, saodat; orzu (84)—tilak; ravon (102)—jon; jaxon 

(102)—olam, dunyo. 

Arabizm  va  fors  elementlarining  uzbek  tilida  eng  ko‗paygan  davri  o‗n  beshinchi 

asr  bo‗ldi.  «Arabizm»  tushunchasi  bir  oz  izoh  talab  kiladn.  CHunki  «arabizm» 

deganda,  odatda,  arab  tilida  bor-yo‗qligidan  qat‘i  na-zar  asl  arabcha  elementlar 

xam, arab o‗zagidan arab bo‗lmagan xalqlar tomonidan yaratilgan so‗zlar ham tu-

shuniladi.  Bu  hodisa  hozir  eng  yangi  turunchalarining  lotin  o‗zagidan  yasalgan 

so‗zlar  bilan  ifodalanishn  kabidir.  Farq  shundaki,  arabizmlarning  mazkur 

funksiyasi hozir arab bo‗lmagan mamlakatlarda yo‗qolgan. Lekin lotinizmlar bilan 

yangi  tushunchalarnn  ifodalash  ha-mon  davom  etmoqda.  Bugungi  kunda  arab 

tilining  uzbek  tiliga  xech  qanday  ta‘siri  yo‗q,  chunki  munosabat  yo‗q.  Hozir 

biznpng  chet  bilan  bo‗ladigan  aloqalarimiz  rus  tili  orqali  amalga  oshmoqda. 

SHunnng  uchun  yangi  arabizm-larni  bugungi  kunda  rus  tekstlarida  kurpsh 

mumkin. Masalan, rus matbuotida, televidenie va radiola jamoxiriya, fellah, sheyx 

(«hukumat  a‘zosi»  ma‘nosida)  kabi  so‗zlar  ko‗p  uchrab  turadi.  Uzbek  klassik 

adabiyotida arabizmlarning tematik gruppalari quyidagilar

19

: 

F  a  l  s  a  f  i  y  terminlar:  ma’no  —  mazmun;  suvrat  —  shakl;  vaxdat  — 

borliqning  yagonaligi;  bako  —  saqlanish,  bor  bo‗lib  turish;  fano  —  yo‗q  bo‗lish; 

vujud—  bor  bo‗lish,  borlik;  adam  —  yo‗klik;  zuhur  —  zohir  bo‗lish;  zohir  — 

mavjudotiing  tashqi  jphati;  botin  —  mavjudotning  ichki  jihati;  ma’rifat  —  bilish 

nazariyasn; xayyul — birlamchi materiya; abad — cheksizlik, tugash davri yo‗qlik; 

azal—boshlanish  davri  yo‗qlik;  zamri—  vujud  vaqti:  makon  —  vujud  o‗rni;  xalo 

— bo‗shliq; malo — to‗liqlik va boshqalar. 

Logikaga  oid  terminlar:  qiyos  —  analogiya,,  sillogizm;  saziya  —  hukm; 

javhar  —  substansiya;  araz  —  aksidensiya;  mahulot  —  kategoriyalar;  burxon  — 

---

65 

 

(Zolil; botil — yolg‗on; xad— termin (sillogizmda); homil — sub‘ekt; maxmul — 

predikat va xokazo. 

P  s  i  x  o  l  o  g  i  ya  g  a  oid  s  o‗  z  v  a  terminlar:  xis—  sezish;  mahsulot—

seziladpgan  narsalar;  xafiza  —  eslash  quvvati;  bosira  —  ko‗rish  kuvvatn; 

shommoyis — bilish quvvati; aql—intellekt; g‘ariza—instinkt: rag‘bat — xohish; 

iroda — iroda; 

Etikaga oid s o‗z v a terminlar: axloq — etika; xusni axlok— xulqi yaxshi bo‗lish; 

sui  axloq  —  xulqi  yomon  bo‗lish;  tavozug‘  —  adablilik,  o‗zini  past  tutish, 

kamtarlik; mutavozi’ — tavozeli, kamtar;   kibr— dimog‗dorlik; takabbur — o‗zini 

katta olish; mutakabbir — o‗zini katta tutuvchi; xilm — yumshoq tabiat-lilik; xalim 

—  yumshoq  tabiatli;  sadoqat  —  do‗stona  munosabat;  adovat  —  dushmanlik; 

munofiq— ikki yuzlama; xayr — ezgulik; sharr — yovuzlik; shara — ochko‗zlik;