Timglab tushunish Birinchi eshittirish


Download 22.74 Kb.
bet1/3
Sana04.02.2023
Hajmi22.74 Kb.
#1164091
  1   2   3
Bog'liq
1-test tarjima


Timglab tushunish
Birinchi eshittirish
Jerom Godefroy: Endi kasalxonada uyali telefonlar haqida gaplashamiz. Assalomu alaykum professor Mishel Drankur.
Mishel Drankur: Salom.
Jerom Godefroy: Siz Marsel universiteti mikrobiologiya professori. Siz RTL midi mehmoni, chunki u
Angliya-sakson, ingliz va amerika tadqiqotlari mavjud bo'lib, u uyali telefon, uyali telefon bo'lishi mumkinligini tasdiqlaydi.
kasalxonalarda nozokomial infektsiyalarning sezilarli darajada tarqalishi va bu sizning kuzatuvlaringizni tasdiqlaydi.
Mishel Drankur: Ha, biz nashr etilganidan ko'ra kamtarroq ishlarni bajardik, ammo bu aynan shu narsaga to'g'ri keladi
xuddi shu ma'no va bu haqiqatan ham xodimlar yoki bemorlarning mobil telefonlari bo'lishi mumkinligini ko'rsatadi
o'zlari bo'lgan bakteriyalar yoki viruslar bilan ifloslangan ... o'zlari infektsiyalar uchun javobgar bo'lishi mumkin
keyin nozokomial infektsiyalar deb ataladigan bemorlarda.
Jerom Godefroy: Xo'sh, nima uchun uyali telefon aniq, chunki u hamma joyda boradigan, tashqariga chiqadigan ob'ekt
qaytib kelmoq…
Mishel Drankur: Ha.
Jerom Godefroy: Mana, shu, shunday emasmi?
Mishel Drancourt: Albatta. Va keyin bu kasalxonalarda nisbatan yangi ob'ekt, xuddi shu narsa
amalda deyarli o'n yil oldin mavjud bo'lmagan, masalan, kasalxonalarda yoki klinikalarda va shunday
hozirgi kunga qadar chindan ham o'rganilmagan mavzu. Kasalxonalardagi boshqa jonsiz narsalar mavzu bo'lgan
shunga o'xshash tadqiqotlar, ammo hozircha mobil telefon emas.
Jerom Godefroy: Voltani o'lchash moslamalari, termometrlar kabi boshqa narsalar.
Mishel Drancourt: Ha, albatta, siz borasiz. Bizni o'rab olishadi ... biz klinikada yoki a kasalxonada yotganimizda
shifoxona, bizni siz aytgan narsalar butun bir qator bilan o'ralgan, keyin esa biroz uzoqroq narsalar bor:
Masalan, kompyuterlar. Kompyuter klaviaturalari juda ko'p o'rganilgan, ular tashuvchilar, ajablanarli emas, deyman
mikroblar va hatto viruslar.
Élizabeth Martichoux: Demak, yuqumli kasalliklar ushbu uyali telefonlar tufayli kasaldan bemorga parvarish qiluvchilar orqali yuqadi.
Mishel Drankurt: Mana, ha. Aytaylik, bu borliq ... bularning hammasining asl rolini biroz jilovlashingiz kerak, agar kerak bo'lsa
xohlamoq. Bu narsalarning barchasi, noutbuklar, biz birgalikda aytib o'tgan boshqa narsalar ... ifloslanishi mumkin
viruslar yoki bakteriyalar. Ammo keyin virus yoki bakteriyalar a berish uchun uyali telefondan bemorga o'tishi kerak
bemorga yuqtirish. Va aslida, bu xodimlar, shifokorlar qo'llari bilan juda ko'p amalga oshiriladi,
hamshiralar, bemorni parvarish qiladigan boshqa xodimlar.
Élizabeth Martichoux: Dezinfektsiya qilinmaydigan qo'llarmi? Har biri orasida yuvilmagan qo'llar
jarrohlikmi? Har qanday harakat? Muammo shu?
Mishel Drancourt: Bu aynan shu muhim nuqta. Siz juda to'g'ri aytdingiz, barcha parvarish qiluvchilarni, barcha g'amxo'rlarni har doim juda yaxshi narsalarga ishontirish hozirgi infeksiyaning oldini olishning muhim nuqtasidir.
ularning qo'llari gigienasi va amalda imo-ishoralar mavjud, ular nazariy jihatdan juda sodda, ammo bu oson emas
implant, bu sizning qo'llaringizni gidro-spirtli eritmalar deb ataladigan narsalarga uzatish ...
Élizabeth Martichoux: Biz ularni H1N1 bilan yaxshi bilamiz.
Mishel Drankur: Va shuning uchun bu muhim nuqta. Shunday qilib, aslida bakteriyalar, stafilokokklar ekanligini ko'rishingiz mumkin
Masalan, uyali telefonda topish mumkin, shunda bu bakteriya infektsiya uchun javobgar bo'ladi
bemorda u bemor bilan aloqada bo'lishi kerak va amalda yagona yo'l, albatta
uyali telefonga tekkan qo'llar, so'ngra bemorni gigienasiz to'g'ridan-to'g'ri tegizish. Shunday qilib, asosiy nuqta
xodimlarning qo'llari orqali o'tish va shuning uchun xodimlarning qo'llari gigienasi.
Élizabeth Martichoux: Biz stulimizdan biroz yiqilib tushdik, chunki biz hali ham uyali telefonga qo'ng'iroq qilingandan keyin va bemorni tekshirishdan oldin qo'llarimizni yuvishimiz kerak deb o'ylardik!
Mishel Drankur: Siz mutlaqo haqsiz. Va haqiqatan ham aniqroq bo'lsa, bu tafsilotga o'xshaydi, ammo u emas,
to'g'ri yuvishdan ko'ra, asosan, suv va sovunni sxematik ravishda taklif qiladigan ... yuvish usuli bor ... aslida undan osonroq va tezroq narsa bor, bu qo'llarni silashdir.
ushbu mashhur gidro-spirtli eritmalar bilan. Va shunday qilib, siz haqsiz, buni shunday qilish kerak. Afsuski, bu imo-ishora juda sodda, juda tez va oson, chunki men hozir barcha klinikalar, barcha
shifoxonalar gidro spirtli eritmalar bilan jihozlangan va afsuski, kabi 100% vaqt bajarilmaydi
bo'lishi kerak, hali ham bo'shliqlar mavjud va bu virus yoki bakteriyalar uyali telefondan o'tib ketishi yoki
boshqa ko'plab jonsiz narsalar boshqa joydan, bemorga qarab.
Jerom Godefroy: Professor, agar men to'g'ri tushunsam, siz to'g'ridan-to'g'ri so'roq qilmaysiz va
faqat noutbuk, bu sizning savollaringiz bo'lgan amaliyotlar.
Mishel Drankur: Keling ikkalasini ham aytaylik. Uyali telefon - bu tanishtiriladigan qo'shimcha ob'ektning bir turi ...
Élizabeth Martichoux: yangi vektor.
Mishel Drankur: Sizda u mavjud, yangi vektor, mavjud bo'lmagan mikroblarning yangi manbai, yana biri
bir necha yil oldin bizning klinikalarimizda va kasalxonalarimizda, nihoyat, unchalik keng bo'lmagan,
hech bo'lmaganda, hozirda bu juda ahamiyatsiz, shuning uchun ushbu yangi ob'ekt bo'lishi mumkinligini hisobga olish kerak
mikroblarning manbai va shuning uchun biz uning ishlatilishini cheklash yoki bemorlarga yaqinligini o'ylashimiz kerak, ammo bu emas
etarli emas, shuningdek, biz xodimlarning gigienasini yanada kuchaytirishimiz kerak va men shu ma'noda,
Siz buni ta'minlaydigan tarqatish juda muhimdir, chunki bunda bemorning o'zi muhim rol o'ynaydi. Ya'ni, bemorni tekshirishi kerak ...
Élizabeth Martichoux: talabchan, biz har qanday tekshiruvdan oldin parvarish qiluvchilardan qo'llarini yuvishni talab qilamiz
o'zimiz.
Mishel Drancourt: Men sizning haq ekaningizga ishonaman, bu muhim ... gigiena bemorlar uchun amalga oshiriladi, bajarilmaydi
tarbiyachilar uchun. Bu himoya qilish uchun qilingan.
Élizabeth Martichoux: Har holda, kasalxonada uyali telefonlarni taqiqlash to'g'risida hech qanday gap yo'q, buning iloji bo'lmaydi. Bu
qaytarib bo'lmaydigan.
Mishel Drankur: Yo'q, menimcha, bu shunchaki cheklangan bo'lishi kerak. Bir tomondan bu qaytarilmas, ikkinchidan menimcha
kasalxonada, agar xohlasangiz, uni ishlatishni bir qator muhim nuqtalarda cheklashingiz kerak. Xizmat qilish o'rtasida
koridorda uyali telefon, bu bitta narsa, operatsiya xonasida bu boshqacha xarakterga ega bo'lar edi. Shunday qilib, biz
narsalarning tugatilishi borligiga va siz faqat oqilona fikrni topishingizga rozi.
Élizabeth Martichoux: Ushbu RTL Midi-da onlayn bo'lganingiz uchun Mishel Drancourtga katta rahmat. Siz ekanligingizni eslatib qo'yaman
Marsel universiteti mikrobiologiya professori.
Mishel Drankur: Sizga rahmat.


Download 22.74 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling