Toshkent davlat sharqshunoslik instituti tarjimashunoslik

       5 

 

 

 

uslubiy  matnlarni  o‘ziga  xosliklarini  ona  tili  va  chet  tillarida  inobatga  olish  malakasini  egallashga  imkon 

yaratishni bilishi va ulardan foydalana olish; 

 

Undan tashqari, o‘rganilayotgan tilning nazariy va amaliy asoslari va lug‘at boyligi, mazkur tilda ilmiy 

va badiiy adabiyotlarni tarjima qilish, o‘rganilayotgan sharq tili va uning rivojlanish jarayoni, u tilning  tarixiy 

shevashunoslik aspektlari, tarjima amaliyoti asoslari, matn tarjimasi, sinxron tarjima , ketma-ket tarjima, badiiy 

tarjima,  terminologiya  tarjimasi,  yozma  tarjima,  ommaviy  axborot  tarjimasi,  vizual  tarjima,  dars  berish 

mahorati, va nutq madaniyati tamoyillarini egallashlari kerak. 

 

Shu  bilan  birga  magistrant  mutaxassis  dunyoqarash  bilan  bog‘liq  tizimli  bilimlarga  ega  bo‘lishi, 

gumanitar va ijtimoiy-iqtisodiy fanlar asoslarini, joriy davlat siyosatining dolzarb masalalarini bilishi, axborot 

to‘plash,  tahlil  qilish,  saqlash,  qayta  ishlash  va  unumli  foydalanish  metodlarini  egallash,  o‘zining  kasbiy 

faoliyatida asosli mustaqil fikrlash va kerakli qarorlarni qabul qila olishi lozim.  

Magistrant  mutaxassis  o‘z  tarjimonlik  faoliyatida  terminologik  tarjima  ishlarini  va  xizmat  ko‘rsatish, 

badiiy tarjima ishlarini va namunaviy xizmat ko‘rsatish, o‘rgatilayotgan tillarni intensiv shaklda o‘rgatish va 

xizmat ko‘rsatishni tashkil qilish, xalqaro konferensiyalarda sinxron, vizual, ketma-ket tarjima qila olish kabi 

qobiliyatlarga  ega  bo‘lishi,  amaliyotda  informasion  texnologiyalarni  halqaro  va  kasbiy  standartlarni, 

zamonaviy pedagogik va axborot texnologiyalarini qo‘llash qobiliyatiga ega bo‘lishi kerak.