Тошкент давлат шарқшунослик институти, Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, Ўзбекистон миллий университети

Связь диссертационного исследования с планами научно-
исследовательской работы высшего образовательного или научно-
исследовательского 
учреждения, 
где 
выполнена 
диссертация. 
Диссертация выполнена на основе плана комплексных научных 
исследований по теме «Изучение узбекской литературы за рубежом и 
проблемы переводоведения» на межфакультетской кафедре иностранных 
языков Наманганского государственного университета. 
Цель исследования состоит в раскрытии образ великих деятелей 
Востока посредством исследования историко-литературных, научно-
популярных и художественных произведений немецкоязычной литературы 
об Ибн Сино, Бируни, Амире Темуре и Бабуре. 
 
 
Тошкент: 2008. Мумтоз сўз қадри. – Тошкент: Адолат. 2004, Жўрақулов Ф.Абу Райҳон Берунийнинг табиий-
илмий ва ижтимоий-фалсафий меросининг ғарб олимлари томонидан тадиқ этилиши. Фал.фан.ном. дисс... . 
– Тошкент. 2007, Эрматов Б.С. АмирТемур Ғарбий Европа адиблари нигоҳида. – Тошкент: 2017, 
О.Дадабоев. Ғарб ва Шарқ адабий контекстида Амир Темур шахси талқини. Фал.фан.док. (PhD) дисс... –
Тошкент. 2019. 
4
Эрматов Б. Ғарбий Европа адабиётларида Амир Темур сиймоси. Фил.ф.д..., дисс. – Тошкент. 2019. – Б. 56., 
160., 183. 

---

28 
Задачи исследования: 
изучение появления темы Востока в немецкоязычной литературе, ее 
эволюции, генезиса и источников произведений о наших великих предках; 
описание трансформации исторической правды в художественную 
правду при освещении образов великих государственных деятелей и 
полководцев и писательского мастерства; 
объективное изучение оценки в немецкоязычной литературе 
деятельности наших великих предков, оставивших глубокий след в мировой 
истории – Ибн Сино, Бируни, определение положительного и отрицательного 
отношения к ним немецких писателей;
анализ интерпретации личностей Амира Темура и Бабура в 
современной немецкой историко-художественной прозе. 
В качестве объекта исследования определены исторические, 
литературные, 
научно-популярные 
произведения, 
созданные 
в 
немецкоязычной литературе XVII-XXI веков.