Türkmen halk döredijiligi

Edebiýatlar

---

312
Türkmen halk döredijiligi
62. Makal we matallar ýygyndysy (Babalar sözi). (Toplap çapa 
taýýarlan M. Geldiýew). − Poltarask, 1925.
63. Melike-Dilaram. (Çapa taýýarlan B. Garryýew). − Aşgabat, 
1946.
64. Monjugatdy. (Çapa taýýarlan B. Garryýew). − Aşgabat, 1948.
65. Мудрость отцов. Пословицы и поговорки народов Средней 
Азии. − Ашхабад, 1984.
66. Myraly. (Edebi taýdan işlän B. Kerbabaýew). − Aşgabat, 1948.
67. Myraly hem Soltansöýün. (Çapa taýýarlan K. Borjakowa). − 
Aşgabat, 1992.
68. Myraly we Soltansöýün. (Toplan P. Agalyýew). − Aşgabat, 1941.
69. Nakyllar we atalar sözi. (Çapa taýýarlan K. Berkeliýew).
− Aşgabat, 1961.
70. Nejep oglan. (Çapa taýýarlanlar N. Hojaýew, P. Agalyýew). − 
Aşgabat, 1943.
71. Nejep oglan. (Сapa taýýarlan B. Ahundow). − Aşgabat, 1960. 
72. Nejep oglan. (Сapa taýýarlan K. Seýitmyradow). − Aşgabat, 1977.
73. Paýhas çeşmesi − Aşgabat, 2016.
74. Paýhaslar çemeni. (Çapa taýýarlan Ş. Geldiýewa). − Aşgabat, 
2012.
75. Песни и думы народа. Из туркменского народного творчества. 
(Составители Р. Алиев, Г. Веселков). − Ашгабат, 1955.
76. Possun bazary. Türkmen halk ertekileri. − Aşgabat, 1976.
77. Проданный сон. Туркменские народные сказки. (Подготовка 
к печати И. Стеблева). − Москва, 1969.
78. Raý Çyni. (Toplap çapa taýýarlan B. Garryýew). − Aşgabat, 1943.
79. Рассказы попугая. (Составитель Б. Карриев, перевод
В. Попов). − Aшхабад, 1945. 
80. Рассказы попугая. (Составитель Б. Карриев, перевод В. 
Попов). − Aшхабад,1963.
81. Reşideddin F. Oguznama. (Çapa taýýarlan N. Halimow). − Aşga-
bat, 1990.
82. Saýatly Hemra. (Çapa taýýarlan A. Gulmuhammedow). − Aşga-
bat, 1927.
83. Saýatly Hemra (Çapa taýýarlan B. Kerbabaýew). − Aşgabat, 1941.
84. Saýatly Hemra (Çapa taýýarlan M. Kösäýew). − Aşgabat, 1960.

---

313
85. Saýatly Hemra (Çapa taýýarlan B. Mammetýazow). − Aşgabat, 
1978.
86. Saýatly Hemra (Çapa taýýarlan M. Öwlüýägulyýewa). − Aşgabat, 
2006.
87. Stawropol türkmenleriniň nakyllary. (Çapa taýýarlanlar B. 
Weliýew, J. Ylýasow). − Aşgabat, 1982.
88. Syrly hazyna. Türkmen halk döredijiligi. (Täzeden işlän Ş. Hal-
muhammedow). − Aşgabat, 1985.
89. Şamar. Türkmen halk ertekileri. (Çapa taýýarlan Ş. Halmuham-
medow). − Aşgabat, 1981.
90. Şasenem-Garyp. (Çapa taýýarlan A. Rahmanow). − Aşgabat, 
1992.
91. Şasenem-Garyp. (Çapa taýýarlan B. Ahundow). − Aşgabat, 1959. 
92. Şasenem-Garyp. (Çapa taýýarlan B. Ahundow). − Aşgabat, 1979. 
93. Şasenem-Garyp. (Çapa taýýarlan N. Hojaýew). − Aşgabat, 1940.
94. Şasenem-Garyp. (Çapa taýýarlan N. Hojaýew). − Aşgabat, 1948. 
95. Şasenem-Garyp. (Çapa taýýarlan N. Hojaýew). − Aşgabat, 1957. 
96. Шасенем и Гарып. Касым Оглан и другие туркменские 
народные повести. (Подготовил Х. Короглы. Переводили на руссий 
язык Х. Короглы, И. Стеблева). − Москва, 1991.
97. Шасенем и Гарып. (Переводили на руссий язык Н. Манухина, 
Г. Шенгели). − Aшхабад, 1945.
98. Totynyň hekaýalary. (Çapa taýýarlan B. Garryýew). − Aşgabat, 
1945.
99. Totynyň hekaýalary. (Çapa taýýarlan B. Garryýew). − Aşgabat, 
1962.
100. Tulum hoja. (Çapa taýýarlan B. Weliýew). − Aşgabat, 1993. 
101. Туркменское народное творчество. (Подготовка и перовод 
Б. Карриев, Г. Веселков ). − Aшхабад,1945. 
102. Туркменские народные сказки. (Перевод О. Эрберг).
−Mосква-Lенинград, 1953. 
103. Туркменские народные сказки. Марыйского района. 
(Собрал и переводил Н. Лебедев). − Mосква-Lенинград, 1954.
104. Туркменские народные сказки. (Перевод О. Эрберг).
− Aшхабад, 1960.
105. Туркменские пословицы. −Ашхабад, 1958.
Edebiýatlar

---

314
Türkmen halk döredijiligi
106. Туркменские пословицы и поговорки. (Подготовка и перо-
вод Б. Карриев). − Aшхабад,1961. 
107. Туркменские пословицы и поговорки. (Подготовка и перо-
вод Б. Карриев). −Ашхабад, 1980. 
108. Туркменские пословицы и поговорки. (Подготовка и перо-
вод Б. Карриев). −Ашхабад, 1981. 
109. Туркменские сказки. (Подготовили M. Сакали, A. Ковшу-
тов). − Aшхабад, 1948.
110. Туркменские сказки. − Aшхабад, 1963.
111. Туркменский юмор. (Составители A. Kекилов, M. Kосаев) 
− Aшхабад, 1961.
112. Türkmen aýdymlary. (Toplan A. Nazarow). − Aşgabat, 1960.
113. Türkmen halk aýdymlary. (Toplap, çapa taýýarlan B. Gar-
ryýew). − Aşgabat, 1944.
114. Türkmen halk dessanlary. I tom. (Çapa taýýarlanlar A. Garryýe-
wa, K. Berkeliýew, K. Seýitmyradow). − Aşgabat, 1993.
115. Türkmen halk dessanlary. II tom. (Çapa taýýarlan A. Aşyrow). 
− Aşgabat, 1993.
116. Türkmen halk döredijiligi. Hrestomatiýa. I kitap. (Düzüjiler A. 
Baýmyradow, A. Hojagulyýew) – Aşgabat, 1992. 
117. Türkmen halk döredijiligi. Hrestomatiýa. II kitap. (Düzüjiler A. 
Baýmyradow, A. Hojagulyýew) – Aşgabat, 1994. 
118. Türkmen halk ertekileri. – Aşgabat, 2007.
119. Türkmen halk ertekileri. – Aşgabat, 2011.
120. Türkmen halk ertekileri. I tom Haýwanlar hakyndaky erteki-
ler. (Çapa taýýarlanlar: N. Ataýew, G. Nazarow, Ş. Halmuhammedow,
M. Çaryýew, Ý. Nurlyýew).− Aşgabat, 1978.
121. Türkmen halk ertekileri. II tom. Jadyly ertekiler. (Çapa taýýar-
lanlar: N. Ataýew, G. Nazarow, Ş. Halmuhammedow, M. Çaryýew,
Ý. Nurlyýew).− Aşgabat, 1979.
122. Türkmen halk ertekileri. III tom. Durmuşy ertekiler. (Çapa 
taýýarlanlar: N. Ataýew, G. Nazarow, Ş. Halmuhammedow, M. Çaryýew, 
Ý. Nurlyýew).− Aşgabat, 1980. 
123. Türkmen halk еrtekileri. Durmuşy еrtekiler. (Çapa taýýarlan
Ş. Geldiýewa). – Aşgabat, 2006. 
124. Türkmen halk еrtekileri. Jadyly еrtekiler. (Çapa taýýarlan
Ş. Geldiýewa). – Aşgabat, 2006. 

---

315
125. Türkmen halk ertekileri. Haýwanlar hakyndaky ertekiler. (Çapa 
taýýarlan N. Seýidow). − Aşgabat, 2012.
126. Türkmen halk ertekileri. (Düzen B. Weliýew). − Aşgabat, 1986.
127. Türkmen halk ertekileri. (Düzenler M. Sakali, A. Gowşut).
− Aşgabat, 1940.
128. Türkmen halk ertekiler ýygyndysy. (Çapa taýýarlanlar
B. Çaryýarow, G. Ataýew). − Aşgabat, 1955.
129. Türkmen halk matallary. (Çapa taýýarlan N. Seýidow).
− Aşgabat, 2005.
130. Türkmen halk matallary. (Toplanlar M. Sakali, A. Gowşudow). 
− Aşgabat, 1948.
131. Türkmen halk şahyrana döredijiligi. (Çapa taýýarlanlar
A. Taýymow, B. Ahundow). − Aşgabat, 1956.
132. Türkmen halk ertekileri. (Düzenler A. Gowşudow, N. Kür-
räýew, A. Taýymow). − Aşgabat, 1959.
133. Türkmen hüwdüleri. (Çapa taýýarlan B. Garryýew). Aşgabat-
Krasnowodsk, 1948.
134. Türkmen galalary hakynda rowaýatlar. (Çapa taýýarlan
B. Baýmyradow). – Aşgabat, 2004.
135. Türkmen matallary. (Çapa taýýarlan G. Gurbanow. − Aşgabat, 
1962.
136. Türkmen nakyllary. (Çapa taýýarlanlar: B. Garryýew, M. Sa-
kali, K. Osmanow). − Aşgabat, 1949.
137. Türkmen halk nakyllary. (Çapa taýýarlan M. Çaryýew).
–Aşgabat, 2005.
138. Türkmen halk yrym-ynançlary. (Çapa taýýarlan G. Ylýaswa). 
– Aşgabat, 2005.
139. Türkmen nakyllary we atalar sözi. (Toplap, çapa taýýarlan
G. Geldiýew). – Aşgabat, 2004.
140. Türkmen nakyllary we atalar sözi. (Toplap çapa taýýarlan
K. Berkeliýew). − Aşgabat, 1983.
141. Türkmen şorta sözleri. (Çapa taýýarlan O. Çaryýew). − Aşgabat, 
2004. 
142. Türkmen toý aýdymlary. (Çapa taýýarlanlar A. Oraztaganow, 
N. Abubekirowa). − Aşgabat, 1985.
143. Türkmen poeziýasynyň antologiýasy. (Düzüjiler: G. Garryýew, 
T. Durdyýew, D. Haldurdy). − Aşgabat, 1958.
Edebiýatlar

---

316
Türkmen halk döredijiligi
144. Тысяча туркменских пословиц и поговорок. (Подготовка
и перовод Б. Карриев, М. Сакали). − Aшхабад, 1945. 
145. Творчества народов Туркменистана. (Перевод и соста-
вители Г. Карпов, Н. Лебедев). − Mосква, 1936.
146. Warka-Gülşa. (Çapa taýýarlan N. Seýidow). – Aşgabat, 2005.
147. Ýedigenim ýedi ýyldyz. Birinji kitap. Hüwdüler, matallar, sana-
waçlar, ýaňlytmaçlar. (Çapa taýýarlan A. Baýmyradow). − Aşgabat, 1989.
148. Ýedigenim ýedi ýyldyz. Ikinji kitap. Hüwdüler, matallar, sana-
waçlar, ýaňlytmaçlar. (Çapa taýýarlan A. Baýmyradow). − Aşgabat, 1989.
149. Ýomaklar hem degişmeler. (Düzenler A. Kekilow, M. Kösä-
ew). − Aşgabat, 1964.

---

317