Учебно-методический комплекс для специальности: 1-21 05 05 «Классическая филология»

 
2.16. Перевод составных биологических терминов 
 
1. Определите значение терминоэлементов в составе каждого термина и 
значение термина в целом. 
Thermophĭli, ōrum m; anticorpus, ŏris n; zoophăgum, i n; dispermus, a, um; 
polypetălus, a, um; dasyphyllus, a, um; bipes, ĕdis; trophocўti, ōrum m; 
anhydrobiōsis, is f; saprophăgus, a, um; lithophĭlus, a, um; heterogěnus, a, um; 
Diptĕra, ōrum n; isomorphus, a, um; pentadactўlus, a, um; unicornis, e; photophĭlus, 
a, um; androgěnum, i n; aёrobĭcus, a, um; gymnocarpus, a, um; sympetălus, a, um; 
polyphyllus, a, um; semilunātus, a, um; lepidoptĕrus, a, um; zoologia, ae f; 
supergĕnus, ĕris n; herbicīdum, i n; endospŏrus, a, um; quadricornis, e; 
Streptococcus, i m; mycotrǒphus, a, um; micrococcus, i m; antiasthmatĭcus, a, um; 
subgĕnus, ĕris n. 
2. Допишите недостающий латинский словообразовательный элемент 
(корневой или афффиксальный).

---

65 
Обитающий в земле – terri…; летучие вещества растений, способные 
убивать бактерии – phyton…; роговидный – …formis; подводный – subaqu…; 
многоцветковый – …flōrus; плотоядный –carni….; кленолистный – aceri…; 
полудикий – …fĕrus; четырёхрогий – quadri…; остролистный – acuti…; 
зонтиковидный – umbelli…; повторное цветение – …florescentia; четырёхлетний 
– …ennis (лат.); полная или частичная потеря естественных свойств белков и 
нуклеиновых кислот – …naturatio; полузрелый – …matūrus (лат.); 
яблоковидный – mali…(лат.); непахучий – …odorus (лат.); гладколистный – 
glabri… (лат.). 
3. Допишите недостающий греческий словообразовательный элемент 
(корневой или аффиксальный). 
Водолечение – … therapīa; круглозёрный – sphaero…; наука, изучающая 
закономерности развития, строения и функции тканей многоклеточных 
животных и человека – histo…; однолистный – mono…; многосемянный – 
…spermus; корнеродный – …gĕnus; растение, способное переносить 
продолжительную засуху – xero…; подвижная клетка, способная поглощать и 
обезвреживать бактерии, инородные частицы и разрушенные клетки – phago…; 
тонкохвостый – lepto…; ложная луковица – …bulbus; голосеменной – ...spermus; 
наличие только одного пальца кисти или стопы – mono…. 
4. Образуйте термины со следующим значением, запишите их в словарной 
форме. 
Безлепестковый 
(греч.); 
шестипалый 
(греч.); 
трёхтычинковый; 
восьмилепестковый; чешуеплодный; древовидный (греч.); всеядный; нервная 
клетка; боящийся света; расстройство питания тканей, ведущее к их 
качественному и количественному изменению или задержке развития; 
многолистный (греч.); пониженное содержание кислорода в тканях организма; 
водолюбивый; раздел зоологии, изучающий птиц; белая клетка крови; 
клювовидный (греч.).