Уголовно-процессуальное право

4. В зависимости от времени использования юридические термины делятся на: устоявшиеся -термины, длительное время используемые в юридической науке и документах («договор») новые – это термины, имеющие небольшой срок использования в юридическом языке («контртеррористическая операция»); 5. В зависимости от источника возникновения юридические термины принято делить на: русскоязычные («заявление», «заседание») иностранные («акцепт», «виндикация», «контрабанда»); 6. В зависимости от состава юридического термина выделяют: термин-слово («государство», «право») термин-словосочетание («юридическое лицо», «непрерывный трудовой стаж»).

В юридической литературе можно встретить и иные классификации юридических терминов.

1. единство юридической терминологии – употребление одних и тех же терминов в тексте нормативного акта в одном и том же смысле; правовому понятию должен соответствовать один и тот же термин в различных нормативных актах; 2. общепризнанность терминов – использование общепринятых терминов, соответствующих нормам литературного языка. Общепризнанность предполагает употребление терминов в своем прямом и общеизвестном значении; 3. стабильность терминологии – устойчивость терминов и ее неподверженность изменениям с принятием каждого нового закона. Использование законодательных новелл допускается. Однако неоправданные языковые новшества ухудшают язык законодательства. В то же время устаревшие, неточные термины требуют замены.

Основные требования, предъявляемые к терминологии

4. Краткость (лаконизм) предполагает минимальное расходование языковых средств законодателем, ограниченное использование им терминов и слов при конструировании той или иной законодательной формулы. Экономное расходование языковых средств означает, что законодатель должен избегать неоправданных повторов, многословия при описании правовой ситуации.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

• Мы с вами рассмотрели понятие «юридический термин», разобрались с вопросом классификации юридических терминов, уяснили требования, предъявляемые к юридической терминологии.

Литература

1. Авакова О.В. «Формирование и функционирование английской юридической терминологии в процессе становления государства и права Англии» / Авакова О.В. – Диссертация; Москва, 2006.

2. Толстик В.А. Проблемы классификации юридической терминологии: Журнал / Актуальные проблемы экономики и права. – 2013. – № 2(26). – С. 176–182.