Уильям Шекспир

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
продержится лет восемь или девять. Кожевник девять лет. 
Гамлет 
Отчего же он держится дольше других? 
1-й могильщик 
Эх, сударь, его работа так выделывает его кожу, что она долго не 
пропускает воды; а вода куда скоро уничтожает негодные трупы. Вот этот череп 
двадцать три года пролежал в земле. 
Гамлет 
Чей он? 
1-й могильщик 
Безмозглого дурака. Как вы думаете, чей? 
Гамлет 
Не знаю. 
1-й могильщик 
Провал бы его побрал, мошенника! Он вылил мне раз на голову целую 
бутылку рейнвейна. Это череп Йорика, что был шутом у короля. 
Гамлет 
Этот? 
Берет череп. 
1-й могильщик 
Этот самый. 
Гамлет 
Бедный Йорик! Я знал его, Горацио: это был человек с бесконечным юмором 
и дивною фантазиею. Тысячу раз носил он меня на плечах, а теперь... Как 
отталкивают мое воображение эти останки! Мне почти дурно. Тут были уста - я 
целовал их так часто. Где теперь твои шутки, твои ужимки? Где песни, молнии 
острот, от которых все пирующие хохотали до упаду? Кто сострит теперь над 
твоею же костяной улыбкой? Все пропало. Ступай-ка теперь в будуар знатной 
дамы и скажи ей - пусть она хоть на палец наложит румян, а все-таки лицо ее 
будет, наконец, таким же. Заставь ее посмеяться этому. Сделай милость, 
Горацио, скажи мне только это. 
Горацио 
Что, принц? 
Гамлет 
Как ты думаешь, был Александр в земле таким же? 
Горацио 
Точно таким. 

---

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Гамлет 
И имел такой же запах? Фи! 
Бросает череп. 
Горацио 
Такой же. 
Гамлет 
До какого низкого употребления мы нисходим, Горацио! Почему не 
проследить воображению благородный прах Александра до пивной бочки, где им 
замажут ее втулку? 
Горацио 
Рассматривать вещи так - значило бы рассматривать их слишком подробно. 
Гамлет 
Нисколько. До этого можно дойти очень скромно и по пути вероятности. 
Например: Александр умер, Александр похоронен, Александр сделался прахом; 
прах - земля; из земли делается замазка, и почему же бочке не быть 
замазанной именно прахом Александра? 
Кто поселял в народах страх, 
Пред кем дышать едва лишь смели, 
Великий цезарь - ныне прах, 
И им замазывают щели! 
Но тише! Отойдем: идет король. 
Входит процессия. Впереди священники с гробом 
Офелии, за ними Лаэрт и траурная свита, потом король, 
королева, придворные и прочие. 
Король и двор идут сюда поспешно. 
Кого они так скромно провожают? 
Как видно, он из знатных и пресек 
Сам жизнь свою отчаянной рукою. 
Посторонимся, друг мой, поглядим. 
Отходит с Горацио в сторону. 
Лаэрт 
Какие же еще обряды будут? 
Гамлет 
Вот благородный юноша, Лаэрт. 
Смотри! 
Лаэрт 
Какие же еще обряды? 
1-й священник 
Обряд печальный нами совершен, 
Насколько нам дозволено: кончина 
Ее сомнительна, и если б высший 
Приказ не изменил порядка церкви, 

---