Un viaggio attraverso i nomi d’Italia (parte 1: 2013) Indice Che cosa è la toponomastica?

Un viaggio attraverso i nomi d’Italia (parte 1: 3.5.2013)

Indice

• Che cosa è la toponomastica?

• Quali sono le origini dei nomi di luogo italiani?

• Quali sono i nomi di luogo trattati in queste lezioni?

• Il significato del nome “Italia”

• I nomi di Abruzzo

• I nomi della Basilicata

• I nomi della Calabria

• I nomi della Campania

Che cosa è la toponomastica?

• La toponomastica è una disciplina linguistica che si occupa della documentazione e dello studio dei nomi di luogo (in ted. Ortsnamenforschung)

• Ci sono due tipi di ricerca di toponomastica:

• Storica per la ricerca delle origini di un nome di luogo
• Tipologica per la ricostruzione delle caratteristiche di un territorio

Che cosa è la toponomastica?

• Per la ricerca toponomastica bisogna tenere conto che:

• Un nome di luogo può risalire a un’antichità molto più remota del popolo che lo usa;
• Un nome di luogo può essere preso in prestito da un nuovo popolo e adattarsi alla pronuncia della nuova lingua;
• Un nome di luogo può essere creato da un popolo sulla base del vocabolario della propria lingua usato in una determinata epoca;
• Un nome di luogo può avere un significato basato su un appellativo concreto o un nome personale che ne descrivono determinate caratteristiche (per es. la presenza di un albero o il nome del fondatore del paese);

Che cosa è la toponomastica?

• Il ricercatore di toponomastica deve quindi

• Non fidarsi dei nomi di luogo attuali, ma risalire alle forme più antiche
• Conoscere la storia linguistica della regione con le varietà usate nel presente e nel passato
• Conoscere la geografia fisica e umana nel quale si trovano i nomi di luogo studiati
• Conoscere la storia politica della regione studiata

Che cosa è la toponomastica?

• I nomi di luogo possono derivare:

• dalla conformazione particolare del terreno (geotoponomastica, come per es. grotta, poggio, dosso, punta, foiba, lido, palude, ecc.)
• dalla presenza di piante particolari (fitotoponomastica, per es. faggio, quercia, ulivo, ecc.)

• Grottaglie (TA) Faggeto Lario (CO)

Che cosa è la toponomastica?

• I nomi di luogo possono derivare:

• dalla presenza di animali particolari (zootoponomastica, per es. volpe, orso, lupo, falco, ecc.)
• dalla presenza di corsi d’acqua (idronomoastica, per es. fiume, alluvione, confluenza, ruscello, ecc.)
• dalla presenza di monti, colline e rilievi di varia altitudine (oronimia, per es. monte, colle)
• Volpara (PV) Fiumara (RC) Collecchio (PR)

Che cosa è la toponomastica?

• I nomi di luogo possono derivare:

• da nomi agricoli e boschivi (agro-toponomastica, per es. campo, prato, bosco, ecc.)
• da nomi di particolari insediamenti umani (ecotoponomastica, per es. borgo, casa, mulino, chiesa, castello, ecc.)
• Prato Borgoforte (MN)

Che cosa è la toponomastica?

• I nomi di luogo possono derivare:

• da nomi di persona che richiamano il fondatore, la proprietà o l’appartenenza di un territorio (antrotoponomastica)
• da nomi di divinità e santi (agiotoponomastica)
• Fabriano (AN) Sanremo (IM) < Sanrömu < San Romolo

Quali sono le origini dei nomi di luogo italiani?

Quali sono le origini dei nomi di luogo italiani?

• Lingue preromane (indoeuropee):

• Lingue italiche:
• Lingue osco-umbre (diffuse nell’Italia centrale e meridionale)
• le Lingue latino-falische o veneto-latine, che comprendono:
• Il falisco usato a Nord di Roma
• Il latino usato originariamente nella zona attorno a Roma
• La lingua venetica usata nell’attuale veneto
• La lingua sicula usata nella Sicilia orientale

Quali sono le origini dei nomi di luogo italiani?

• Lingue preromane non italiche:

• Fenicio (Sicilia, Sardegna)
• Sicano (Sicilia occidentale)
• Elimo (Sicilia nord-occidentale)
• Paleosardo (Sardegna)
• Greco (Italia meridionale)
• Messapico-Iapigio (Puglia)
• Etrusco (Italia centro-settentrionale)
• Ligure (Italia nord-occidentale)
• Celtico (Italia nord-occidentale)
• Retico (Italia alpina centrale e orientale)

Quali sono le origini dei nomi di luogo italiani?

• Lingue post-latine:

• Lingue germaniche antiche (gotico, longobardo, franco, alemanno)
• Arabo
• Lingue slave (sloveno, croato)

Quali sono le origini dei nomi di luogo italiani?

Quali sono le origini dei nomi di luogo italiani?

Quali sono i nomi di luogo trattati in queste lezioni?

• Il significato del nome Italia

• Il significato del nome delle regioni italiane (in ordine alfabetico)

• Il significato del nome dei capoluoghi di provincia

• Il significato del nome di alcuni comuni particolari

• Il significato del nome di montagne, fiumi e laghi particolari

Il significato del nome “Italia”

• Italia da osco viteliu, umbro vitluf, latino vitulus “vitello” = “terra dei vitelli”

• Italia da greco italós “toro” = “terra dei tori” oppure “terra dei figli dei tori”

I nomi dell’Abruzzo

• Abruzzo (anticamente anche Provincia Valeria dalla via Valeria che collegava Roma all’Adriatico) da latino ad Praetutios “presso i Praetutii” nome degli antichi abitanti stanziati attorno a Teramo;

• L’Aquila (d’Abruzzo) dal nome del’omonimo rapace a causa della posizione sopraelevata dell’insediamento originario;

• Chieti anticamente Teate, il significato è sconosciuto;

• Pescara, anticamente Aternum, la denominazione attuale deriva da piscaria “luogo pescoso”;

• Teramo, anticamente Interamnia da latino inter amnes “tra i fiumi”.

I nomi dell’Abruzzo

• Atri (TE), anticamente Hadria, da umbro atru “scuro, nero” (latino ater);

• Avezzano (AQ) da latino ad Vettianum o ad Avidiusanus cioè “presso il terreno di Vettio o Avidio”;

• Casoli (CH) da latino casula “casetta”;

• Popoli (PE) attestato nel 1111 come Poperi probabilmente da latino pauper “luogo che produce poco, povero”;

• Vasto (CH) attestato nel medioevo come Il Guasto, Guastus da latino medioevale guastus dal germanico *wost- (cfr. anche ted. wüst/Wüste) “luogo deserto o incolto” o latino vastus “vuoto, spopolato”;

I nomi dell’Abruzzo

• Maiella, anticamente Magella, si riconduce a una base prelatina *mag “montagna”;

• Marsica il territorio dell’antica popolazione dei Marsi che aveva come principale divinità di riferimento Mars “il dio della guerra”.

I nomi della Basilicata

• Basilicata, attestato nel 1150-1165, da greco basilikós “re” cioè “terra amministrata dal re”;

• Basilicata da greco basilica cioè “terra amministrata dalla basilica di Acerenza”.

• Lucania, anticamente Leukanoí, da un termine prelatino *leuc- “capo, estremità” cioè “luogo posto all’estremità (della Penisola)”;

• Matera, attestato dal XI secolo, da latino materies/materia “legname da lavoro, da costruzione” quindi “luogo dove si lavora il legname” oppure da un termine prelatino *mat- “altura”;

• Potenza dal latino potentia “potenza”, quindi la “città potente”.

I nomi della Basilicata

• Irsina, anticamente anche Montepeloso, da latino hirsutus “ispido, peloso”;

• Lauria (PZ) dal greco bizantino lauría “complesso di celle dove vivevano gli eremiti” oppure dal greco bizantino lauríon “recipiente nel quale si raccoglio l’olio che esce dal torchio”.

• Lavello (PZ) dal latino labellum “catino, abbeveratoio” cioè “luogo dove si abbeveravano gli animali”

I nomi della Basilicata

• Maratea (PZ) dal greco bizantino marathiá “finocchio” quindi “luogo dove si trovano/coltivano finocchi”.

• Policoro (MT) dal greco polúchoros “(luogo) spazioso”.

• Tricarico (MT), attestato nel 1150-1168, dal nome latino Tricarius + icus “luogo che appartiene a Tricarius” oppure da latino trigarium “luogo di maneggio dei cavalli” oppure da latino tricalium “trivio” dove si “incrociano tre vie”.

I nomi della Basilicata

• Agri dal greco akirós “tardo, senza moto”, quindi “fiume che scorre lentamente”;

• Basento dal greco bássa “concavità”, probabilmente “fiume con molta acqua”;

• Bradano dal greco bradús “lento”, quindi “fiume che scorre lento”;

• Pollino dal latino Mons Apollinus oppure Mons Paullinus/Pullinus quindi “monte di Apollino o di Paullinus/Pullinus”;

I nomi della Calabria

• Calabria, originariamente usato solo per il Salento, dal IX sec. solo per l’attuale regione deriva dal nome dell’antico popolo dei Calabri forse riconducibile a una forma prelatina *cal(a) “roccia”, quindi i Calabri erano gli “abitanti delle rocce”;

• Catanzaro dal greco medievale káto antsári “sotto la terrazza”, con riferimento al terreno terrazzato a orti e giardini attorno alla città (cfr. anche arabo anzar “terrazza”);

• Cosenza da osco consentia “concordia”, quindi “città della concordia”, oppure da latino consentia “confluenza”, quindi “luogo dove confluiscono i fiumi”;

I nomi della Calabria

• Crotone attestato in greco come Kroton, nome di un eroe antico di origine incerta.

• Reggio (Calabria) attestato come greco Rhegion di origine incerta.

• Vibo Valentia, fino al 1928 Monteleone di Calabria, attestato in greco come Hipponium (da híppos “cavallo”) al quale è stato aggiunto l’appellativo latino valentia “forza, validità” usato per le nuove colonie romane.

I nomi della Calabria

• Cirò (KR), anticamente Ispyró da greco psuchrós “freddo” o ischurós “saldo, forte”;

• Palmi (RC) da latino palma “palma”;

• Scalea (CS) da latino scalea “gradinata” o greco skalía “approdo per navi”;

• Soverato (CZ) da latino medievale suberatus “sughereto” (latino suber “sughero”);

• Tropea (VB) da greco ta trópaia “i trofei”.

I nomi della Calabria

• Aspromonte, è un nome composto da greco áspros “bianco” o latino asper “aspro” e monte, il significato può essere dunque o “monte bianco” o “monte aspro”;

• Le Serre da latino serra “chiusura” o serra “sega”, riferita qui a una catena montuosa piuttosto increspata che fa da cerniera tra due mari;

• Sila da osco sila (latino silva “selva”) riferito quindi ai boschi che ricoprono i monti.

I nomi della Campania

• Campania, anticamente usato per la designazione della pianura attorno a Capua, deriva dal nome del popolo dei Campani a sua volta riconducibile a osco kappano, kapvano cioè abitante di Capua;

• Avellino, anticamente Abellinum, da prelatino *abel “mela”, quindi “luogo dove ci sono tante mele”;

• Benevento, anticamente Maleventum, da prelatino mal “colle, altura”, quindi “luogo di montagna”; i Romani confusero mal con latino malus “cattivo” e eventus “evento”, quindi “luogo malvagio”, e lo cambiarono in beneventus “buon evento” dopo la vittoria su Pirro avvenuta nei pressi della città;

I nomi della Campania

• Caserta nel IX sec. casa irta, quindi “luogo situato in posizione erta”;

• Napoli dal greco neá “nuovo” e polis “città”, quindi “città nuova”.

• Salerno dal latino salum “mare” o dal prelatino sala “canale”, quindi “luogo sul mare” o “luogo vicino a un canale”

I nomi della Campania

• Amalfi (SA) da prelatino *malf, *melf, *melp, *malp “concavità, voragine della terra”;

• Capua (CE) da latino campus “pianura, campo” o da latino caput “testa” (riferito a capitale delle colonie etrusche in Campania) o da Capye, il nome del conquistatore sannita che ha conquistato anticamente la città etrusca o da etrusco capys “falco” un uccello tipico della zona;

• Capri (NA), anticamente Kapriai, da greco kápros “cinghiale”, quindi “luogo dove vivono i cinghiali”, da etrusco capra “terreno di sepoltura”, quindi “luogo dove si seppellivano i morti” o latino caprae “capre selvatiche”, quindi luogo dove vivono le capre selvatiche”.

I nomi della Campania

• Ischia (NA), anticamente in greco pithoussa e in latino pithecussa “dimora delle scimmie”, dall’813 attestato come iscla derivante da insula “isola”;

• Pompei (NA) da osco *pompe “cinque”, forse “il luogo nel quale si sono riuniti cinque villaggi”

• Pozzuoli (NA) da latino puteus “pozzo, fosso”, quindi “luogo ricco di pozze” o putere “puzzare”, quindi “luogo puzzolente”;

I nomi della Campania

• Irpinia “la terra degli Hirpini”, da prelatino hirpus “lupo”, cioè l’animale totemico di quel popolo;

• Matese da prelatino *mat “montagna”, quindi “luogo montagnoso”;

• Sele, anticamente Silarus, Silerus, Siler da latino siler “pianta fluviale flessibile”

• Vesuvio da prelatino *aues “illuminare” o *eus “bruciare”, quindi “montagna che illumina o brucia”;

• Volturno anticamente Volturnus da latino vultur “avvoltoio”, quindi “fiume dove volano/vivono gli avvoltoi”;