Упражнение 44

Упражнение 84. Определите особенности работы писателя над выбором точного синонима на примере авторедактирования Л. Н. Толстым вступления к повести «Хаджи Мурат». Приводим чер­новой и окончательный варианты текста. Опущенные Л. Н. Толстым слова взяты в скобки, правка выделена курсивом.

Черновой вариант
Я слез в канаву и со­гнал (влезшего) в цветок шмеля и, (так как ножа у меня не было), (стал) (отрывать) цветок. Мало того, что (он) (колол) со всех сторон, даже через платок, которым я завер­нул руку, (стебель) (его) был так страшно крепок, что я бился с ним минут пять, по (одной) разры­вая волокна. Когда я ото­рвал (я измял) цветок, (потом) он своей аляпо­ватостью и не (шел) к нежным и (тонким) цветам букета. Я пожалел,
что погубил (эту) (красо­ту), и бросил (цветок).


Окончательный вариант
Я слез в канаву и, со­гнав впившегося в сере­дину цветка и сладко и вяло заснувшего там мо­хнатого шмеля, принялся срывать цветок. Но это было очень трудно: мало того, что стебель кололся со всех сторон, даже через платок, которым я завер­нул руку, — он был так страшно крепок, что я бился с ним минут пять, по одному разрывая во­локна. Когда я, наконец, оторвал цветок, стебель уже был весь в лохмоть-

ях, да и цветок уже не ка­зался так свеж и красив. Кроме того, он по своей грубости и аляповатости не подходил к нежным цветам букета. Я пожа­лел, что напрасно погубил цветок, который был хо­рош в своем месте, и бро­сил его.
Упражнение 85. Исправьте в приведенных ниже предложениях ошибки, связанные с употреблением синонимов. (Подобные ошибки часто встречаются в текстах. Так, в предложении Много лет занима­ется пропагандистской деятельностью начальник управления т. Сидоркин слово деятельность употреблено без учета контекста. Здесь бо­лее мотивировано употребление слова работа — синонима слова дея­тельность. В предложении Число оборотов вала непрерывно прогрес­сирует вместо слова прогрессирует следовало использовать один из его синонимов — растет, увеличивается).
Выправьте текст. При выполнении упражнения пользуйтесь тол­ковыми словарями и словарями синонимов.
1. Лица престарелого возраста должны тщательно следить за своим здоровьем. 2. Могучими раскатами, от­ливая демоническими нотами, гремит голос певца. 3. В марте 1848 года в Праге вспыхнуло революционное дви­жение, поддержанное известиями о революции во Фран­ции. 4. В подавляющем большинстве случаев (до 78%) — это диагностика поздних, далеко запущенных стадий ра­ка, когда кардинальное оперативное вмешательство уже невозможно. 5. Мы рассчитываем добиться качественных показателей. 6. Количество оборотов вала неустанно рас­тет. 7. Языковед Иосиф Юнгман прилагал всемерные старания к тому, чтобы дополнить фонд чешского языка применительно к нуждам современного ему производст­ва, науки и литературы. 8. Неустанная любовь художника к динамике в искусстве была нам хорошо известна. 9. Указанные трансформаторы не всегда имеют достаточ­но длинный срок службы. 10. В цирке полная перемена программы. 11. В брошюре речь шла о биохимических взаимоотношениях между печенью и почками. 12. Во дво­ре мы увидели массу ребят. 13. Опыт новаторов — богат­ство артели. Он постепенно становится всеобщим досто­янием. Его распространению служат доклады, лекции и беседы, с которыми выступают передовые люди артели. 14. В газотурбинных стационарных установках и реактив-

зо

ных двигателях весьма ответственными деталями явля­ются диски ротора и устанавливаемые на них лопатки.

15. 
    Тактика в футболе — не плод двухнедельной работы.
    
16. 
    Каждое утро в половине девятого на окраине села показывается человек в просторном черном халате.
    
17. 
    Эти работники, оснащенные примитивной счетной тех­никой, не всегда могут в срок и качественно обеспечить составление отчетности. 18. Сидя за большим столом, покрытым толстым зеленым сукном, полковник Меркулов совершал обычную для утренних часов работу. 19. Этот объект третий год вписывается в план. 20. На грандиоз­ных подземных рудниках республики за последние 10 лет добыча руды возросла в три раза. 21. Н. С. Зернов верил в будущее женщины и сражался за высшее женское об­разование. 22. Прибор покоится на агатовой пластинке. 23. Единственным превосходством излучателей такого рода является простота конструкции. 24. Мировое рас­пространение и характеристики помех учитываются при составлении таблицы. 25. Врач требует от нас обязатель­ного обмывания ног холодной водой на ночь. 26. Секция организует свою работу не только в помещении городско­го методического кабинета. 27. Среди наших отечествен­ных леггорнов (порода кур) ярко выделяются две наибо­лее выдающиеся группы: кучинская и северо-кавказская. 28. До сих пор все еще сооружается детский сад, который должен был вступить в строй в сентябре. 29. Массу осту­жают в камере. 30. Как организовать деятельность до­школьного ребенка в условиях семейного воспитания?