Узбекистон республикаси олий ва урта махсус таълим вазирлиги узбекистон республикаси фанлар акаде
БОТАНИКА ДАРСЛИКЛАРИДАГИ СИСТЕМАТИК
Download 4.93 Mb. Pdf ko'rish
|
Yuksak osimliklar sistematikasi (O.Pratov, Q.Jumayev)
|
БОТАНИКА ДАРСЛИКЛАРИДАГИ СИСТЕМАТИК
БИРЛИКЛАР (КАТЕГОРИЯЛАР) ХУСУСИДА Узбекистонда давлат тилида усимликлар дунёси билан бог- лик; \олда олиб бориладиган илмий изланишлар ва ёзилади- ган дарслик \амда кулланмалар мазкур соханинг терминоло гия сини, шу жумладан категорияларини (тур, туркум, оила, к;абила, синф, булим)нинг узбекча номларини мукаммал ишлаб чикиш айни замоннинг ботаниклари олдида турган энг му^им вазифаларидан биридир. Давлат тилида ботаникага оид йирик энциклопедик лугагларнинг яратилмаганлиги усим ликларга багишлаб узбек тилида нашр этилаётган, айникса илмий оммабоп асарларда, баъзи бир макрлаларда, хамда дар слик ва кулланмаларда чалкашликларга йул куйилиб, термин ва катеюрияларнинг номлари бузиб ёзилмокда. Булардан ташкари Узбекистонда учрайдиган усим лик тур ва туркумларининг кулчиликка манзур булади- ган ботаника номенклатураси коидаларига асосланган узбекча номлариньнг етарли эмаслиги бир тур ёки тур кумга мансуб усимликларнинг бир нечта номлар билан аталиб кетишига сабаб булмовда. Таъкидлаш жоизки, Республикамизда ботаника фани- нинг тараккиёти куп жихатдан шу соха терминологиясининг мукаммал ишлаб чикдлганлиги билан белгиланади. Шунинг учун бу мавзу узига хос махсус тадк^кртларни талаб этади. Биз узбек тилида нашр этилган ботаникага оид асар- лардаги терминларни тахлил килмокчи эмасмиз. Аксин- ча, мавжуд лугатлардаги фикрларни хувватлаган холда Узбек тилида нашр этилган «Ботаника» дарсликларининг юксак усимликлар систематикасига оид булимларида йул куйилган айрим камчиликларни аникдаб, уларни барта- раф этиш йулларини топишга харакат к;илиш билан бир- га, айрим терминларнинг ёзилиши хакдцаги уз фикр ва мулохазаларимизни баён этмок^имиз, холос. Узбекча ботаника терминлари ва уларнинг илмий асос- лари хамда турли даражадаги категорияларнинг номлари www.ziyouz.com kutubxonasi тула-тукис ишлаб чикдгсмаганлиги сабали нашр этилган дарсликларда систематик бирликларнинг номларини ёзиш- да бир к;атор камчиликларга йул куйилган. Ана шу хилма хилликни к^ёслаш мак;садида узбек тили- да турли вакртарда нашр этилган ботаникага оид дарслик- лар (асосан Л.И.Курсанов ва б., С.С.Са^обиддинов ва б., ВАБуригин ва б., И.Хамдамов ва б. хдмда Х.М.Махкамова- ларнинг дарсликлари) га ^амда термин ва усимликларнинг номлари ^акдда ёзилган асарларга мурожаат кдлинди. Дарсликлар турли олий укув юртлари учун ёзилган- лиги туфайли улар бир-биридан \ажми, уларда келти- рилган категория ва таксонларнинг ёзилиши ва сони жщатдан анча фарк, к^илади. Масалан, рус тилидаги «По рядок» ни С.С.Сахобиддинов «аждод» деб ёзса, долган 4 та муаллиф «тартиб» деб, «под семейство»ни бир муал- лиф «оилача» деса, иккинчиси «кенжа оила» деб ёки бир муаллифнинг узи иккаласини ишлатган. Т$три, категориялардаги таксонлар сонининг куп ёки камлиги шу фан учун ажратилган соатларга караб белги- ланган булиши мумкин. Шундай булсада, дарсликларда- ги 27 та ёки 37 та оила филогенетик систематикани тала- бал арга тушунтиришга етарлими деган савол тугалади. Бизнинг фикримизча келтирилган с илалар оркали гулли усимликларнинг чи^иб келишини тулик; баён этиб булмай ди. Кдйд этилган дарсликларда к;абул кдлинган йирик бирликларни ёзишда айрим келишмовчиликларга йул куйилган. Жумладан, рус тилидаги «моховидные» (булим) узбек тилида «мохсимонлар», йусинсимонлар деб, «Пси- лотовидные» - «псилотсимонлар», «псилофитсимонлар», «псилотлар» деб, «Хвощевидные» - «Понабарглилар» ёки «Бугимлилар», «Понабаргсимонлар» деб, «Папоротнико вые» - «Кирккулоцсимонлар», «папоротниксимонлар» деб, «Голососеменные» - «Ялангоч уруглилар», «Очик; уруглилар» деб ёзилган. Шуни хам айтиш керакки, баъзи дарсликларда булимлардан айримларининг урни алмаш- тириб юборилган ёки умуман келтирилмаган. Йирик систематик бирликларни к^ёслаш ва тахлил килиш С.С.Сахобиддинов дарслигининг иккинчи томида синфдан кейин сингарилар кушимчаси билан ун бир мар та келтирилган «Тана»нинг к;андай мацсадца келтирилган- www.ziyouz.com kutubxonasi лиги, унинг филогенетик систематикада тутган урни, эти- мологияси жуда хам аник; эмаслигини курсатди. Синфдан кейинги бирлик синфча (ёки кенжа синфни), ундан кейинги уринда турадиган кабила (тартиб) ни ёзишда хам келишмовчиликларга йул куйилган. Мухи ми игундаки, айникра кабилалар, ёзилиши ва кушимчаларига караб бир- биридан ажралиб туради. Булардан ташкдри бир дарсликдаги забила, бошка дарсликда синф ва ёки синфча деб олинган. Дарсликларда энг куп кушаниладиган бирлик - оила ларнинг лотинча ва узбекча номларини ёзишда жуда катта чалкашликларга дуч келамиз. Мана шулардан айримлари. То- рондошлар оиласи Откулокдошлар ёки Гречихалар, Ялпиз- дошлар оиласи, Ясноткадошлар оиласи ёки Лабгулдошлар, Лоладошлар оиласи Лилиядошлар, Раънодошлар оиласи Розадошлар, Атиргулдошлар, Раъногулдошлар деб ёзилган. Дарсликлардаги мунозарали масалалардан яна бири йирик таксонларга бериладиган кушимча (аффикс)лар булиб, улар хам к;айта куриб чикишни ва хар бир бирлик учун муайян кушимчани ишлатишни таказо этади. Ботаника номенклатураси коидаларига мувофик; сис тематик бирликларни ифодаловчи махсус кушимчалар ишлаб чик;илган. Унга кура оилага лотинча асеае, к;аби- лага — ales, синфга - psida, булимга - phitc кэтаимчалари берилган. Бу к;оида акад. К,. 3. Зокиров туфайли узбек бота ника терминологиясига татбик; этилган. Таъкидлаш жоизки, 1966 йили нашр этилган акаде мик К,.3.Зокиров билан Х.Жамолхоновларнинг «Узбек ботаника терминологияси масалалари» номли асарида систематик бирликлар ва уларнинг кушимчалари илк бор ишлаб чикилган. Унда булимга - тоифа, синфга - симонлар, лилар, кабила (тартиб)га - дор, намолар, оилага - дошлар, гулдошлардан иборат кушимчаларни кушиб ёзиш тавсия этилган. Бу бирликлар Республика- да узбек тилида ёзилган дарслик, кулланма, рисола- лардан хамда Узбекистон миллий энциклопедиясидан пухта урин олганига карамай, баъзи бир ботаникага оид дарслик ва оммабоп асарларда унга жиддий эътибор берилмади. Натижада битта кушимча бир нечта бирлик учун ишлатилди, ёки битта бирликдаги кушимча бо- шка бирликларга хам татбик этилди. ю www.ziyouz.com kutubxonasi Шундай кдгсиб, энг катта систематик бирлик булимга акад. КДЗокиров тавсия этган кушимча (аффикс) тоифа бирорта Хам дарсликда кулланилмади. Синф учун тавсия этилган ик- кита кушимчадан биттаси — симонлар булиб, у булим, каби ла (тартиб) ва оилачаларда, синфнинг иккинчи кушимчаси — лиллар эса синф* кабила ва оилачаларнинг номларини ёзиш- да купланилган. Худди шуяарга ухшаш оиладаги гулдош кушим- часини хам бир катор катта бирликларга кушиб ёзилганлиги- ни куриш мумкин. Кдбила (тартиб) учун белгиланган — намо ва дор кушимчалари урнида —лар, -лилар, -гуллилар, -каби- лар, -гулдошлар, -дошлар кулланилган. Оилалар учун тавсия этилган -дошлар ва -гулдошлар кушимчалари урнида купчи лик дарсликларда -лар, гуллилар ва -гулдошлар деб ёзила бошланди.Масалан: -гулдошлар (ёнгокзгулдошлар) ва -лар (ариумлар оиласи, нашалар оиласи, тутлар оиласи) кушим чалари билан ёзилди. Шу муаллифлар -гулдошлар, -симонлар ва -лар кушимчаларини кенжа оилалар учун хам куллашди. Оралик бирликларни ва уларга берилган кушимчалар- ни ёзишда хам келишмовчиликлар мавжуд. Масалан, бир муаллиф «ча» кушимчасини кушса, бопщаси кенжа сузи- ни кушиб оралик; бирлик тузган, хатто бир муаллифнинг узи иккаласини хам ишлатган. Юкррида кисцача баён этилганларни умумлаштириб, систематик бирлик (категория)ларни ва уларга берилади- ган кушимчалар (аффикслар)ни танлашда нималарга эъти- бор бериш керак деган саволга к^сцача тухталиб утмокчи- миз. Аввало, мавжуд дарсликларда йул куйилган камчилик- ларни бартараф этиш, хамда бирликларнинг номларини ёзишда биринчи навбатда акад. КДЗокиров, М.М.Набиев, У.П.Пратов, Х-АЖамолхоновларнинг «Русча-узбекча бо таника терминларининг к;иск;ача изохли лугати» (1963), К-З.Зокиров, Х-А.Жамолхоновларнинг «Узбек ботаника терминологиям масалалари» (1966), У.Пратов, Т.Одилов- ларнинг «Узбекистон юксак усимликлари оилаларининг замонавий тизими ва узбекча номлари» (1995) номли асар- ларига риоя килишни тавсия этмокдимиз. Категориялардаги кушимчалар барча юксак усимлик ларга оид бирликларда бир хилда ёзилмоги лозим. С.С.Са- лохиддинов укув кулланмасида (дарслигида) келтирил- гандек гулсиз (спорали) усимликларга мансуб аждодларга www.ziyouz.com kutubxonasi |
