Vazirligi denov tadbirkorlik va pedagogika instituti mamajanov r. Y., Rajabov t. J., Saidaxmedov e. I kiberxavfsizlik asoslari

8
1

---

Axborot tarmog‘i xavfsizligi – axborot tarmog‘ini ruxsatsiz foydalanishdan,
me’yoriy harakatlariga tasodifiy yoki atayin aralashishdan yoki komponentlarini
buzishga urinishdan saqlash choralari.
Network security - measures that protect the information network from
unauthorized access, accidental or deliberate interference in normal activities or
attempts the destruction of its components.
Брандмауэр - метод защиты сети от угроз безопасности, исходящих от
других систем и сетей, с помощью централизации доступа к сети и контроля
за ним аппаратно-программными средствами; еще - является защитным
барьером, состоящим из нескольких компонентов (например, маршрутизатора
или шлюза, на котором работает программное обеспечение брандмауэра).
Tarmoqlararo ekran – apparat-dasturiy vositalar yordamida tarmoqdan
foydalanishni markazlashtirish va uni nazoratlash yo‘li bilan tarmoqni boshqa
tizimlardan va tarmoqlardan keladigan xavfsizlikka tahdidlardan himoyalash usuli;
yana - bir necha komponentlardan (masalan, tarmoqlararo ekran dasturiy ta’minoti
ishlaydigan marshrutizator yoki shlyuzdan) tashkil topgan ximoya to‘sig‘i
hisoblanadi.
Firewall - a method of protecting a network against security threats from
other systems and networks, through centralizing network access and control
hardware and software; - is a protective barrier consisting of several components
(e.g., router or gateway running firewall software). Кибер инфраструктура -
включает электронную информацию и коммуникационные системы, и
службы и информацию, содержавшуюся в этих системах и службах.
Kiber infrastruktura – elektron axborot, kommunikatsiya tizimlari, xizmatlar
va bu tizimlar va xizmatlarda mavjud axborotni o‘z ichiga oladi. Cyber
infrastructure – includes electronic information and communications systems and
services and the information contained in these systems and services.
Кибер инцидент - действия, использующие компьютерные сети,
приводящие к фактическому или потенциальному ущербу в информационной
системе и/или содержащейся в ней информации. Kiber insident – axborot tizimi
1

---

va/yoki undagi axborotga aniq yoki potensial zarar yetkazilishiga sabab bo‘luvchi,
kompyuter tarmoqlaridan foydalanuvchi harakatlar.
Cyber incident – actions taken using computer networks that result in an
actual or potentially adverse effect on an information system and/or the
information residing therein.
Кибер-атака - атака, через киберпространство, предназначенная для
использования предприятием киберпространства в целях, отключения,
уничтожения
или
злонамеренного
контроля
вычислительной
среды/инфраструктуры.
Kiber-hujum – hisoblash muhiti/ infrastrukturasini, o‘chirish, buzish yoki
g‘arazli nazoratlash yoki ma’lumot yaxlitligini buzish yoki nazoratlanuvchi
axborotni o‘g‘irlash maqsadida kiberfazodan foydalanuvchi tashkilotga atalgan
kiberfazo orqali amalga oshiriluvchi hujum.
Cyber-attack – an attack, via cyberspace, targeting an enterprise’s use of
cyberspace for the purpose of disabling, destroying, or maliciously controlling a
computing environment/infrastructure.
Кибербезопасность
-
возможность
охранять
или
защитить
использование киберпространства кибератаками.
Kiberxavfsizlik
–
kiberfazoning
kiberhujumlardan
foydalanishidan
qo‘riqlash yoki himoyalash imkoniyati.
Cybersecurity – the ability to protect or defend the use of cyberspace from
cyber-attacks.
Киберпреступность
—
действия
отдельных
лиц
или
групп,
направленные на взлом систем компьютерной защиты, на хищение или
разрушение
информации
в
корыстных
или
хулиганских
целях.
Kiberjinoyatchilik - g‘arazli yoki xuliganlik maqsadlarida himoyalashning
kompyuter tizimlarini buzib ochishga, axborotni o‘g‘irlashga yoki buzishga
yo‘naltirilgan alohida shaxslarning yoki guruhlarning harakatlari.
1

---

Cyber cryme — the actions of individuals or groups aimed at cracking
computer security systems, theft or destruction of information for selfish or
destructive purposes.
Киберпространство - глобальный домен в информационной среде,
состоящий из взаимозависимой сети инфраструктур информационных систем
включая Интернет, сети телекоммуникации, компьютерные системы, и
встроенные процессоры и контроллеры.
Kiberfazo – Internet, telekommunikatsiya tarmoqlari, kompyuter tizimlari va
o‘rnatilgan prosessorlar va kontrollerlarni o‘z ichiga olgan, 218 o‘zaro bog‘langan
axborot tizimlari infrastrukturalar tarmog‘idan tashkil topgan axborot muhitidagi
global domen.
Cyberspace – a global domain within the information environment
consisting of the interdependent network of information systems infrastructures
including the Internet, telecommunications networks, computer systems, and
embedded processors and controllers. Кибертерроризм — действия по
дезорганизации компьютерных систем, создающие опасность гибели людей,
значительного имущественного ущерба либо иных общественно опасных
последствий.
Kiberterrorizm - insonlar halokati, aytarlicha moddiy zarar xavfini yoki
boshqa jamiyatga xavfli oqibatlarni tug‘diruvchi kompyuter tizimlarini izdan
chiqarish bo‘yicha harakatlar.
Cyber terrorism — action disruption of computer systems, creating a danger
of loss of life, significant property damage or other socially dangerous
consequences.
Привилегии - права пользователя или программы, состоящие в
доступности определенных объектов и действий в вычислительной системе.
Imtiyozlar - hisoblash tizimida ma’lum obyektlardan foydalanish va ularda
ishlashdan iborat foydalanuvchilarning yoki dasturning huquqlari. Privilege - rights
of the user or a program, consisting in the availability of certain objects and actions
in a computing system.