Verbal aggression as a form of verbal influence

3.4. Словесная агрессивность, отраженная в заголовках российских газет, выходивших на протяжении 1990-х гг.
Оскорбление
1.«Преступники бродят по коридорам власти» [ПКПРФ, март 1998 г].;
«Теневое правительство происходит на кнопках управления» [P5 31.10.96].; «Кремлевская диктатура в объятиях криминала» [P5 11.01.95].; «Полутеневое правительство Госплана» [31.08.93]; «Демократы-воры летят из Белоруссии в Польшу» [P 12-13.10.99].
2. «Не пытайтесь стереть репутацию обманщика Князя Тьмы. М. Горбачева» [ «P5.21 марта 1998 г ]; «Политические негодяи. Кто эти люди? Силовые эсминцы» [П 24.11.92]; «Соучастники позора» [П 20.09.95]; «Разрушители Силы. За кулисами предательства» [П 31.01.96) ]; «Неоварвары» [ПР 15.02.96]; «Лжесвидетели, или как хоронили завещание Сахарова» [П 23.05.92]; «Большая "прохиндиада" генерала Димы» [П5 08.02.95]; «Отмеченные карты силовых читеров» [ПКПРФ 12.03.98]; «Как продали государство, или Горбачевский политический стриптиз» [П 11.06.96]; «США — империя зла» [P 15.07].
Если слова употребляются в переносном или переносном значении, то они могут приобретать уничижительное (оценочное), язвительное выражение с явно неблагоприятной оценкой. Это выражение является социально осознанным и реально осознается адресатом как оскорбительная или клеветническая черта. Когда такие термины используются в метафорическом контексте, неблагоприятная оценка этих слов существенно усиливается. При использовании метафоры можно использовать и другие риторические фигуры, такие как аллегория, эвфемизм, фразеологизмы, окказионализм и т. д. продолжать...
Например: "Отделите, люди России, настоящую оппозицию от перевёртышей" [П 05.12.95]; «Что нам готовят вожди демократического рейха?» [П 05.12.95]; «хитрость в противовес скупости. Президенту нужна надежная система поддержки».»Каким еще государственным деятелем забеременел Толя Чубайс в этот осенний сезон» [Р5 01-08.11.96]; «Демократический» ерш (начало 10 июля 1996 г.»; «Дважды президент не делает человека дважды героем. И ни разу» [П 10.08.96]; «Швондерс в Давосе» [P5 14.02.95]; «Закон не для Собчак писан» [П 15.06.94]; «Клинтон, чтобы противостоять лаврам Герострата» [P5 15.04.99].
Ниже приведен пример заголовка одной из статей о В.В. Жириновском. «Совершенно очевидно, что Жириновский оскорбителен: "Политик по вызову"» [П 27.05.99]. В этом контексте проститутку называют «девушкой по вызову», что является примером распространенного эвфемизма. Проститутка вышла замуж... - разговорное. О человеке нечестном и очень малонравственном (Словарь... составлен А. П. Евгеньевой, т. III: 525); «политическая проститутка... - презрение. Политик беспринципный, замешанный в коррупционной деятельности» [Ожегов 1990: 620].
Торговец лживой правдой [SR 05.02.98].; «Народные "копатели" копают яму правительству» [27.07.93]. «Садовник в Кремле готовит обрезание ветвей власти» [П 12.08.93]; «Торговец лживой правдой» [П 12.08.9393]. «Оборотни. Западный мир работает над совершенствованием своих стратегий разрушения союза России и Белоруссии» [P 29.01.99]. Использование слова оборотень в переносном значении (оборотни) по отношению к собирательному субъекту захвата власти (члены ГКЧП) актуализирует идею принадлежности к силам зла и ведения двойной жизни. Использование мифологических образов апеллирует к области сознания, связанной с бессознательным, что усиливает перлокутивный эффект.
«В аквариуме Лукашенко живет гидра коррупции. Динозавры с электронным оружием нанесли второй удар по Ираку» [P5 05.09.96]; «Шип «демократии» падае»т [SR 14.12.94]; «Президент Беларуси наступает на собственные «грабли»» [П 22.12.94]; «Повадки шакалов» [П 25.09.93]; «Демократы жаждут крови [П 25.03.93]; «Президент Беларуси наступает на собственные «грабли»» [П 22.12.94].
Довольно часто зоосемантические метафоры конструируются следующим образом: в метафоре используется фамилия политика или связи, которые политик способен вызвать.» Даже очевидный выбор, но Рыбкин так не видит» [СР 01.03.98]; «О чем говорит глухарь?» ,»(Послание Президента - радуга слов» [ПКПРФ, январь-февраль 1998 г]; «Танцующий ястреб царя Бориса» [ПКПРФ, февраль 1998 г. ]; «Две "хромые утки"» (для будущего саммита Клинтона и Ельцина в Хельсинки) [СР 20.03.97]. «Наш противный президент не единственный коррумпированный человек в нашей стране» [P5 25.05.98]..
обвинение
Описанную стратегию можно представить с помощью терминов, входящих в ту же лексическую группу, что и значение «обвинение»: «Народ говорит властям: «Виновны!»» [П 15.04.99]. «Я обвиняю!» [ЗН декабрь1995 г.]
«Они спешат распять Югославию, что является обвинением во вредном поведении. Полигон для протекторатов НАТО» [П 28.01.99]; «Вы, господа, несете ответственность за создание этого ужасного мира стреляющей демократии». [П5 15.09.95]; «Россию ставят на колени (СР 10.09.94); они хотят полностью уничтожить Россию» [ПКПРФ, февраль 1998 г.); и «Э. санкционировал политические убийства в Грузии. Шеварднадзе» [П5 17-24.11.95]; «Произошла трагедия народного образования, избежать которой вы должны были, г-н Премьер» [СР 14.01.98); «Челябинское двоевластие было ликвидировано Центробанком. С 27 августа 1993 года парламент поддерживает незаконно избранных правителей, а НАТО осуществляет свой план установления нового мирового порядка. Положите конец вражде! «[П 26-29.03.99].
«Заявление о мошеннической деятельности: все это мошенничество. Обман!»; «Ошибочные доводы Явлинского» [П 02-05.07.99]; «Мошенничество, совершенное Лукьяновым А.» ;»Ваучеры - обман народа» [П 18.09.92]; «Нас ввели в заблуждение демократы» [P 26.11.92]; «Демократы лгут, даже когда говорят правду» [P 06.05.99]; «Мифы перед выборами. ложь - это то, что движет ложью» [P 11.11.95]; «Тренажеры миротворчества» [П 08.02.96];»Мыльные пузыри фальшивомонетчиков» [П 11.11.95]; «Ложь в ранге политика»[Р5 13.09.95];«Погрязли во лжи» [П21.01.99 г];»Столпотворение на лжи» [P 28.03.96]; «Погрязший во лжи» « Оружие проклятых» [П 30.05.96]; «Голод не тетка, а Чубайс не дядя. 17 августа ростовских горняков снова обманули» (статья Р5).
«Предательство: как это делается» [P5 10-02.11.95]; «Обвинение в предательстве: правители предали шахтеров» [ПКПРФ, апрель 1998 г. ];
Обвинение может быть выражено через структуру двусоставного предложения следующим образом: «Разрушение сельскохозяйственного сектора является преступлением» [СР 12.07.94]; «Грабить народ безнравственно» [П 13.06.96]; «Расширение НАТО – Агрессия» [ПКПРФ, март 1998 г. ]; «Ориентация на людей» [СР 19.11. 94]; «Ложка яда в бочке меда. Цель Запада – доминировать в ядерной сфере» [P 21-28.03.97]; «оружие НАТО – геноцид» [П 13-14.04.99]; «и ставка, которую имеют Соединенные Штаты, - это военный диктат. Вашингтон прилагает усилия, чтобы подчинить себе Киев» [П 14-15.09.99].
Угроза
Консервативные или оппозиционные периодические издания не очень часто используют эту стратегию, предполагающую выражение прямой агрессии. Разумно предположить, что объяснение заключается в том, что использование угрожающего поведения является стратегией, наиболее близкой к той черте, где вербальная агрессивность может трансформироваться в физическую агрессию. Также общеизвестно, что в современном обществе поведение, которое может быть истолковано как угрожающее, может привести к юридическим последствиям.
сообщение: «Опасность вражды: Россия не забудет и не простит. Президента будут помнить все» [П 15-16.06.99]; «Ничто не будет забыто, и все будет вознаграждено» [P5 24.09.96]; Защитников конституции расстреляли четыре года назад [P 03-10.97]; Президента будут помнить все [П 15-16.06.99].
Злоба
Десятилетие 1990-х годов войдет в российскую историю как время значительных потрясений. В это время жизнь людей становилась все более сложной во всех сферах социально-экономической и политической жизни страны.
У народа была "такая жизнь", которую ему обеспечили силовые структуры; значит, во многом такой подход связан с целью писателей видеть вместо обычных людей политиков: «Чубайс - в озоновую дыру [ПКПРФ, апрель 1998 г.]; «Голодали бы наверху» [СР 18.03.97]; « Каждому кремлевскому чиновнику - в космос! И навсегда!» [П 29.08.97]; «Приручить укротителей истории» [ПКПРФ, февраль 1998 г.]; «Заработная плата - рабочим, безработица – чиновникам» [СР 26.04.94]; «Заработная плата - рабочим, безработица – чиновникам» [П 29.08.97].
Нередко злые пожелания содержат семы, связанные со смертью, насилием или доносом: «Горе строящему на крови» [СР 13.01.94]; «Шахтеры требуют денег и головы вице-премьеров» [СР 25.11.93];» Шахтеры ждут министров в лицо» [P5 07.02.95]; «Позор Вашингтону и его марионеткам в Европе» [П 27-28.04.99]; «Горе тому, кто строит на крови» [СР 13.01.94].
Иногда о злом умысле можно говорить косвенно в виде метафоры, как, например, в следующем предложении: «Шнурки для Чубайса и Ко». [П 04.04.96]. Следовательно, заявленный заголовок говорит о косвенном пожелании смерти А. Чубайсу и его команде. Слово «шнурки» обозначает «орудие самоубийства, которое можно использовать, если нет других предметов». контекст, в котором используется слово «шнурки», - это «орудие самоубийства, которое можно использовать, если нет других предметов».
В некоторых ситуациях недоброжелательность может носить иронический и иносказательный характер, как, например, в заголовке статьи: «Президент на пенсию! Заслуженно! [ПР 13.06.96]. На агрессивную направленность статьи здесь указывает тот факт, что структура лозунга выполнена в виде посылки, а также указание на то, что предлагается отправить президента в отставку, что свидетельствует о некомпетентности президента на занимаемой им должности. Иными словами, фраза «Президент в отставку!» [ПР 13.06. ].