Выражение условных отношений в простом и сложном предложениях

ЗАДАНИЕ 12. Прочитайте название текста и письменно 
составьте 2-3 вопроса, на которые вы хотели бы получить 
ответы.
 
ЗАДАНИЕ 13. Прочитайте и переведите текст. Найдите и 
подчеркните все отглагольные существительные и глаголы 
деятельности. Обратите внимание, каким образом они 
выражены в структуре этих предложений. 
 

---

21 
ЯЗЫК МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕНИЯ 
 
Международный бизнес требует от деловых людей умения 
поддерживать контакты со своими партнѐрами. В современном 
мире доминирующим языком международного общения стал 
английский язык. Причины широкого распространения английского 
языка как языка международного общения заключаются в экономи-
ческом и военном господстве Британской империи в XIX веке, а 
также в возросшем влиянии США после Второй мировой войны. 
Большинство студентов учебных заведений в странах Европы и 
в Японии учат английский язык на протяжении нескольких лет. 
Язык служит окном в культуру общества, члены которого 
разговаривают на этом языке. Многие эксперты в сфере бизнеса 
утверждают, что студенты должны как можно интенсивнее 
заниматься изучением иностранных языков, даже если у них нет 
возможности овладеть этими языками в совершенстве. Однако 
даже самые скромные знания языков могут оказаться очень 
полезным в международной предпринимательской деятельности. 
В некоторых странах, в которых существует несколько 
языковых групп (например, в Индии), английский язык принимают 
в качестве государственного языка. Это делается для того, чтобы 
облегчить процесс взаимодействия между представителями 
различных языковых групп. Компании, в которых работают 
менеджеры из разных стран мира, могут применять английский 
язык в качестве официального корпоративного языка. Например, 
голландская многонациональная компания Philips использует 
английский язык для внутрикорпоративного общения с 1983 года. 
Наличие нескольких языковых групп является важным призна-
ком неоднородности населения страны. Язык идентифицирует 
культурные различия между членами общества по таким показате-
лям, как уровень доходов, отношение к труду, уровень 
образования. Опытные бизнесмены, которые работают в странах с 
неоднородным обществом, анализируют культурные различия 
потенциальных потребителей и адаптируют методы ведения 
бизнеса к лингвистическим границам, в пределах которых 
используется тот или иной язык. Например, перед тем как 

---

22 
запустить рекламу мыла специалисты по маркетингу исследовали 
поведение канадцев английского и французского происхождения. 
Они выяснили, что канадцы английского происхождения 
пользуются мылом, которое гарантирует чистоту, в то время как 
канадцы французского происхождения предпочитают мыло с 
приятным запахом. Таким образом, когда компания Procter & 
Gamble 
разрабатывала рекламу мыла «Irish Spring» для 
англоязычных канадцев, она подчеркнула дезодорирующие 
свойства мыла, а в рекламе для франкоязычных канадцев сделали 
акцент на его приятном аромате. 
Предприниматели и менеджеры, родной язык которых – 
английский, пользуются преимуществом в международной ком-
мерческой деятельности. В особенности, когда деловые операции 
осуществляются в Канаде, США или Великобритании. Однако 
нежелание носителей английского языка выучить второй язык 
ставит их компании в невыгодное положение, когда приходится 
вести переговоры на территории иностранных государств. 
Например, несколько лет назад компания Lionel Train Company 
перенесла своѐ производство в Мексику, чтобы использовать 
дешѐвую рабочую силу. Однако компании пришлось вернуть свои 
производственные мощности на территорию США, так как она не 
нашла достаточное количество менеджеров, владеющих двумя 
языками (английским и испанским). 
Лингвистические связи обеспечивают важные конкурентные 
преимущества, поскольку возможность свободного общения с 
партнѐрами играет крайне важную роль в процессе осуществления 
деловых операций.