Высшая аттестационная комиссия

Шифр специальности: 
10.00.06–Сравнительное 
литературоведение, 
сопоставительное 
языкознание и переводоведение 
Формула специальности: 
Содержанием специальности в лингвистическом аспекте является 
разработка и развитие языковедческой теории и методологии на основе 
изучения генетически связанных (или несвязанных) родственных (или 
неродственных) языков и установления соотношения между ними и описания 
их эволюции во времени и пространстве; изучение структурных, 
семантических и функциональных свойств языков независимо от характера 
генетических отношений между ними; исследование и описание языка через 
его системное сравнение с другими языками с целью пояснения его 
специфичности (системной идиоматичности); изучение языковых единиц в 
лингвокогнитивном, лингвокультурологическом и гендерном аспеке; по 
переводоведению: развитие теории и методологии науки о переводе, 
занимающейся научно обоснованным сравнением и сопоставлением 
генетически родственных и неродственных языков с целью изучения с 
лингвистических, психолингвистических, функционально-коммуникативных, 
когнитивных и других позиций одного из сложных видов речеязыковой 
деятельности человека – перевода с одного языка на другой, который 
рассматривается и исследуется как процесс деятельности переводчика и как 
результат такой деятельности; в литературоведческом аспекте изучает 
формирования современных направлений литературы народов мира; 
предполагает проведение сравнительно-типологического и функционального 
анализа художественной литературы и литературного процесса в литературе 
народов мира древней, средневековой, новой и новейшей периодов, изучение 
их взаимосвязи и взаимовлияния, изучение литературоведения, литературно-
критической мысли народов Востока и Запада, определение их места в 
истории мирового литературоведения.