Vorlesung 2

Wege der Entstehung der Synonyme:
durch Entlehnung: 
Pförtner – Portier; Fete – Party; Revue –Show
;
auf dem Wege der Wortbildung: 
Opernglas – Operngucker
; 
Erträgnis – Ertrag; Bildnis – Bild; Lauferei – Gelaufe
;
durch die Wechselbeziehungen zwischen Gemeinsprache und 
Sonderwortschätzen (
специальная лексика
): beginnen – starten 
(Sport); 
ein junges Mädchen – Backfisch (Jugendslang); die Schule 
schwänzen – die Schule nicht besuchen (Schülersprache);
durch metaphorische Übertragungen: 
Kopf – Birne – Rübe; Tatze –
Hand;
durch euphemistische Umschreibungen: 
sterben – einschlafen; 
schwanger – in anderen Umständen;

---

auf dem Wege der Phraseologie: 
Kisten voll haben – in Hülle und 
Fülle leben – reich sein; einer Meinungen beistimmen – mit j-m 
einverstanden sein – derselben Meinung sein; auf die Minute –
pünktlich;
durch den dialektalen Wortschatz: 
die Wange – die Backe; die 
Mütze – die Kappe;
durch die Bedeutungswandel: 
Stube – Zimmer: 
ahd. stuba , dann , 
Gemach>, heuzutage ;
durch die Veränderung der Form: 
der Aar – der Adler (mhd. 
Adelar, eigentlich .
Infolge der Reduktion der 
Zusammensetzung “adelar” entstand “Adler” wie ein Synonym zu 
Aar).