What is transcription in translation? *Rendering the sound form of the words

his bare head bent.
*The fourth type of equivalence
The first type of equivalence
The second type of equivalence The fifth type of equivalence
What type of equivalence does this example belong to? London saw a cold winter last year. *The third
type of equivalence
The first type of equivalence
The fifth type of equivalence
The second type of equivalence

---

What is kept in the third type of equivalence? *Method of description of the situation Purport of
communication
Identification of the situation
Word semantics
Complete morphological correspondence is observed when ...
*In the languages considered there are identical, grammatical categories with identical particular
meanings.
There are no corresponding grammatical categories in the languages examined
In the languages examined there are grammatical categories ways identical categorial meanings
The equivalence is used in translation
What type of equivalence does this example belong to? Maybe there is some chemistry between us
that doesn't mix.
*The first type of equivalence The second type of equivalence The third type of equivalence The fifth
type of equivalence
Partial morphological correspondence is observed when ...
*In the languages examined there are grammatical categories ways identical categorial meanings but
with some differences in the particular meanings.
There are no corresponding grammatical categories in the languages examined
In the languages considered there are identical, grammatical categories with identical particular
meanings.
The equivalence is used in translation
What type of equivalence does this example belong to? He was never tired of old songs. *The fourth
type of equivalence
The third type of equivalence
The first type of equivalence The second type of equivalence
What type of equivalence does this example belong to? Stop I have a gun! *The second type of
equivalence
The first type of equivalence The third type of equivalence The fifth type of equivalence
What is kept in the fifth type of equivalence? *Word semantics
Purport of communication
Identification of the situation
Method of description of the situation

---

Macrolinguistics has several new branches, such as...
*Psycholinguistics, sociolinguistics, text linguistics, communicative linguistics, etc.
Psycholinguistics, sociolinguistics, text linguistics, communicative linguistics, history etc.
Psycholinguistics, sociolinguistics, text linguistics, communicative linguistics, intercultural
communication, etc.
Psycholinguistics, sociolinguistics, text linguistics, communicative linguistics, linguistic theory of
translation , etc.
What type of equivalence does this example belong to? I don't see that I need to convince you *The
fourth type of equivalence
The third type of equivalence
The first type of equivalence
The second type of equivalence
In the process of translation translator should fulfill _____ tasks
*2
3
4
5
What meaning is expressed in the following sentence? Paddle your own canoe! Аравангни узинг
торт! *Phraseological meaning
Pragmatic meaning
Stylistic meaning
Referential or denotational meaning
What is a supplementation in translation?
*A formal inexpressibility of semantic components A formal expressibility of semantic components
Addition of necessary componants of the sentences Expressing equivalent lacking words in
translation
In the process of lexical transformation of omission generally ...
*words with a surplus meaning are omitted Words with a surplus meaning are added Words with a
real meaning are omitted Words with a narrow meaning are omitted
What type of equivalence does this example belong to? A rolling stone gathers no moss *The first
type of equivalence

---

The third type of equivalence
The second type of equivalence
The fifth type of equivalence